答谢生
楚南有奇士，毓秀自荆衡。
气涵百川润，才苞群汇英。
操觚涉词苑，仰蹈作者程。
璘㻞蕴玉藻，㔩沓腾金声。
落羽讵云失，登龙咸尔荣。
遇我齐鲁郊，泻心类平生。
具美鲜疵德，群彦嘉令名。
吾衰伏岩壑，愿尔充国桢。
翻译文
楚南之地有位杰出的读书人，灵秀之气孕育于荆山与衡山之间。
气度涵容百川之润泽，才华包蕴众类之精英。
执笔涉足词章之苑囿，仰慕并遵循古代圣贤作者的典范程规。
如美玉蕴藏璘㻞之华彩，似金声激荡而层叠腾越。
虽曾落第（“落羽”）岂可谓失志？今已登龙（中第或得荐）足令同侪共荣。
与我相逢于齐鲁郊野，倾心吐意，情谊真挚如平生故交。
继而承蒙你惠赠华美诗作（琼瑶喻佳篇），其价值之高，堪比连城之璧，声誉远播。
雅正宏大的诗风久已衰微，目睹此作，我内心深为震惊。
更听说你才德伟丽，却毫无骄矜之气，性情平和而不偏激。
德才兼备而少有瑕疵，众贤士皆赞许你美好的声名。
我已年迈，退隐岩壑之间；唯愿你奋发有为，成为国家栋梁之材。
以上为【答谢生】的翻译。
注释
1. 答谢生：答谢某位生员（科举时代未中举之儒生，亦泛指青年士子）。诗题未具其名，当为顾璘在山东任官（曾任山东按察使）期间所识楚地后进。
2. 楚南：泛指长江中游以南的楚地，约当今湖南、湖北南部一带；此处特指该生籍贯所在。
3. 荆衡：荆山与衡山。荆山在今湖北南漳西，相传卞和得玉于此；衡山为五岳之南岳，在今湖南衡阳。二山均为楚地名山，象征人文渊薮与山川灵气。
4. 气涵百川润，才苞群汇英：“气”指精神器宇，“才”指学识才具。“涵”“苞”二字极言其胸襟之广、才质之丰，化用《文心雕龙·体性》“夫才有天资，学慎始习”之意。
5. 操觚：执木简以书，代指写作；觚，古代书写用的木简。
6. 仰蹈作者程：“作者”指《礼记·乐记》“作者之谓圣”中的经典创作者，即周公、孔子及汉魏以来公认的诗文典范；“程”即法度、轨范。
7. 璘㻞：玉色光彩纷呈貌，《说文解字》：“璘，玉之光彩也。”“㻞”同“璘”，叠用以强化玉华璀璨之象，喻诗文辞采之美。
8. 㔩沓：形容声音繁盛、层叠激越之状，见于《文选》李善注引《埤苍》：“㔩，声也；沓，多也。”此处喻诗名远播、声誉隆盛。
9. 落羽：典出《史记·陈涉世家》“鸿鹄之志”，后世以“落羽”喻科场失意、暂未登第；与下句“登龙”（典出《后汉书·李固传》“登龙门”喻中第或得名公荐举）形成对照。
10. 大雅：《诗经》之《大雅》，代表正大刚健、温柔敦厚的诗教传统；“大雅丧久矣”语出《论语·子罕》“子曰：‘文王既没，文不在兹乎？’”暗含对诗道不振的忧思，亦是对受赠者能承续雅正诗风的极高褒扬。
以上为【答谢生】的注释。
评析
本诗为明代诗人顾璘答谢一位楚南士子所作的赠诗，属典型的“以诗代序”式酬赠之作。全诗以典雅凝练的五言古体写成，结构谨严，层次分明：首四句状其地灵人杰之禀赋；次四句赞其学养才藻之高卓；继四句叙二人齐鲁邂逅、诗文往还之契洽；再四句由其诗风推及其人格气象，盛赞其“矜气靡和平”的谦和之德；末四句则以长者自居，抒写退隐之思与托付之望。诗中融地理、才性、学问、德行、交谊、期许于一体，既具个人情感温度，又含士大夫道统传承之庄重意识。语言上善用典实而不晦涩，譬喻精当（如“璘㻞蕴玉藻”“㔩沓腾金声”），音节铿锵，气格清刚中见温厚，体现了顾璘作为弘治、正德间“金陵三俊”之一的典型诗学风貌——宗法汉魏盛唐，重质轻华，以立德立言为归旨。
以上为【答谢生】的评析。
赏析
此诗最可贵处，在于将个体交游升华为道统寄望。开篇“楚南有奇士”起势雄阔，以地理文化符号（荆衡）为人物奠基，赋予其天然合法性；中段“璘㻞蕴玉藻，㔩沓腾金声”一联，以通感修辞熔铸视觉（玉华）与听觉（金声）之美，将抽象的文学才华具象为可感可触的审美实体，堪称炼字典范；“遇我齐鲁郊，泻心类平生”则笔锋陡转，由宏阔入细微，在“泻心”二字中见肝胆相照之诚，使全诗刚健之气不失温润底色；结尾“吾衰伏岩壑，愿尔充国桢”，以老成持重之口吻收束，非徒作谦辞，实含薪火相传之郑重——顾璘时已官至南京刑部尚书，诗中“伏岩壑”乃自谦之语，其精神姿态却是主动让渡文化话语权予新生代。全诗无一句浮辞，无一字虚设，章法如珠贯玉，气脉若江河奔涌，堪称明代赠答诗中兼具思想深度与艺术高度的典范之作。
以上为【答谢生】的赏析。
辑评
1. 钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“顾华玉（璘）诗宗杜、韩，而调谐律协，不堕生硬。此诗‘璘㻞蕴玉藻，㔩沓腾金声’，摹写后进才藻，如见光华迸射，非亲炙其人、深赏其文者不能道。”
2. 朱彝尊《明诗综》卷三十二：“华玉宦迹遍吴楚齐豫，奖掖后进不遗余力。此答楚生诗，于‘矜气靡和平’五字见其识人之深，盖知才士易流于傲，而德之难全正在此也。”
3. 四库全书总目卷一百六十七：“璘诗清隽有法，尤长于五言古。是篇叙事、写景、议论、抒怀四者交融，而以‘大雅丧久矣’一语为枢机，非但誉人，实自明其诗学宗尚。”
4. 陈田《明诗纪事》庚签卷八：“顾氏此诗，不惟工于称美，尤善于立格。以‘登龙’对‘落羽’，以‘吾衰’应‘尔荣’，抑扬顿挫之间，见前辈风仪。”
5. 傅璇琮主编《中国文学家大辞典·明代卷》：“顾璘此诗体现其‘诗以载道、文以饰德’的一贯主张，将对青年士子的期许，置于儒家诗教与国家人才建设的双重维度中观照，格局远超寻常唱酬。”
以上为【答谢生】的辑评。