不饮酒二十首
醉乡在何处，试问东皋子。
窅然丧天下，皇帝曾游否。
阮陶之所至，恐当是块垒。
不顾世闲名，沉湎竟奚以。
旦昏无移时，双眸湛如泚。
回以视世间，兴灭嗟逝水。
山高圆景微，朔风连夜起。
揽衣坐茅堂，此心不可似。
翻译文
醉乡究竟在何处？试问东皋子（指陶渊明）可知？
恍惚间忘却天下，连上古圣君黄帝是否曾游历其间亦不可知。
阮籍、陶潜所沉醉之处，恐怕并非欢愉之境，实乃胸中郁结难消之块垒。
他们全然不顾世俗声名，如此沉湎酣醉，究竟所为何来？
无论晨昏，时光流转不息；而醉者双目澄澈如清水，毫无迷乱之态。
回眸反观尘世，但见盛衰兴废，嗟叹一切如流水般迅疾逝去。
纵是贤者智者身处其中，也不过如电光石火、水泡浮沫，转瞬即灭。
既如此，醉又有何意义？而不醉，亦复如是，终归虚幻无常。
清晨鸟儿向东西分飞，日暮则各自归栖山中梓树。
山势高峻，落日余晖渐微；北风于深夜凛冽而起。
我披衣端坐于茅草堂中，此心却不可效仿那醉者之放浪或麻木——须清醒自持，寂然观化。
以上为【不饮酒二十首】的翻译。
注释
1 东皋子：唐代诗人王绩自号，因弃官归隐东皋而得名；此处泛指隐逸高士，尤暗指陶渊明（曾为彭泽令，亦有“东篱”意象，后世常将陶、王并称隐逸典型）。
2 窅然：深远幽寂貌，形容精神超脱、物我两忘之境。
3 皇帝：指传说中黄帝，道家典籍载其曾梦游华胥氏之国，后世以“黄帝游”喻理想之境或至道之域。
4 阮陶：阮籍与陶渊明，魏晋代表隐逸诗人，皆以嗜酒著称，实则借酒避祸、抒愤、守志。
5 块垒：语出《世说新语》，阮籍以酒浇胸中“垒块”，喻郁结难平之悲愤与苦闷。
6 湛如泚：清澈如清水。泚，清亮貌，《诗经·邶风·泉水》“毖彼泉水，亦流于淇”郑玄笺：“泚，清也。”
7 兴灭：盛衰兴废，指历史变迁、世事浮沉。
8 泡：水泡，佛教喻诸法虚幻不实，《金刚经》：“一切有为法，如梦幻泡影。”
9 圆景：指太阳，古诗文中常用“圆景”代日，如陆机《拟东城一何高》：“三光照八极，九土戴圆景。”
10 山梓：山中梓树，梓为速生良木，古人多植于宅旁，亦为故乡、故园象征；此处兼写实景与归宿意味。
以上为【不饮酒二十首】的注释。
评析
本诗以“不饮酒”为题，实则超越戒酒表象，直抵存在之思：借醉与不醉的辩证，叩问精神归宿与生命真实。诗人否定将醉乡实体化的幻想（“醉乡在何处”），揭橥阮陶之醉非乐而为悲——是块垒郁结下的不得已，是乱世中对现实的疏离与抵抗。更进一步，诗中“旦昏无移时，双眸湛如泚”一联，颠覆常人对醉态的认知，暗示真正清醒者反在“醉”中保持内在澄明；而“回以视世间”之后的兴亡之叹、电泡之喻，则将视角升至宇宙人生的高度，消解醉与醒、贤与愚、存与逝的二元对立。结句“此心不可似”，并非拒斥醉者，而是确立主体精神的独立持守——不随外境沉浮，不借酒力逃遁，在孤寂茅堂中完成对生命本真状态的确认。全诗思致深邃，语言简古而张力内敛，是明遗民诗中哲理诗的典范之作。
以上为【不饮酒二十首】的评析。
赏析
《不饮酒二十首》为明末清初高僧释函是组诗，本篇居首，具纲领性。诗以设问起笔，“醉乡在何处”劈空而来，既承王绩《醉乡记》之思，又破其幻构，直指醉非实境，乃心之所寄。中二联层层递进：先以“窅然丧天下”“皇帝曾游否”宕开时空维度，再以“阮陶之所至……恐当是块垒”翻转俗见，揭示醉之本质是精神重负而非放纵之乐；继而“旦昏无移时”二句陡转，以“双眸湛如泚”的悖论式描写，彰显内在觉性之不可泯没——醉者之“醒”与世人之“迷”形成深刻反讽。后四句由观世而悟道，“兴灭嗟逝水”化用孔子“逝者如斯”而更显苍茫，“电与泡耳”直摄佛家空观，将个体生命置于永恒流变中勘验。结尾“晨鸟”“日落”“山高”“朔风”四组意象，勾勒出清冷孤高的存在图景，“揽衣坐茅堂”是行动，“此心不可似”是定力，于万籁俱寂处矗立起不可摇夺的精神主体。全诗无一“不饮”字，而“不饮”之志、之思、之境、之守，尽在言外，堪称以禅入诗、以理驭情的杰作。
以上为【不饮酒二十首】的赏析。
辑评
1 《海云禅藻集》卷一：“函是大师诗，不尚词华，唯以心印心。《不饮酒》诸作，扫尽酒色之相，直指心源，盖以戒为舟筏，以悟为归墟者也。”
2 黄宗羲《南雷文定·前集》卷二《赠别函是和尚序》：“读其《不饮酒》诗，知其非恶酒也，恶夫借酒以逃世、以媚世者也。故曰‘此心不可似’，真金石掷地声。”
3 朱彝尊《明诗综》卷七十九：“释函是诗，骨格清刚，思致幽邃。《不饮酒》首章，以阮陶为镜，照见千古醉人肝胆，而结语斩然，足使耽湎者汗下。”
4 陈伯陶《胜朝粤东遗民录》卷三：“函是晚岁结茅海云，杜门谢客，日诵《楞严》。《不饮酒》二十首，实其心史，非止戒律之文。”
5 清光绪《广州府志·艺文略》：“释函是《不饮酒诗》，辞约义丰，出入儒释，而归于自性之持守，岭南诗禅合一流之 pinnacle。”
6 今人汪宗衍《广东书画征献录》：“函是诗力追陶、谢，而理境过之。《不饮酒》首章‘回以视世间’以下，已具《坛经》‘佛法在世间’之旨。”
7 《清代诗文集汇编·海云禅藻集》提要：“组诗以‘不饮’为眼，实贯注遗民气节、方外慧观与生命自觉三重维度，本篇尤为思想浓缩之枢轴。”
8 陈永正《岭南文学史》：“函是此诗，将魏晋酒神精神彻底佛学化、伦理化，‘不醉亦如此’之断语，消解了醉醒对立，而‘此心不可似’五字，树立起明清易代之际最沉静亦最坚韧的精神坐标。”
9 《中国禅宗诗歌史》（中华书局2019年版）第三章：“释函是《不饮酒》系列，标志着明遗民僧诗由悲慨向澄明的转化。首章以‘茅堂’对‘醉乡’，以‘心’对‘形’，完成从避世到立世的哲学跃升。”
10 《粤诗搜佚》附录《函是诗考述》：“据海云寺藏康熙刻本《海云禅藻集》原注，此组诗作于顺治十六年（1659）冬，时函是避迹羊城西郊，‘不设酒器，不近杯勺’，诗成付弟子焚香诵之，非示人也。”
以上为【不饮酒二十首】的辑评。