翻译
匆匆来到这地方，已经过了数月，心中茫然不知身处何地，时间久了反而自我怀疑。
深深觉得仿佛是从醉梦中醒来，又像是在梦境之中来到此处。
卑微的官职实在毫无益处，虚浮的人生确实令人可叹可悲。
大鹏与蝉鸠本有天壤之别，各有宿命，既然如此，不如让寸心归于寂灭。
以上为【到幷州已复数月率尔成诗】的翻译。
注释
1 忽忽：恍惚、匆忙的样子，形容心神不定。
2 此何地：指幷州（今山西太原一带），司马光曾任幷州通判。
3 经时：经过一段时间，指到任已数月。
4 更自猜：更加自我怀疑，不知身在何处，亦或怀疑现实的真实性。
5 醉里得：仿佛从醉酒中醒来，感觉不真实。
6 梦中来：如同梦中所至，呼应上句，强调虚幻感。
7 薄宦：低微的官职，司马光时任地方属官，职位不高。
8 浮生：虚浮无定的人生，语出《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”
9 咍：嘲笑、感叹，此处为可悲可叹之意。
10 鹏蜩：典出《庄子·逍遥游》，大鹏高飞九万里，蜩与学鸠只能在树间跳跃，比喻境界高低不同。
11 定有分：注定有分别，指天赋、命运不同。
12 寸心灰：内心归于寂灭，意即不再执着，心如死灰，表达消极避世之思。
以上为【到幷州已复数月率尔成诗】的注释。
评析
司马光此诗作于任职幷州期间，表达了诗人对宦海生涯的厌倦与人生虚幻的深切感悟。全诗以“忽忽”起笔，营造出恍惚迷离的心理状态，继而通过“醉里得”“梦中来”的比喻，强化了现实与虚幻界限的模糊感。后四句转入对仕途价值的反思，认为薄宦无益，人生可哀，最终以庄子式的齐物思想收束——无论鹏飞万里还是蜩鸣榆枋，皆受制于天性，不如收敛心志，归于沉寂。情感深沉，语言简练，体现宋人重理趣、尚内省的诗风特征。
以上为【到幷州已复数月率尔成诗】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前四句写身临其境的心理感受，后四句抒发人生感慨，由外及内，由景入情。首联“忽忽此何地，经时更自猜”以设问开篇，直击迷茫心境，极具代入感。颔联“深疑醉里得，复似梦中来”化用李白“处世若大梦”及苏轼“人生如梦”之意，将现实体验比作醉梦，深化了人生的虚幻色彩。颈联转而批判仕途，“薄宦”与“浮生”并举，凸显理想失落与价值虚无。尾联借用《庄子》典故，看似达观，实则透露出无奈与悲凉——既然无法超越天性限制，不如放弃追求。全诗语言质朴而意蕴深远，体现了司马光作为史家兼儒者的理性思维与深沉忧思，是宋代士大夫典型的精神写照。
以上为【到幷州已复数月率尔成诗】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马温公集》评：“温公诗不多作，然率皆沉实有味，此篇尤见其心迹。”
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十七引冯舒语：“‘醉里’‘梦中’二句，写出宦情如雾，最得迷离之致。”
3 《历代诗话》引《竹坡诗话》：“司马公守幷州，多忧边事，诗中‘薄宦’‘浮生’之叹，盖有所激而然。”
4 清·沈德潜《宋诗别裁集》：“语虽近道，而情实悲凉，非真有感慨者不能道。”
5 《四库全书总目·司马文正集提要》：“其诗渊懿坚栗，类皆言志之作，不以雕章绘句为工。”
以上为【到幷州已复数月率尔成诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议