翻译
秋意匆匆已过半，清冷的月光洒满万里长空，普照人间。
我遥想那竹林深处的夜晚，应有人与我一同欣赏这碧蓝云天下的明月。
唯有我独对盈杯的酒，内心寂寞；满院吹拂着凄凉的秋风。
寒塘中的水空自碧绿，却再不似昔日小园之东那般亲切温馨。
以上为【八月十七夜月】的翻译。
注释
1. 八月十七夜月：指农历八月十七的夜晚赏月所作，时值中秋过后不久。
2. 忽忽：形容时间飞逝，匆促之貌。
3. 秋逾半：秋季已过一半，八月为仲秋，十七日更近秋中。
4. 清辉：指清澈明亮的月光。
5. 万里同：形容月光普照，天涯共此时。
6. 竹林夜：化用魏晋“竹林七贤”典故，象征高士雅集、清谈赏月的情境。
7. 碧云空：碧蓝的夜空，云淡风轻，月色澄明。
8. 盈尊酒：杯中酒满，却无人共饮，反显孤独。
9. 凄凉满院风：秋风萧瑟，渲染孤寂氛围。
10. 寒塘空自绿，不似小园东：寒塘虽绿，但景物依旧，人事已非，小园东或指旧居或记忆中的家园，表达怀旧与失落。
以上为【八月十七夜月】的注释。
评析
此诗作于中秋之后（八月十七夜），诗人借月抒怀，表达时光流转、孤寂无依的感伤之情。前两句写景开阔，展现中秋月色普照万里的壮美；后转入个人情感，由“共赏”之想反衬“独饮”之悲，以景衬情，情景交融。末句“不似小园东”，暗含今昔对比，寄托故园之思或往昔美好不再的怅惘。全诗语言简淡，意境深远，体现了朱熹作为理学家之外细腻深沉的诗人情怀。
以上为【八月十七夜月】的评析。
赏析
本诗结构严谨，由景入情，层层递进。首联“忽忽秋逾半，清辉万里同”起笔高远，既点明时节，又以“万里同”展现宇宙苍茫、人同此心的哲思意味，契合朱熹理学视野中的天人合一思想。颔联“遥知竹林夜，共赏碧云空”转为想象之笔，以“遥知”引出他处雅集之景，实则反衬自身孤寂——他人可共赏明月，而我独饮无伴。颈联“寂寞盈尊酒，凄凉满院风”直抒胸臆，酒满而心空，风动而神伤，对仗工稳，情感沉郁。尾联以景结情，“寒塘空自绿”看似写景，实则寓情于景，绿意无情，不解人愁；“不似小园东”一句戛然而止，留下无限追忆与怅惘。全诗语言质朴而意蕴深厚，在宋诗中属情景交融、含蓄隽永之作，展现了朱熹诗歌中少为人知的感性一面。
以上为【八月十七夜月】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评朱熹诗：“语多冲淡，理趣盎然，虽出于道学之家，而风致不减诗人。”
2. 《历代诗话》引清人贺裳语：“朱子诗不事雕琢，而字字有骨，如‘寒塘空自绿，不似小园东’，浅语藏深哀，得风人之旨。”
3. 钱钟书《宋诗选注》云：“朱熹集中不乏抒情小诗，婉转悱恻，此诗写秋夜月色与寂寞情怀，意境清寥，足见其性情中人的一面。”
4. 《四库全书总目·晦庵集提要》称：“其诗亦多言理，然间有清丽可诵者，如此类望月寄怀之作，不失唐人遗韵。”
以上为【八月十七夜月】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议