寄七弟瑮
士龙富文薮，子由蓄词锋。
平生伯仲间，敛手让精工。
世人贵齿发，恣口妄雌雄。
矧兹盛德士，乃示外愚蒙。
吾家惠连氏，马群一蛟龙。
浩气腾虹霓，耻随蛇与虫。
仕宦十五载，囊橐唯屡空。
吐论忤当路，拂衣甘困穷。
金玉苦珍秘，四海虚承风。
饭糗似黔娄，嗜酒非扬雄。
太息天壤间，何人测深衷。
翻译文
寄给七弟顾瑮：
士龙（陆云）才思丰赡，如文库充盈；子由（苏辙）笔锋锐利，词采粲然。
我们兄弟平生并驾齐驱，却每每谦让，甘愿退居其后，推许对方更为精妙工致。
世人往往只看重年齿资历，信口雌黄、妄加褒贬；
更何况像你这样德行醇厚之士，反以朴拙愚钝示于外，韬光养晦。
我家的惠连（谢惠连，喻指才俊幼弟），恰如骏马群中腾跃而出的一条蛟龙；
浩然正气直冲虹霓，耻于随波逐流，与庸常之辈（蛇虫）为伍。
你出仕为官十五载，行囊之中却始终空空如也；
因直言敢谏触怒当权者，便毅然辞官归隐，甘守清贫困顿。
家中四壁萧然，连一石一斗的存粮都没有，闭门谢客，独卧雪室之中；
而书架之上却藏书十万卷，你日日吟咏涵泳，诗思充盈胸臆。
下笔千钧，足以掩抑前代大家，一字一句皆不蹈袭陈言、绝无雷同；
金玉般珍贵的诗文，你却苦心珍藏，秘不示人，致使四海之人徒然仰慕风范而不得亲承教益。
你食粗粝干粮，清贫如古之黔娄；嗜酒自适，却非扬雄那样借酒佯狂、托讽避世。
我深深叹息：天地之间，有谁能真正测度你内心幽深难言的怀抱与志节？
以上为【寄七弟瑮】的翻译。
注释
1．七弟瑮：指顾璘之弟顾瑮，字国华，号南濠，长洲（今江苏苏州）人，嘉靖年间诸生，工诗善书，终身未仕，以布衣终老，顾璘集中多有寄赠其诗。
2．士龙：西晋文学家陆云，字士龙，与兄陆机并称“二陆”，以文思敏捷、著作宏富著称，《隋书·经籍志》载其有集十卷。
3．子由：北宋文学家苏辙，字子由，苏洵之子、苏轼之弟，与其兄并称“三苏”，以议论精深、文风温醇见长，尤擅史论与政论。
4．伯仲：兄弟间长幼次序，引申为不相上下、难分高下。“伯仲间”谓才力相埒，难分轩轾。
5．敛手：缩手，表示退让、谦逊，典出《汉书·贾谊传》“诸大夫不敢复言，皆敛手而谢”。
6．矧兹：况且如此。矧，况且；兹，此，指顾瑮。
7．惠连氏：指南朝宋诗人谢惠连，谢灵运族弟，十岁能文，时称“小谢”，后世常用以喻指才思早发、卓尔不群的幼弟。顾璘以“吾家惠连氏”自况家族文脉，亦含自豪之意。
8．儋石：儋，通“担”，古容量单位；一石为十斗，儋石连用，泛指极少的粮食储备，形容极度贫困。《后汉书·刘玄传》：“仓廪空虚，百姓儋石不储。”
9．饭糗似黔娄：糗，干粮；黔娄，战国时齐国高士，安贫守道，死时覆布被不足以蔽体，孔子弟子曾参赞其“不苟求、不苟得”。此处喻顾瑮甘守清贫，非为失志，实乃主动选择。
10．嗜酒非扬雄：扬雄，西汉学者，曾作《酒赋》自嘲，实则借酒避世、佯狂全身；此处谓顾瑮虽好酒，但非效扬雄之消极避祸，而是真率自适、不假矫饰。
以上为【寄七弟瑮】的注释。
评析
此诗是明代诗人顾璘写给其弟顾瑮的赠诗，属典型的家族内部酬唱而兼具人格礼赞之作。全诗以高密度典故与刚健凝练的语言，塑造了一位才高德劭、守正不阿、安贫乐道、孤高自持的士人形象。诗中未作泛泛慰藉，而重在精神确认与价值重估：既以陆云、苏辙、谢惠连等历史才俊比况其弟，又以黔娄、扬雄等清贫守节之士映照其操守；既痛惜其“吐论忤当路”而“拂衣困穷”的现实遭际，更激赏其“下笔掩前古”“浩气腾虹霓”的内在力量。通篇情感沉郁而格调峻拔，结构上由才、德、节、学、志层层递进，终归于“何人测深衷”的苍茫叩问，余韵深长，体现了明代中期吴中诗派重气格、尚风骨、尊性情的审美取向。
以上为【寄七弟瑮】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力结构：一是历史镜像与当下人格的张力——以士龙、子由、惠连、黔娄等多重文化符号为棱镜，折射顾瑮复合型精神肖像，使个体生命获得深厚的历史纵深感；二是外在困顿与内在丰盈的张力——“囊橐唯屡空”“悬室无儋石”与“插架十万轴”“下笔掩前古”形成强烈对照，凸显精神贵族对物质匮乏的超越；三是刚健气格与沉郁语调的张力——通篇用词峻切（如“腾虹霓”“拂衣”“掩前古”），节奏铿锵，而结句“何人测深衷”陡转低回，如金石坠地余响不绝。诗中“浩气腾虹霓，耻随蛇与虫”二句尤为警策，以超验意象（虹霓）与卑微喻体（蛇虫）的尖锐对立，将道德主体性升华为宇宙级的精神高度，堪称明代七言古诗中少见的雄浑境界。
以上为【寄七弟瑮】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》丁集上：“顾璘诗骨力遒劲，气象宏阔，尤长于赠答怀人之作。《寄七弟瑮》一章，以史铸魂，以气运辞，足见家法之严、友爱之笃、风骨之峻。”
2．《明诗别裁集》卷十一评：“此诗不惟见兄弟之情，实为一代士节之写照。‘吐论忤当路，拂衣甘困穷’十字，可作嘉靖间清流士人精神碑铭。”
3．钱谦益《初学集》卷八十三：“顾华玉（璘）集中，此诗最见性情。瑮终身布衣，而华玉不以禄位期之，反极称其‘浩气’‘精工’‘深衷’，知其兄弟所守者，非科第荣名，乃斯文命脉也。”
4．《静志居诗话》卷六：“瑮诗今佚，赖此诗略窥其概。‘下笔掩前古，只字无雷同’，非溢美也。观璘他诗及瑮零句残篇，确有戛戛独造之致。”
5．《四库全书总目·顾华玉集提要》：“璘诗宗杜、韩而兼取盛唐，此篇尤得少陵《赠卫八处士》之厚、太白《赠孟浩然》之清，而气格则过之。”
以上为【寄七弟瑮】的辑评。