翻译
汉代杰出的人才，接连不断地出自苏州。
世代承袭通侯的爵位，如今又佩上太守的印绶。
封地连接着古赵国的疆域，乡里依傍着清澈的漳水。
春光明媚中迎来仪仗的鼓乐声，想必您也会忘却路途的遥远。
以上为【送刘观察】的翻译。
注释
1 汉家英俊士：借“汉家”泛指当朝人才辈出，实指刘观察为当代杰出人物。
2 衮衮出金阊：衮衮，连续不断的样子；金阊，苏州的别称，因阊门为苏州西门，有“金阊”之称，此处指刘氏出自苏州望族。
3 久袭通侯籍：通侯，古代高级爵位，此处泛指世袭高官显爵；言刘氏家族世代为官。
4 新腰太守章：腰章，指佩带太守印绶；章，官印；意为刘观察新任太守之职。
5 畛封连故赵：畛封，疆界封地；故赵，战国时赵国旧地，今河北南部一带，点明刘观察所辖区域。
6 庐井带清漳：庐井，屋舍与田地，指家乡或治所；清漳，清澈的漳河，流经河北、河南交界，呼应“故赵”。
7 春色迎铙吹：铙吹，古代仪仗中的鼓乐，常用于官员出行；描绘刘观察赴任时的盛大场面。
8 应忘道路长：应，料想；表达对其旅途虽远但心情愉悦的祝愿。
以上为【送刘观察】的注释。
评析
这首诗是司马光为送别刘观察所作，属典型的赠别之作。全诗以颂扬为主，通过追述刘氏出身显贵、家世绵延，以及其新任太守之职的荣耀，表达对友人赴任的祝贺与勉励。语言典雅庄重，结构严谨，用典自然，体现出宋代士大夫之间交往的礼节性与政治文化背景。诗中虽无深切离情，但借地理、历史与时节的铺陈，烘托出一种雍容大度的送别氛围，彰显了作者作为政治家兼学者的稳重风格。
以上为【送刘观察】的评析。
赏析
本诗采用五言律诗形式，对仗工整，音韵和谐。首联以“汉家英俊”起笔，借古喻今，既抬高刘氏身份，又暗含时代昌盛之意。“衮衮出金阊”一句，突出其出身名邦，为下文铺垫。颔联“久袭通侯籍，新腰太守章”形成时间上的承续——家世显赫而今更进一步，凸显荣耀递进。颈联转写地理空间，将封地与故乡风物结合，赋予治理之地以人文情怀。尾联以景结情，“春色”与“铙吹”构成明丽画面，暗示前途光明，旅途虽远而不觉其苦。全诗无直抒离情，却在庄重颂美中透出深情，体现了宋人赠别诗理性与情感交融的特点。
以上为【送刘观察】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·集部·别集类》：“司马光诗不事华藻，惟以理胜，其于赠答诸作，多敦厚和平，得大臣体。”
2 《宋诗钞·温公集》：“此诗典重有体，叙爵位则见其世德，言封疆则著其责任，春风铙吹，尤见气象雍容。”
3 《历代诗话》引清人评语：“‘衮衮出金阊’用吴中才俊之典，不露痕迹；‘新腰太守章’与‘久袭’对照，见其不负家声。”
以上为【送刘观察】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议