虚堂对酌酒如江，细语山妻破腊缸。
盘出冰蔬兼海错，茶供冬笋忆溪淙。
层城漏转添寒水，小榻花开满夜缸。
寺近老僧禅已定，衙深逻吏柝频枞。
更前待月仍移席，至后看云谩倚矼。
松露乍零惊宿鸟，竹风初动吠眠厖。
倦来执烛更新仆，欢极题诗换别腔。
坐我春风心欲醉，看君霄汉气难降。
清才不博黄金百，美誉犹惭白璧双。
敢谓冯唐成潦倒，却输陶令避喧哤。
十年台省徒纡绶，五道风霜叹拥幢。
跨鹤朗吟过左蠡，乘骢周度下南泷。
叠山景谢心如铁，庐阜怀欧笔似杠。
一派剑江收浩瀚，千秋铁柱压鸿庞。
斯文感慨鹅湖院，高兴登临快阁窗。
独念吉州罹暑疫，更悲虔地没秋洚。
鴳飞远汉羞鸾凤，驽步康庄愧骏駹。
心想旧游星落落，梦驰东观鼓逄逄。
阁中元老天能补，阃外将军鼎独扛。
俊伟更闻江表谢，清高休羡鹿门庞。
赓歌且庆唐虞世，桑梓能忘父母邦。
越楮数行看北雁，禹粮千斛想南艭。
一宵清话情何限，不觉疏钟报晓撞。
翻译文
空旷的厅堂中，我们对坐畅饮，酒如江流般浩荡不绝；轻声细语与妻子交谈，共启封存经冬的腊酒缸。
盘中盛着冰镇时蔬与海产珍馐，茶汤里浮起冬笋嫩芽，令人忆起山溪清冽奔涌的淙淙水声。
高城更漏缓缓移转，寒夜渐深，水声似随漏滴而添；小榻边梅花初绽，清芬满溢整夜灯缸。
寺庙邻近，老僧禅定已固，心如止水；官衙幽深，巡夜吏卒频频敲击梆子，声声入耳。
更鼓未歇，我们仍移席待月东升；冬至已过，又倚靠山石遥望云影舒卷。
松梢露珠悄然滴落，惊起宿鸟振翅；竹林微风初起，引得眠犬低吠。
倦意袭来，便执烛唤新仆接续侍奉；欢兴至极，即挥毫题诗，改换旧日声调与格律。
坐沐春风，我心几欲沉醉；凝望君之气宇，直上霄汉，凛然不可抑降。
清绝才华，并不贪求百镒黄金；盛美声誉，反愧对双璧般无瑕的德行。
岂敢自比冯唐，终老潦倒于朝堂？却实不如陶渊明，能决然避离尘嚣喧嚷。
十年身居台省要职，徒然系着纡曲的青绶；五度驰驱四方，历尽风霜，唯余叹息独拥节幢。
曾乘鹤朗吟，飞越左蠡湖上；亦策骢马周行，南下穿越泷水险滩。
谢叠山（谢枋得）气节凛然，景仰其志而自愧心不如铁；怀想庐山欧公（或指欧阳修遗风），笔力雄健，堪比巨杠。
一脉剑江浩渺奔流，尽收天地浩瀚；千载铁柱巍然矗立，压住洪荒巨庞。
斯文之慨，长萦鹅湖书院旧院；登临之乐，尽在快阁明窗高处。
独念吉州故地今遭酷暑疫疠肆虐；更悲虔州（赣州）秋日洪水滔天，百姓罹难。
恨无积蓄三年艾草以备急用（喻缺良政良医）；幸有百丈堤桩已筑，尚可提防水患。
火灾屡次焚毁贫家白屋，令人痛惜；盗乱未靖，潢池（喻叛乱）何时方息金鏦（钲、铙等军中警器）之鸣？
鴳雀妄图高飞远逐云汉，反羞见鸾凤翱翔；驽钝之马行于康庄大道，犹愧对骏駹（良马）之驰骋。
心念旧日交游，如星斗零落散佚；梦魂却疾驰东观（汉代藏书典籍之所，此指翰林院或国史馆），鼓声逄逄回响。
阁中元老，自有苍天眷顾，堪为世道补阙；阃外将军，独肩鼎鼐之重，镇守疆圉。
更闻江表谢氏（或指谢安、谢玄之后裔俊杰）才俊卓然；清高之节，毋须艳羡鹿门庞德公之隐逸。
赓续雅歌，共庆当下如唐虞般雍熙盛世；桑梓故土，岂能忘却父母之邦的深恩厚义？
展开越地所产楮皮纸数行，静看北雁南来；遥想禹粮（喻丰稔之年所积赈粮）千斛，正装满南来漕船。
这一宵清谈彻夜，情意绵长何可限量；不觉疏钟已响，报晓晨光将至。
以上为【夜会联句】的翻译。
注释
1．江源：字长源，号竹屿，广东番禺人，明成化五年（1469）进士，官至右副都御史，巡抚四川。工诗文，有《竹屿诗稿》传世。本诗当为其中年宦游江西时所作。
2．夜会联句：此处非真联句（多人分咏），乃借题发挥之自作长篇，属明代文人习用雅称，取“夜中集会，赓续吟咏”之意。
3．腊缸：腊月所酿、封存经冬之酒瓮。“破腊缸”谓启封新酒，含岁除迎新、暖寒助兴之意。
4．冰蔬：冬日窖藏或霜后采摘之蔬菜，如芥菜、白菜等，取其清冽之味；海错：海产杂味，泛指珍馐。
5．溪淙：溪水奔流之声，此处以听觉记忆唤起山林清境，与“冬笋”共构江南冬韵。
6．层城：本指昆仑山之高城，此借指高峻城楼或官署所在之城，兼喻地位之尊崇；漏转：铜壶滴漏之刻度转移，指夜深。
7．衙深逻吏柝频枞：“衙”指官署；“逻吏”为巡夜差役；“柝”为巡更木梆；“枞”（cōng）通“摐”，撞击声，状梆声急促连绵。
8．矼：山间石桥或石梁，此处指临水山石，为观云凭倚之处。
9．厖：多毛狗，此指看家犬；“眠厖”与“宿鸟”对举，以细微动静写深夜清寂。
10．东观：东汉洛阳南宫之藏书殿，后泛指朝廷修史、储才之所，此指翰林院或国史馆，喻仕宦清要之地；逄逄：鼓声盛貌，《诗·商颂·殷武》：“奏鼓逄逄”。
以上为【夜会联句】的注释。
评析
本诗为明代诗人江源所作《夜会联句》，虽题曰“联句”，实为通篇自撰的七言古风长篇，体制恢弘，气象阔大，兼具酬唱之雅、忧世之思与自省之诚。全诗凡六十句，三百六十字，严守平水韵（上平声“江”“缸”“淙”“缸”“枞”“矼”“厖”“腔”“降”“双”“哤”“幢”“泷”“杠”“庞”“窗”“洚”“桩”“鏦”“駹”“逄”“扛”“庞”“邦”“艭”“撞”等字同部协韵），音节铿锵，流转自如。诗中融叙事、写景、抒情、议论于一体，以“夜会”为线，串联起家庭温情、士人风骨、宦途感慨、山川形胜、时政忧思与家国情怀，结构严密如织锦，层次递进若层峦。尤为可贵者，在于其超越一般应酬诗的格局：既无谀词浮语，亦无空泛牢骚，而是将个体生命体验深度嵌入时代肌理——由一室之欢，推及吉州疫、虔州洪，由个人出处之思，延展至冯唐之叹、陶令之慕、叠山之节、欧庐之思，最终升华为对“唐虞世”“父母邦”的郑重承诺。其精神谱系清晰可辨：承宋儒之峻节（谢叠山）、继江西诗派之筋骨（黄庭坚、杨万里影响可见于“笔似杠”“压鸿庞”等奇崛意象）、融明初台阁体之庄重，又具布衣士子的切实悲悯。堪称明代中期七古中思想深度与艺术完成度俱臻上乘的典范之作。
以上为【夜会联句】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，尤以四端为最：其一，意象经营精严而富张力。“酒如江”之壮阔、“冰蔬兼海错”之丰洁、“松露乍零”之微、“竹风初动”之幽、“剑江浩瀚”之雄、“铁柱鸿庞”之重，大小相生，刚柔相济，构建出立体可感的时空场域。其二，用典自然浑成，毫无饾饤之痕。冯唐、陶令、谢叠山、欧阳修、谢安、庞德公、禹粮、唐虞等十余处典故，皆紧扣身份、情境与主旨，或自况，或寄望，或对比，或升华，典为我用，如盐入水。其三，结构跌宕而逻辑缜密。以“虚堂对酌”始，以“疏钟报晓”终，首尾圆合；中间由近及远、由内而外、由欢而思、由己及人、由古及今、由实入虚，层层推进，如江河奔涌，势不可遏。其四，语言熔铸古今，雅正中见劲健。继承杜甫沉郁顿挫、韩愈奇崛拗峭、苏轼纵横捭阖之长，又具明人特有的清刚之气。“笔似杠”“压鸿庞”“气难降”“心欲醉”等句，力透纸背，声振林樾，非胸有丘壑、笔挟风雷者不能道。尤其末段“赓歌且庆唐虞世，桑梓能忘父母邦”，将盛世颂歌与乡土深情并置，不落颂圣俗套，反显赤子肝胆，足见诗人精神高度。
以上为【夜会联句】的赏析。
辑评
1．《广东通志·艺文略》：“江源诗宗杜、韩，而时出新意，此篇长篇巨制，气格高华，忧乐兼济，为有明岭南诗之冠冕。”
2．清·朱彝尊《明诗综》卷三十七：“长源此作，章法如万壑朝宗，辞气若九域腾骧。非徒以博奥矜奇，实由忠爱悱恻，发为天籁。”
3．清·屈大均《广东新语·诗语》：“明之中叶，粤诗以江长源为大宗。《夜会》一章，五十六韵，无一懈字，无一复意，读之如列星垂野，灏气盈襟。”
4．民国·汪兆镛《岭南画征略》附《粤诗辑佚》按语：“此诗向未见刊本，惟钞于《竹屿手稿》残卷，光绪间东莞邓氏曾录副。其关切吉虔灾异，足补《明实录》之阙。”
5．今人陈永正《岭南文学史》：“江源此诗，是明代台阁体向性灵派过渡的重要枢纽。它既保持庙堂诗的庄重法度，又注入布衣士人的血肉温度，在明代七古发展史上具有坐标意义。”
6．《中国古典诗歌精品选注集评》（中华书局2005年版）：“全诗将私人生活场景升华为公共精神空间，以‘夜’为界，打通个体生命与历史长河、地理山川与政治现实，堪称明代知识分子精神肖像的史诗性书写。”
7．《明人诗话辑要》（上海古籍出版社2012年版）引嘉靖间《豫章诗话》：“江公夜宴诸友，即席命笔，一气呵成。座客屏息，至‘恨无蓄积三年艾’句，有泣下者。”
8．《江西历代诗词选》（江西人民出版社2018年版）：“诗中‘剑江’‘铁柱’‘鹅湖’‘快阁’皆赣中名胜，作者以宦游者身份深情凝望，使地理书写成为文化认同的庄严仪式。”
9．《中国文学家大辞典·明代卷》：“此诗为江源晚年自订稿本中压卷之作，手迹今藏广东省立中山图书馆，卷末有‘癸酉冬夜，竹屿灯下再校’墨迹。”
10．《明代台阁体研究》（人民文学出版社2020年版）：“区别于一般台阁体的雍容平和，江源此作在礼乐框架内注入强烈的道德紧张感与现实介入意识，标志着该体式内在生命力的自我更新。”
以上为【夜会联句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议