翻译
渔阳叛乱的战鼓震动大地,蚩尤作乱的妖气弥漫天空。
梨园的乐师们仍在演奏音乐,而竹宫中的方士却还在祈求神仙。
以上为【录汉唐事六言五首】的翻译。
注释
1 渔阳之鼓动地:指安史之乱爆发时,安禄山在渔阳起兵反唐,战鼓震动天下。语出杜甫《悲陈陶》“孟冬十郡良家子,血作陈陶泽中水。野旷天清无战声,四万义军同日死。群胡归来血洗箭,仍唱胡歌饮都市。都人回面向北啼,日夜更望官军至。”及白居易《长恨歌》“渔阳鼙鼓动地来,惊破霓裳羽衣曲。”
2 蚩尤之旗竟天:蚩尤是古代传说中的战神,其旗出现被视为兵灾之兆。此处喻指战乱四起,天象示警。《史记·天官书》载:“蚩尤之旗,类彗而后曲,象旗。”
3 梨园弟子按乐:梨园为唐玄宗所设宫廷乐舞机构,弟子指宫廷乐工。此处指朝廷不理政事,仍沉迷享乐。
4 竹宫方士求仙:竹宫指汉武帝为祭祀太一神所建的临时宫殿,方士指招魂求仙之术士。《汉书·郊祀志》载武帝信方士,屡次求仙问药。此句讽喻君主迷信虚妄,不理国政。
以上为【录汉唐事六言五首】的注释。
评析
此诗以六言体裁咏史抒怀,借汉唐典故影射时事,表达对国家动荡、朝政荒废的忧虑。前两句写战乱频仍、灾异四起,后两句写宫廷依旧沉溺于声色与虚妄的求仙活动,形成强烈对比,讽刺意味浓厚。全诗语言凝练,意象雄浑,体现出刘克庄作为南宋后期诗人关注现实、批判时政的特点。
以上为【录汉唐事六言五首】的评析。
赏析
本诗为六言绝句组诗之一,虽仅四句,却高度浓缩历史意象,借古讽今。首句“渔阳之鼓动地”直写安史之乱的爆发,气势逼人;次句“蚩尤之旗竟天”以神话色彩渲染天下大乱的氛围,增强神秘与危殆感。后两句笔锋一转,写太平时节的宫廷生活——梨园奏乐、方士求仙,看似闲笔,实则深刻揭露统治者在危机面前的麻木不仁。两相对照,批判之意自现。刘克庄身为南宋士人,目睹边患频仍而朝廷苟安,借此诗抒发忧愤之情,风格沉郁,继承杜甫、白居易之现实主义传统。
以上为【录汉唐事六言五首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十二收录此诗,题为《录汉唐事六言五首》之一,可见为作者有意以六言体咏史之作。
2 《宋诗钞·后村诗钞》评刘克庄诗风:“才气纵横,颇多豪宕之作,然亦有沉郁顿挫之致。”此诗即兼有二者之长。
3 《历代诗话》引清代冯班语:“六言诗贵简远,后村此作虽短,而包孕甚广,以汉唐事警当世,可谓得风人之旨。”
4 《四库全书总目提要·后村集》称:“克庄少学晚唐,晚乃出入江西,好议论,喜用典,多伤时感事之篇。”此诗正属此类。
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及刘克庄时指出:“他喜欢把历史陈迹组织成诗句,往往有‘堆垛’之病,然亦有精警之作,能以数语括一代兴亡。”此诗可作例证。
以上为【录汉唐事六言五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议