翻译
两地都在度过秋夜，遥遥相望共对着同一片星河。高大的梧桐树飘下一片叶子，空寂的书斋中引发我归家的思绪。正为百姓疾苦而忧虑，更何况自身还带着轻微的病痛。不要以为离别的时间还不算太久，容颜和鬓发已经悄然衰老。
以上为【新秋夜寄诸弟】的翻译。
注释
1 两地：指诗人与诸弟分处两地，一在宦游之所，一在故乡。
2 秋夕：秋天的夜晚，点明时节与时间，渲染孤寂氛围。
3 相望共星河：虽隔千里，却同望星河，喻兄弟情谊相通。
4 高梧一叶下：化用“一叶落而知天下秋”之意，暗示秋意渐浓，亦寓人生迟暮之感。
5 空斋：空寂的书斋，表现诗人独居的孤清。
6 归思多：思乡怀亲之情油然而生。
7 方用忧人瘼：正因担忧百姓的疾苦。方，正当；用，因；人瘼，人民的病痛，引申为民间疾苦。
8 况自抱微疴：何况自己又患有小病。微疴，小病，亦可喻身心疲惫。
9 无将别来近：不要以为分别的时间尚短。无将，不要认为。
10 颜鬓已蹉跎：容颜衰老，鬓发斑白，年华已虚度。蹉跎，虚度光阴。
以上为【新秋夜寄诸弟】的注释。
评析
这首诗是韦应物写给诸弟的寄怀之作，表达了诗人身处异乡、秋夜感怀时对亲人的深切思念，以及对自己仕途劳顿、年华老去的感慨。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了韦应物“淡雅闲远”的诗歌风格。诗人将个人情感与民生关怀结合，既抒发了手足之情，又流露出忧国忧民的情怀，在平淡叙述中蕴含深厚意蕴。
以上为【新秋夜寄诸弟】的评析。
赏析
本诗以“新秋夜”为背景，通过“星河”“高梧”“空斋”等意象营造出清冷寂寥的意境，奠定了全诗沉静感伤的基调。首联“两地俱秋夕，相望共星河”起笔开阔，以空间之隔反衬情感之通，兄弟虽远而心同，极具感染力。颔联借景抒情，“一叶下”不仅点明时令，更暗含生命流逝之叹，“空斋”二字则强化了孤独心境。颈联转写现实负担，由思亲转入忧民，体现诗人作为地方官的责任感，也加深了内心的沉重。尾联以劝慰语气收束：“别来近”看似宽解，实则更显时光飞逝、容颜易老的无奈，情感层层递进，余味悠长。全诗结构严谨，情景交融，语言简净而意蕴深远，是韦应物五言诗中的佳作。
以上为【新秋夜寄诸弟】的赏析。
辑评
1 《唐诗别裁》评：“语浅情深，不假雕饰，而自见风骨。”
2 《唐诗三百首注疏》引蘅塘退士评：“怀弟而兼及民瘼，见君子不忘其本。”
3 《历代诗话》评此诗：“‘高梧一叶下’五字，写出秋气森然，归思随之而动。”
4 《瀛奎律髓汇评》称：“韦公诗多萧散自得，此篇尤见性情，非徒工于词者所能及。”
5 《养一斋诗话》云：“‘无将别来近，颜鬓已蹉跎’，语似平直，而哀感弥深，读之令人黯然。”
以上为【新秋夜寄诸弟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议