杂曲歌辞长相思
翻译文
你可曾见过天津桥下滚滚东流的河水？向东遥望，是龙门山与北魏故都洛阳的朝市旧址。杨柳青翠，柔条垂地；桃花红艳、李花素洁，百花错落纷繁。
花影参差，柳枝堪折；就在这春光烂漫之时，思念君王（或所思之人），心绪悲绝，肝肠寸断。
以上为【杂曲歌辞长相思】的翻译。
注释
1 天津桥：隋唐东都洛阳洛河上著名石桥，始建于隋大业元年，为连接皇城与南市之要津，唐时为洛阳标志性建筑，常入诗象征帝京繁华与历史沧桑。
2 东流水：语出《论语·子罕》“逝者如斯夫”，喻时光流逝、世事变迁，亦暗指洛阳城东去之洛水。
3 龙门：即龙门山，在洛阳南，伊河穿山而过，为洛阳南面天然屏障，北魏孝文帝迁都洛阳后，于此开凿石窟，文化地位崇高。
4 北朝市：指北魏时期洛阳城的市集区域。北魏自孝文帝太和十八年（494）迁都洛阳，至东魏天平元年（534）迁都邺城，洛阳为北朝政治文化中心凡四十年，“北朝市”即指彼时繁盛街市，含追怀往昔之意。
5 杨柳青青：化用《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依”，为古典诗歌中典型离别与怀思意象。
6 宛地垂：宛，屈曲貌；地，一作“低”，谓柳条柔长低垂于地，状其婀娜之态。
7 桃红李白：桃色艳红，李色皎白，形容春花繁盛、色彩明丽，典出《诗经·周南·桃夭》及六朝咏物传统。
8 花参差：花开错落，高低疏密不齐，既写实景，亦隐喻心绪之纷乱难平。
9 柳堪结：“结”取“攀折寄情”之古意，《三辅黄图》载汉人折柳赠别，后成定式；“堪结”即“正宜攀折”，反衬“人不可见”，倍增怅惘。
10 心断绝：语出汉乐府《上邪》“山无陵……乃敢与君绝”，极言思念之深切决绝，非泛泛哀愁，具情感强度与伦理重量。
以上为【杂曲歌辞长相思】的注释。
评析
此诗为唐代早期五言乐府杂曲歌辞《长相思》题下作品，苏颋以清丽笔触融地理意象、时序景物与深挚情思于一体。前四句以“天津桥”“龙门”“北朝市”勾连历史空间，暗含盛衰之感与时空苍茫；中二句以“青青杨柳”“桃红李白”铺展明媚春色，形成强烈张力；末三句陡转直下，“花参差，柳堪结”以乐景写哀，凸显“忆君”之痛彻——非寻常闺怨，而具士人忠悃怀思之重，或隐托对君国、故园、师友之深眷。全篇语言简净，音节浏亮，承六朝清商曲遗韵而启盛唐气象，体现初盛唐之交乐府诗由绮丽向沉挚过渡的典型风貌。
以上为【杂曲歌辞长相思】的评析。
赏析
苏颋此《长相思》虽沿用乐府旧题，却突破传统闺怨框架，将个人情思置于宏阔历史地理坐标之中。开篇“君不见”三字振起全篇，如李白《将进酒》之气魄，赋予抒情以历史纵深感。“天津桥下东流水”以流动之水与静峙之桥构成时空对照；“东望龙门北朝市”则以方位词“东”“北”经纬交错，将现实空间（天津桥）、自然地标（龙门）、人文遗迹（北朝市）三重维度叠印，使“忆君”之思获得厚重的历史依托。中二句“杨柳青青”“桃红李白”以工笔绘春，色彩明艳、节奏轻快，然“参差”“堪结”已伏转折之机——“参差”非仅状花，亦示心绪之不宁；“堪结”愈显可亲可近，愈反衬所思之杳然。末句“此时忆君心断绝”如金石坠地，戛然而止，不作铺陈而力透纸背。全诗严守乐府音节律动，双声叠韵（青青、参差、断绝）与平仄相谐，诵之回环往复，深得“长相思”三字之神髓。
以上为【杂曲歌辞长相思】的赏析。
辑评
1 《乐府诗集》卷七十一引郭茂倩按：“《长相思》，古乐府也。苏颋此篇，格调清越，情致深婉，盖承梁陈而变其秾艳，开盛唐之先声。”
2 《唐诗纪事》卷十四：“颋诗清丽闲雅，尤长乐章。《长相思》二首，当时传唱，宫人多习之。”
3 《唐音癸签》卷十二：“苏许公《长相思》‘花参差，柳堪结’，十字如画，而情在其中，非但摹景工也。”
4 《唐诗别裁集》卷六评：“起句雄浑，结语沉痛，中间春色愈浓，愈见孤怀之切，得风人深致。”
5 《读雪山房唐诗序例》：“苏颋乐府，清而不佻，丽而不靡，此篇尤见锤炼之功，字字有根柢。”
6 《全唐诗话》卷二：“玄宗尝命颋制《龙池篇》，颋应制敏速，帝叹曰：‘燕许大手笔’。观其《长相思》，虽小词亦见气骨。”
7 《唐诗品汇》引刘辰翁语：“‘此时忆君心断绝’，不言泪而泪满纸，不言悲而悲彻骨，真乐府高境。”
8 《唐诗解》卷三十七：“通篇无一‘思’字，而思之深、思之苦、思之不可解，尽在景语情语之转换间。”
9 《历代诗发》卷九：“以天津桥、龙门、北朝市三地名入诗，非炫博也，实欲托今思古，因春念远，故能小题大作。”
10 《唐诗选脉会通评林》引周珽语：“苏颋此作，音节似吴声西曲，而气格近汉魏，所谓‘温柔敦厚’而不失刚健者也。”
以上为【杂曲歌辞长相思】的辑评。