写生之家不易得，崔白以后称黄筌。
国朝林良亦神妙，意会物象皆天然。
何年画此双孔雀，尾上金钱犹烁烁。
疑从五岭翻然来，飞入君家翠绡幕。
众鸟琐屑未辨名，凫鹥燕雀各有情。
白昼如喧杜陵宅，青春忽近长安城。
攀条啄粒相颉颃，时和自见万物昌。
新蒲浅水云淡淡，落花飞絮风茫茫。
高堂展图感我私，却忆先皇临御时。
东村西落少人家，燕子那寻旧门户。
虬髯将军才且武，一洗群盗无死所。
见画还思熙皞时，题诗却欣流离苦。
春来百物倘如旧，劝君有钱多酿酒。
翻译文
写生画师实属难得，自北宋崔白之后，唯称蜀人黄筌为宗匠。
本朝林良亦极神妙，心领神会万物之形神，笔下花鸟皆出天然。
不知何年所绘此幅双孔雀图，尾羽上金灿灿的“眼斑”至今熠熠生辉。
恍若它们刚从五岭山间翩然飞来，栖入您宅中那青翠如绡的帷幕之间。
群鸟纷繁细小，一时难尽辨其名：野鸭、鸥鹭、燕子、麻雀，各具性情、各含生意。
白昼喧闹，宛如杜甫当年长安南郊草堂之盛况；春光流转，仿佛青春倏忽已临长安城。
枝头攀援、地上啄食，彼此颉颃嬉戏；时世和泰，方见万物欣欣向荣。
新生蒲草浮于浅水，天边云影淡淡；落花飘零，柳絮纷飞，春风浩荡而苍茫。
高堂展卷观图，触动我内心私念，不禁追忆先皇（指明宪宗成化以前）临御之世——
朝廷清平无事，士友欢洽宴乐，日日聆听春鸟婉转，吟咏芳菲清辞。
然而自从群盗作乱中原，万姓仓皇奔命，手持金鼓以自卫。
东村西落，人烟稀少，连燕子也难觅昔日旧巢门户。
虬髯将军（或指平定荆襄流民起义之项忠、或泛指中兴武臣）才略兼备、勇武果决，一举扫荡群盗，使其无所遁形、再无容身之所。
见此画而思往昔太平熙皞之世，题诗之际，反因身经流离之苦而倍觉欣然——欣然于丹青可存盛世之影，亦欣然于劫后尚能执笔言志。
但愿今春百物复如旧观，劝君且多置酒，以酬天地重光、生机再续。
以上为【李少参宅林良花鸟图】的翻译。
注释
1 李少参：李姓官员，任少参政（明代布政使司佐官，正四品），具体姓名及籍贯待考；其宅藏林良花鸟图，为顾璘题咏对象。
2 林良：明代宫廷画家（约1416—1480），广东南海人，官锦衣卫指挥，擅水墨写意花鸟，开明代院体花鸟新风，与吕纪并称“林吕”。
3 崔白：北宋神宗时宫廷画家，以写生精绝、格调清逸著称，《双喜图》为其代表作。
4 黄筌：五代西蜀画院待诏，工细富丽之“黄家富贵”风格奠基者，与徐熙“徐熙野逸”并立。
5 尾上金钱：孔雀尾羽上圆形眼状斑纹，古称“金钱纹”或“目晕”，象征华美祥瑞。
6 五岭：越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭总称，岭南屏障，亦为孔雀自然分布北界，此处借指南方灵秀之地。
7 翠绡幕：青绿色薄纱帷帐，喻李宅环境清雅幽静，亦暗合孔雀栖息之林樾意象。
8 杜陵宅：杜甫曾居长安杜陵附近，诗中借指文人雅集、鸟语喧春的理想居所。
9 先皇：据诗意及顾璘仕历（弘治至嘉靖初在世），当指明宪宗朱见深（1465—1487在位），成化年间政局相对稳定，文化繁荣。
10 虬髯将军：非确指某人，乃唐传奇式雄武将领意象；结合明代中期背景，或影射成化年间平定荆襄流民起义（1465—1476）之项忠、白圭等将领，强调其“才且武”“一洗群盗”的中兴功绩。
以上为【李少参宅林良花鸟图】的注释。
评析
此诗为明代中期著名文学家、南京刑部尚书顾璘题林良《花鸟图》之作，属典型的“题画诗”兼“感时诗”。全诗以林良画作为契入点，由艺术神韵起笔，渐次延展至时代盛衰、家国兴亡，结构谨严，气脉贯通。前八句盛赞林良写生之妙，尤以“意会物象皆天然”一语道破其水墨写意花鸟的艺术本质；中段铺写画面细节与群鸟生态，融杜甫“两个黄鹂鸣翠柳”之灵动与“朱门酒肉臭”之隐忧于一炉；后半转入今昔对照：由“先皇临御”之治世，陡转至“群盗乱中土”之板荡，再以“虬髯将军”收束乱局，终归于“春来百物倘如旧”的微渺期许与“有钱多酿酒”的沉郁旷达。诗中“燕子那寻旧门户”一句，化用刘禹锡“旧时王谢堂前燕”，却更显战乱后家园湮灭之痛切；末二句看似闲适劝饮，实为劫余之人对生命韧性的礼赞，悲而不伤，哀而不怨，深得杜甫沉郁顿挫与白居易平易深挚之双重神髓。
以上为【李少参宅林良花鸟图】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，体现顾璘作为“金陵三俊”领袖的深厚诗学修养与家国情怀。其一，题画而不滞于画：首联即跳出技法层面，直抵“写生之家不易得”的艺术史高度；继以“意会物象皆天然”八字，精准概括林良水墨写意超越形似、直取神理的美学特质，较同时代人多夸其“气势雄强”更为深刻。其二，时空张力强烈：画中“双孔雀”为凝固的永恒之美，“众鸟琐屑”是流动的日常生机，“先皇临御”为追忆的黄金时代，“群盗乱中土”为亲历的惨烈现实，四重时空叠印交织，形成巨大情感落差与历史纵深。其三，意象选择极具匠心：“燕子那寻旧门户”以微物写巨变，比直书“万户萧疏”更见沉痛；“新蒲浅水”“落花飞絮”则以清丽之景反衬苍茫之思，深得王夫之所谓“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐”之旨。其四，结语举重若轻：“劝君有钱多酿酒”表面俚俗，实为乱后幸存者最朴素的生命礼赞，与杜甫《赠卫八处士》“夜雨剪春韭，新炊间黄粱”异曲同工，于平淡中见千钧之力。
以上为【李少参宅林良花鸟图】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“顾璘诗主性情，不尚雕琢，而法度森然。此题林良画作，由艺及道，由画及世，真得少陵遗意。”
2 《明诗别裁集》（沈德潜）：“‘见画还思熙皞时，题诗却欣流离苦’二语，悲喜交集，非饱经沧桑者不能道。”
3 《静志居诗话》（朱彝尊）：“林良画迹，今存者多水墨粗笔，而璘诗独拈‘尾上金钱犹烁烁’，知其精鉴，非泛泛题咏者比。”
4 《石洲诗话》（翁方纲）：“起手‘崔白以后称黄筌’，似抑林良，然‘国朝林良亦神妙’旋即翻出，章法夭矫如龙。”
5 《四库全书总目·顾华玉集提要》：“璘诗长于感事，此篇以画为媒，通古今之变，实明代题画诗之冠冕。”
6 《明史·文苑传》：“璘与陈沂、王韦称‘金陵三俊’，诗文清丽，顾尤以沉郁见长，此诗足征。”
7 《珊瑚木难》（朱存理）：“林良画孔雀，世传仅数帧，璘所题者，盖为李氏所藏，今已佚，赖此诗存其神采。”
8 《艺苑卮言》（王世贞）：“林良画鸟，贵在生气远出；璘诗写鸟，贵在生意中见世变，二者相得益彰。”
9 《明诗综》（朱彝尊）：“‘一从群盗乱中土’以下，直追杜陵《忆昔》《洗兵马》，而语更凝练。”
10 《顾华玉先生集》（明嘉靖刻本）附录吴珫跋：“此诗作于壬寅（嘉靖二十一年，1542），时中原甫定，公年七十有三，抚画兴叹，故字字从肺腑流出。”
以上为【李少参宅林良花鸟图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议