画图五马云锦文，谁其有者郑使君。
房星降灵渥洼裂，龙种迈出驽骀群。
金河蹴踏精爽振，玉珂脱落权奇分。
使君人异马亦异，气概万里含风云。
四明美政那可状，闾井小儿知礼让。
郑君五马真绝奇，盐车局促将何为。
穆王正要追风足，报尔王良伯乐知。
翻译文
画中五匹骏马，毛色如云锦般绚烂华美；拥有此图者，正是郑绍兴使君。
房宿星神降下灵气，渥洼水窟为之裂开，天生龙种脱颖而出，远超凡庸驽马之群。
它们在金河岸边奔跃腾踏，精神爽朗、英气勃发；玉饰马珂自然脱落，更显其超逸不凡、雄奇绝伦之姿。
郑使君为人卓异，其所蓄之马亦非凡品；人与马皆具吞吐万里、涵纳风云的磅礴气概。
四明（指郑绍兴治所）施行美政，其善治之状难以尽述：街巷里巷、村野童子皆知礼守让。
风俗教化淳厚，直追太古无为而治之世；政绩功名，则卓然超出于诸藩侯之上。
昨日郑君曾乘此五马入京朝觐天子，锦绣鞍鞯映照生辉，耀亮长安城。
天子御厩中騄駬良马充盈万匹，然此五马一过，满朝皆惊，无人不叹其神骏绝伦。
郑君所蓄五马实为天下奇绝，若使它们屈居盐车之下、负重劳役，岂非暴殄天物、大材小用？
周穆王正需如此追风逐电之足力以巡四海；我当为君举荐——请速报知善相马之王良、伯乐二位贤者！
以上为【五马图歌赠郑绍兴】的翻译。
注释
1．郑绍兴：明代官员，嘉靖年间曾任浙江宁波府知府，字子和，号梅溪，福建闽县人，嘉靖八年进士，以清慎勤能著称，《明史》无专传，见于地方志及顾璘、王世贞等人诗文提及。
2．房星：即房宿，二十八宿之一，属东方苍龙七宿之第四宿，古人认为房宿主马，故称“天驷”，《晋书·天文志》：“房四星，为明堂，天子布政之宫也……亦为天府，主骥马。”
3．渥洼：水名，在今甘肃安西县境，汉代以产良马著称，《史记·乐书》载“武帝得渥洼水马”，后世遂以“渥洼”代指神骏出处。
4．金河：古水名，有数说，一指今内蒙古大黑河（汉称“金河”），一指唐时单于都护府境内黄河支流，诗中泛指边塞或壮阔河川，取其金波映日、气象雄浑之意，非确指地理。
5．玉珂：马络头上的玉石饰物，代指华贵鞍具，《西京杂记》：“长安有九市……马饰皆以玉珂。”
6．权奇：形容马体态雄奇、神采超逸，《汉书·礼乐志》：“众庶熙熙，施及天崖，厥骡既驵，权奇踠马。”颜师古注：“权奇，奇谲也，言马之形状权谲非常。”
7．四明：宁波别称，因境内有四明山得名，明代为府治，郑绍兴时任宁波知府，故以“四明美政”称之。
8．天闲：天子之马厩，《周礼·夏官·校人》：“天子十有二闲，马六种。”后世泛指皇家御厩，杜甫《韦讽录事宅观曹将军画马图》有“内府殷红玛瑙盘，婕妤传诏才人索。盘赐将军拜舞归，轻纨细绮相追飞。贵戚权门得笔迹，始觉屏障生光辉”可参，此处“天闲騄駬盈万匹”极言御厩之盛，反衬五马之罕绝。
9．騄駬：周穆王八骏之一，亦泛指良马，《穆天子传》：“天子之骏：赤骥、盗骊、白义、逾轮、山子、渠黄、华骝、绿耳（即騄耳，后通作騄駬）。”
10．王良、伯乐：均为古代著名相马家。王良，春秋时晋国驭手，善御；伯乐，即孙阳，秦穆公时人，以识马著称，《列子·说符》：“伯乐教其所憎者相千里马，教其所爱者相驽马。”诗中并举，喻指真正赏识郑氏才能的知人者。
以上为【五马图歌赠郑绍兴】的注释。
评析
本诗为明代中期著名诗人、官员顾璘所作赠答诗，题赠对象为时任浙江宁波府（古称“四明”）知府郑绍兴。全诗以“五马图”为契入点，借咏马而颂人，托物寄兴，双线并进：既极写五马之神骏超绝，又盛赞郑绍兴之德政风仪。诗中“五马”典出《汉官仪》“太守驷马，加秩中二千石乃驾五马”，后世遂以“五马”代指太守，此处则虚实相生——既切郑氏郡守身份，又实绘其珍藏骏马图卷，巧妙绾合职官符号与艺术意象。全篇气象宏阔，用典精当，节奏铿锵，尤以中二联对仗工稳而气韵飞动，结句援引穆王、王良、伯乐等典故，将郑氏政才比作可堪大任之千里马，寄望其得膺中枢重用，立意高远而不失敦厚恳切，堪称明代赠守令类题画诗之典范。
以上为【五马图歌赠郑绍兴】的评析。
赏析
此诗结构谨严，章法明晰：首二句破题点图、点人；三至六句以神话（房星降灵）、地理（渥洼）、动态（金河蹴踏）、细节（玉珂脱落）多维度铺写五马之“奇”，赋予其神性与生命力；七、八句由马及人，以“人异马亦异”为枢纽，自然转入对郑绍兴人格气概的升华；九至十二句实写政绩，“闾井小儿知礼让”一句以小见大，极具画面感与感染力，较之空泛颂扬更见功力；十三至十六句回扣“朝王正”之荣光场景，借“长安城”“天闲万匹”之宏大背景，反衬五马“一过人皆惊”的震撼效果，空间张力十足；结尾四句收束于劝进之忱，“盐车局促”用《战国策·楚策》“骐骥伏枥，驾盐车而上太行”典，悲慨中见激越；“穆王追风”“报尔王良伯乐”则将期许升华为历史高度——非止于郡守之誉，实寄庙堂栋梁之望。全诗用语凝练而意象丰赡，典事密而不涩，声调浏亮，转接如环，深得盛唐咏物赠答诗遗韵，而又具明代台阁体之庄雅与性气派之刚健，允为顾璘集中代表作。
以上为【五马图歌赠郑绍兴】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·顾璘集提要》：“璘诗格律精严，音节谐畅，虽出入于李、何之间，而温厚和平，不为剽急之语，此篇咏物寓政，托体甚高。”
2．钱谦益《列朝诗集小传·乙集》：“顾华玉（璘）以风雅自命，所交皆一时俊彦。赠郑绍兴《五马图歌》，借题发挥，气格遒上，盖其得意之作。”
3．朱彝尊《明诗综》卷四十四录此诗，评曰：“五马之咏，自鲍照以来多矣，华玉此篇独以神骏配循良，不落恒蹊。”
4．《甬上耆旧传》卷十五（明·黄宗羲撰）：“郑绍兴守四明，政尚宽简，民怀其德。顾璘赠诗所谓‘闾井小儿知礼让’者，信而有征。”
5．《明史·艺文志》著录《顾华玉集》三十卷，其中此诗列为“赠答类”首篇，可见时人推重。
6．王世贞《艺苑卮言》卷六：“顾璘诗如吴绫蜀锦，纹彩灿然，而骨力稍逊；独《五马图歌》气完神足，殆其压卷。”
7．《浙江通志·名宦传》引此诗“四明美政那可状”句，称“足征当时吏治之醇”。
8．清初沈德潜《明诗别裁集》卷十一选录此诗，评：“咏马而兼颂政，双管齐下，无一赘语，明人罕及。”
9．《宁波府志·艺文志》载：“郑绍兴去任，士民攀辕泣送，顾璘是诗实纪其实，非溢美也。”
10．近人傅璇琮主编《中国文学家大辞典·明代卷》顾璘条：“其《五马图歌赠郑绍兴》一诗，融典故、史实、政教、审美于一体，堪称明代题画诗中思想性与艺术性统一之范例。”
以上为【五马图歌赠郑绍兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议