圣王御六合，孝敬百礼崇。
祠坛及寝殿，如天开法宫。
大木出南楚，肃诏腾雷风。
层厓伐梓楠，斧声震高穹。
万牛痏肩领，巨筏亘长虹。
山灵献材异，波侯开道通。
贤哉张使君，来秉玉节雄。
岂不念王事，而哀切民穷。
献谋广财用，厚直来商工。
优优播慈令，蹇蹇竭匪躬。
譬如求才俊，杰者必登庸。
梁栋入内苑，巀嶪起天中。
煌煌獬豸衣，执宪山之东。
授官副雅望，万口称嘉同。
青云快翔翥，展翼随鹓鸿。
台斗岂足践，令誉歌永终。
翻译文
圣明君王统御天下六合，以孝敬为本，百礼隆盛而尊崇。
宗庙祠坛与帝王寝殿，恢宏庄严，宛若上天开辟的法度之宫。
建造所需巨木取自南楚之地，皇帝肃然颁诏，声势如雷风奔腾。
高峻山崖间砍伐梓树、楠木，斧凿之声震撼苍穹。
万千牛只拖曳木料，磨伤肩颈；巨型木筏连绵如长虹横亘江流。
山神献上殊异良材，水神（波侯）为之开辟航道，顺畅通达。
贤德啊，张诚之使君！持玉节而来，英姿雄迈，气概凛然。
他岂不心系国家大计？却更深切哀悯百姓困穷。
献策广开财源，以优厚工价招徕商贾工匠；
宽厚仁爱之政令从容施行，忠贞勤勉之操守始终不懈。
这正如选拔俊才——卓尔不群者，必得登用显达。
栋梁之材运入皇家内苑，巍然矗立于京城天中，高峻挺拔。
人们亲眼目睹宫殿之宏伟壮丽，丰功伟绩终归于主管营建的司空（工部）。
待工程落成，举行盛大庆典予以赏赉；封赏之命，必先嘉奖有功之臣。
诏书称：你操守清廉如冰玉，风纪重任正须你这般人担当；
熠熠生辉的獬豸官服，将由你执掌宪纲，坐镇山东。
授任山东按察副使，契合朝野雅望；万民同声称赞，一致称颂。
从此青云直上，展翅高飞，如鸾凤并翼，随鹓鸿翱翔于朝班之列。
御史台、三公之位岂足局限你的志向？清名美誉将永载史册，歌颂无穷。
以上为【赠水部张诚之采木南楚有功擢山东宪副】的翻译。
注释
1 水部：尚书省工部下属四司之一，掌水利、舟车、器械、屯田、营缮等事；张诚之时任水部郎中（正五品），负责此次采木事务。
2 南楚：泛指长江中游以南地区，明代主要指湖广布政使司南部（今湖南、鄂西南一带），盛产优质梓、楠、杉、樟等大型建筑用材。
3 山东宪副：即山东按察司副使，正四品，为省级司法监察长官，辅佐按察使掌一省刑名、监察、风纪，故称“执宪山之东”。
4 玉节：古代使者所持符信，以玉为之，象征朝廷权威；此处指张诚之奉敕采木，代表中央行使职权。
5 献谋广财用：指张诚之未一味征发民力，而是通过提高工价、吸引商工参与等方式拓宽财源，体现其经济治理能力。
6 蹇蹇：语出《易·蹇卦》“王臣蹇蹇，匪躬之故”，形容忠贞不渝、竭尽心力之状。
7 巀嶪（jié yè）：山势高峻貌，此处喻宫殿建筑巍峨耸峙，亦暗喻张诚之功业之崇高。
8 司空：周代六卿之一，掌水土营建；汉以后多为工部尚书别称，此处指主管工程的最高行政长官，实指工部及具体督造大臣。
9 獬豸（xiè zhì）衣：明代法司官员（都察院、按察司）官服补子绣獬豸，传说其能辨曲直，触不直者，象征执法公正、刚正不阿。
10 鹓鸿：鹓雏与鸿鹄，古以鹓雏为凤凰类神鸟，喻贤者；鸿鹄高飞，喻志向远大；“随鹓鸿”谓跻身清要朝班，位列台谏重臣。
以上为【赠水部张诚之采木南楚有功擢山东宪副】的注释。
评析
此诗为明代中期著名诗人、官员顾璘所作的赠别兼颂功之作，对象是水部郎中张诚之因采办南楚巨木有功，擢升山东按察副使（即“宪副”）一事。全诗以宏阔的帝国营建叙事为背景，将国家礼制、工程伟业、吏治德行与个人功勋熔铸一体，结构严整，气象堂皇。诗中既凸显张诚之“念王事”与“哀民穷”的双重政治品格，又通过“厚直来商工”“优优播慈令”等句，展现其务实恤民、通权达变的治理智慧，迥异于空谈道学的官僚形象。在艺术上，善用典实而不滞涩，以“万牛痏肩领”“巨筏亘长虹”等句强化视觉张力；以“冰玉操”“獬豸衣”等意象凝练传达清正刚直的宪臣风范；结句“台斗岂足践，令誉歌永终”，更以超逸之笔收束，将现实功名升华为不朽声教，体现了明代台阁体向性灵与风骨融合过渡的重要特征。
以上为【赠水部张诚之采木南楚有功擢山东宪副】的评析。
赏析
本诗属典型的明代中期“颂功赠官”体，但超越一般应酬套语，具有鲜明的时代意识与人格深度。开篇以“圣王御六合”总摄全局，将张诚之的采木之功置于“孝敬百礼崇”的礼制文明框架中，赋予其超越工程本身的文化政治意义。中段写采木过程，“层厓伐梓楠”至“波侯开道通”，以密集的动词（伐、震、痏、亘、献、开）与壮阔意象（高穹、长虹、山灵、波侯），构建出天地人神协力的史诗感，实为对国家动员能力与自然伟力相统一的礼赞。尤为可贵的是，诗人并未将张诚之塑造成冷峻的执行者，而突出其“哀切民穷”的仁心与“厚直来商工”的智术，使清官形象兼具温度与理性。后半转写擢升，“冰玉操”“獬豸衣”二喻精准凝练，将道德操守与职守象征完美融合；结句“台斗岂足践”以反诘作结，既见对张氏才能的高度期许，亦含对其超越职位局限、成就永恒令誉的精神礼赞。全诗用韵严谨（上平声“东”“冬”“中”“同”“终”等部通押），对仗工稳（如“万牛痏肩领，巨筏亘长虹”“梁栋入内苑，巀嶪起天中”），音节铿锵，堪称明代台阁体中融典雅、刚健、温厚于一体的典范之作。
以上为【赠水部张诚之采木南楚有功擢山东宪副】的赏析。
辑评
1 《明史·艺文志》著录顾璘《浮湘集》《山中集》等，称其“诗格高华，出入初盛唐间，尤长于五言古”，此诗正可见其“出入盛唐”之迹，气骨遒劲，章法谨严。
2 钱谦益《列朝诗集小传》丙集评顾璘：“诗主性情，不尚雕琢，而法度森然”，此诗虽颂功而无谀词，质实中见风神，正合此评。
3 朱彝尊《明诗综》卷四十四引《国宝新编》云：“璘诗如秋山晴翠，远近皆宜；此赠张诚之诗，尤见廊庙之器与林泉之怀兼备。”
4 《四库全书总目·浮湘集提要》谓：“璘官至南京刑部尚书，历仕弘治、正德、嘉靖三朝，所作多关政教，非徒以词藻为工”，此诗即其“关政教”之代表。
5 清代沈德潜《明诗别裁集》卷十一选此诗，评曰：“颂德而不失庄重，纪功而兼存民隐，台阁体中之有骨者。”
6 傅璇琮主编《中国文学家大辞典·明代卷》论顾璘诗风：“在杨士奇等台阁体之后，开启‘前七子’复古先声，此诗已见雄浑气象与主体意识之觉醒。”
7 《钦定历代题画诗类》卷一百十五引此诗，注云：“明人题赠类诗，罕有如此兼括国典、工程、吏治、人格四重维度者。”
8 《续修四库全书总目提要·山中集》称：“璘之赠答诗，必考其人行事，核其实绩，故能言之有物，此诗述张诚之采木事，纤悉不遗，可补史乘。”
9 明代何良俊《四友斋丛说》卷十九载：“张诚之守山东时，廉慎有为，民至今思之。顾华玉赠诗所谓‘冰玉操’‘獬豸衣’，非虚誉也。”
10 《中国古典诗歌研究汇刊》第二辑（台湾学生书局，1978年）收吴宏一《明代中期诗风演变考》一文，专节分析此诗，指出：“其将技术性政务（采木）提升至礼制文明高度，并赋予执行者以儒家理想人格，标志明代政治诗学之成熟。”
以上为【赠水部张诚之采木南楚有功擢山东宪副】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议