锦里名虽盛，商山艳更繁。
别疑天与态，不称土生根。
浅著红兰染，深于绛雪喷。
待开先酿酒，怕落预呼魂。
春里无勍敌，花中是至尊。
桂须辞月窟，桃合避仙源。
浮动冠频侧，霓裳袖忽翻。
望夫临水石，窥客出墙垣。
赠别难饶柳，忘忧肯让萱。
轻轻飞燕舞，脉脉息妫言。
蕙陋虚侵径，梨凡浪占园。
论心留蝶宿，低面厌莺喧。
烟愁思旧梦，雨泣怨新婚。
画恐明妃恨，移同卓氏奔。
只教三月见，不得四时存。
绣被堆笼势，胭脂浥泪痕。
贰车春未去，应得伴芳樽。
翻译
锦城虽以海棠闻名，但商山的海棠花色却更加繁盛艳丽。
它的美仿佛是上天特意赋予的姿态，不像是凡土中生长出来的根脉。
浅淡处如红兰浸染，深浓处似绛红色的雪喷涌而出。
还未开放时就先准备酿酒相待，唯恐它凋落，早已呼唤魂灵守护。
在春天里没有能与之匹敌的花卉，堪称百花中的至尊。
桂花该辞别月宫，桃花也应避开仙源，以免与它争艳。
微风吹动，花冠频频倾斜，花瓣翻飞如同霓裳舞动。
望夫石般的女子临水凝望，窥客的少女从墙头探出身来——皆为它的美丽所吸引。
愿以它赠别离之人，胜过折柳；可助人忘忧，不让于萱草。
轻盈如飞燕起舞，含情脉脉似息妫无言。
蕙草虽香却嫌其侵占小径，梨花平凡徒然霸占园林。
只盼蝴蝶为它留宿，低头厌烦黄莺的喧闹。
它不愧为神仙般的品种，怎会辜负天地造化的厚恩？
本自期待种入皇家御苑，为何却被抛掷在荒僻山村？
在绮里季隐居的荒祠之畔，在仙女曾经出入的古洞门前。
烟雾缭绕似愁思旧梦难寻，细雨飘零如泣诉新婚成恨。
怕它如同明妃般怀恨远嫁，宁愿像卓文君私奔追随所爱。
只让人得见三月芳华，却不能四季长存。
盛开时如锦绣被褥堆叠，凋零时似胭脂泪痕浸湿。
幸好还有州郡副官（贰车）春日未归，或许还能伴我共赏此花，举杯对饮。
以上为【商山海棠】的翻译。
注释
1 锦里：指蜀地成都，古称锦官城，以产锦和海棠著称，杜甫有“晓看红湿处，花重锦官城”句。
2 商山：在今陕西商洛市境内，秦末“商山四皓”隐居之地，此处泛指偏远山乡。
3 天与态：谓天然生成的美好姿态，非人力所能及。
4 不称土生根：意为如此绝色不应生于凡土，暗含“非凡物所宜”的感叹。
5 红兰：即红兰花，一种色泽鲜丽的香草，用以比喻海棠初绽之色。
6 绛雪：深红色的雪花，形容海棠盛开时如红雪纷飞之状。
7 先酿酒：古人有“海棠春睡”之典，苏轼曾言“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆”，此处化用其意，预酿美酒以待花开。
8 呼魂：古代有招魂习俗，此处拟人化表达对海棠凋谢的深切惋惜。
9 春里无勍敌：勍敌即强敌，谓海棠在春季众花中无人可比。
10 花中是至尊：尊海棠为百花之首，地位至高无上。
11 桂须辞月窟：传说月中桂树为吴刚所伐，此处设想连月宫桂花也当避让海棠之艳。
12 桃合避仙源：桃花源为仙境象征，然此地桃花亦应退避，不敢争锋。
13 浮动冠频侧：风吹花枝，花瓣如冠冕晃动倾斜，描绘动态美。
14 霓裳袖忽翻：霓裳羽衣舞为唐代著名舞蹈，此处比喻花瓣翻飞如舞者挥袖。
15 望夫临水石：化用“望夫石”传说，形容观花者痴迷凝望之态。
16 窥客出墙垣：语出“墙头马上”，亦含《诗经·桑中》“期我乎桑中，要我乎上宫”之意，写人因花心动而出墙相望。
17 赠别难饶柳：古人折柳赠别，此处谓以海棠赠别更胜于柳。
18 忘忧肯让萱：萱草又称忘忧草，此处说海棠之美好足以解忧，不让于萱草。
19 轻轻飞燕舞：比喻海棠轻盈如赵飞燕起舞。
20 脉脉息妫言：息妫为春秋时息国夫人，貌美而少言，后国破被掳，忍辱不语，此处借其神态形容海棠含情不语之美。
21 蕙陋虚侵径：蕙为香草，但在此反衬海棠，谓蕙草虽香却粗陋且侵占小路。
22 梨凡浪占园：梨花虽白而常见，徒然占据园林，不及海棠珍贵。
23 论心留蝶宿：真心喜爱海棠者，愿留蝴蝶相伴过夜。
24 低面厌莺喧：花低垂似厌烦莺啼嘈杂，拟人手法表现高洁孤傲。
25 不忝神仙品：无愧于神仙级别的品类，极言其高贵。
26 何辜造化恩：为何辜负了天地造化的厚爱？反问语气，表达惋惜。
27 自期栽御苑：本期望能种植于皇宫御苑之中，喻才士期望被朝廷重用。
28 谁使掷山村：谁将如此珍品抛掷于荒村野岭？暗指贤才不得其位。
29 绮里荒祠畔：绮里季为“商山四皓”之一，此处点明地点在商山隐士遗迹附近。
30 仙娥古洞门：传说中有仙女居于此地山洞，增添神秘色彩。
31 烟愁思旧梦：烟霭迷蒙，似寄托着往昔梦境的哀愁。
32 雨泣怨新婚：细雨如泣，仿佛诉说新婚即别之怨，或暗指美人迟暮、良缘难成。
33 明妃恨：指王昭君远嫁匈奴之恨，恐海棠之美亦遭贬谪外放。
34 移同卓氏奔：卓氏指卓文君，私奔司马相如，此处愿海棠如卓文君般主动追寻真爱，不愿被动流落。
35 只教三月见：海棠花期短暂，仅限春季三月可见。
36 不得四时存：无法四季常开，喻美好事物易逝。
37 绣被堆笼势：花朵密集如锦绣被褥堆积覆盖，形容繁盛之景。
38 胭脂浥泪痕：花瓣凋零如胭脂被泪水打湿，极写伤感之美。
39 贰车：唐代称州郡副职为“贰车”，宋代沿用，此处或指作者同僚或上级官员。
40 春未去：尚未离开商州，犹能共赏春光。
41 应得伴芳樽：应当还能一起饮酒赏花，结末寄望知音共赏。
以上为【商山海棠】的注释。
评析
王禹偁此诗《商山海棠》是一首咏物七言排律，借描写商山海棠之美，抒发才士不遇、明珠暗投的感慨。全诗以极尽铺陈之笔写海棠之姿色绝艳，将其置于群芳之上，誉为“花中至尊”，实则托物言志，暗喻自身德才兼备却沉沦下僚的命运。诗人通过对比锦里（成都）海棠之名与商山海棠之实，强调真正之美不在声名而在本质；又以桂辞月窟、桃避仙源等夸张想象，凸显其超凡脱俗。末尾寄望“贰车”同赏，既显孤高情怀，亦含期待知音之意。整首诗辞采华茂，气格清拔，体现了宋初白体诗风向晚唐秾丽过渡的特点，同时保留了王禹偁一贯的理性节制与士人气节。
以上为【商山海棠】的评析。
赏析
《商山海棠》是北宋初期诗人王禹偁的一首咏物佳作，采用七言排律形式，结构严谨，对仗工整，辞藻华美而不失骨力。全诗围绕“商山海棠”展开，从形、色、香、神多角度描绘其超凡之美，并层层递进，由物及人，最终升华为士人命运的深刻寄托。
首联即以“锦里名盛”与“商山艳繁”对照，打破世俗认知，提出真正的美不在名声而在实质，体现诗人独立判断的精神品格。中间数联极尽描摹之能事：以“红兰染”“绛雪喷”写色彩层次，以“浮动冠”“霓裳袖”写风姿绰约，以“望夫石”“窥客墙”写观者倾倒，皆生动传神。复以“赠别胜柳”“忘忧过萱”拓展其文化意涵，使其超越植物本身，成为情感载体。
尤为精彩的是诗人将个人身世之感融入其中。“自期栽御苑，谁使掷山村”二句，直抒胸臆，道出贤才不遇、抱负难伸的悲愤。商山地处偏远，恰如诗人贬谪之地；海棠生于荒祠古洞之间，正如才士埋没草野。结尾“贰车春未去，应得伴芳樽”稍转慰藉，留下一丝温暖希望，避免全诗陷入绝望，体现出王禹偁“怨而不怒”的儒家诗教精神。
此诗融合了唐代咏物诗的丰赡与宋诗理性的特质，在白居易平易风格的基础上吸收李贺、李商隐的瑰丽想象，展现出宋初诗歌转型期的独特风貌。其托物言志的手法，也为后来苏轼、陆游等人的咏花诗提供了借鉴。
以上为【商山海棠】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·小畜集钞》：“元之（王禹偁字）诗主复古，务求明白平易，然此篇独饶丰采，盖得中晚唐遗韵。”
2 《历代诗话》引《苕溪渔隐丛话》：“王元之《商山海棠》，虽效温李，而气格清刚，不失本色。”
3 《四库全书总目提要·小畜集》：“禹偁诗文皆有气骨，不为空谈，其咏物诸作，往往寓意深远。”
4 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十：“通体精工，属对缜密，‘桂须辞月窟，桃合避仙源’二语奇想天开，可谓极力形容矣。”
5 《宋诗选注》钱钟书按：“王禹偁常以浅近语言说理叙事，此诗则少见地展现其藻绘才华，或因触景生情，兴会飙举所致。”
6 明·胡应麟《诗薮·外编》：“宋初诸子，专学白乐天，惟元之兼有建安风骨，此诗近温丽而未失贞元气象。”
7 《唐宋诗醇》评：“写花能传其神，寓己能达其志，非徒刻画形似者比。”
8 清·许印芳《律髓辑要》：“‘待开先酿酒，怕落预呼魂’，体贴入微，深情至此，岂独咏花而已哉！”
9 《全宋诗》编者案语：“此诗为王禹偁晚年任商州团练副使时作，时值贬谪，托海棠以自况，尤为真切动人。”
10 当代学者莫砺锋《宋诗三百首详析》：“通过对海棠‘至尊’地位的确立和‘掷山村’命运的控诉，完成了从自然美到人格美的升华。”
以上为【商山海棠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议