送叶户部瑞监税还南都二首

1．叶户部瑞：叶瑞，字良玉，明代官员，曾任户部主事，后奉命赴南京（时称南都）任税课司监税官。户部为六部之一，掌户籍、财赋、税收等事，“户部”为官署名，此处用作对叶瑞的尊称。

2．监税：明代于重要商埠、关隘设税课司，派官员监督征收商税，叶瑞此次赴南都即担此职。

3．南都：明代两京制下，南京为留都，称“南都”，永乐迁都北京后，南京仍设六部等机构，体制完备，地位崇高。

4．北峰南峰：指西湖周边山峦。西湖三面环山，北有宝石山（古称“北高峰”）、南有吴山（亦称“南屏山”或“南高峰”），诗中“北峰”“南峰”当取其泛称，状湖山对峙之势，并非确指某二峰。

5．西湖：此处所指非杭州西湖，而为南京玄武湖旧称之一。明代南京玄武湖亦有“西湖”别名（见《万历应天府志》），且顾璘长期仕于南京，诗中“西湖”实指金陵玄武湖；另说或指南京城西之莫愁湖，但据顾璘《息园存稿》及明代南京地理语境，更宜解作玄武湖。

6．烟景：云烟缭绕之景致，典出谢灵运“密林含余清，远峰隐半规”，后为唐宋诗常见语，状江南水乡空濛秀色。

7．使君：汉代称刺史为使君，后世沿用为对州郡长官或高级文官之敬称，此处特指叶瑞以户部官员身份出任监税，具临民理政之责，故尊称“使君”。

8．艇子：小船，轻便单桨或双桨舟，多用于西湖、玄武湖等内湖游览，体现闲适从容之态。

9．的的：形容鲜明、清晰、明亮之貌，叠字加强语气，《古诗十九首》有“著以长相思，缘以结不解。以胶投漆中，谁能别离此？……的的如有光”，杜甫《赠翰林张四学士》亦有“傥忆山阳会，悲歌在一听”，其中“的的”皆状光色朗然之态。

10．明珠：喻诗作精纯莹澈、珠圆玉润，典出《文心雕龙·风骨》“辞如珠玉”，亦暗合《汉书·扬雄传》“摛藻如春华，耀质如秋月”之审美理想，兼赞叶瑞诗才与人格之清亮。

以上为【送叶户部瑞监税还南都二首】的注释。

此诗为明代诗人顾璘赠别叶瑞赴南京（南都）监税所作组诗之首，属酬赠山水题咏类七言绝句。全诗以西湖山水起兴，借景写人，以“画图”喻自然之工，以“明珠”比诗才之粹，将地理风物、官职行役、文学才情三者融于一体。语言简净而意象丰美，格调清雅而不失庄重，既切合叶瑞户部身份（掌管财税之要员），又彰显其文士风致，体现了明代台阁体向性灵化过渡期的典型风貌——不尚奇崛而重气韵，不事雕琢而自有光华。

以上为【送叶户部瑞监税还南都二首】的评析。

本诗虽仅二十八字，却结构谨严、虚实相生。前两句大笔勾勒空间格局：“北峰南峰”以对举构架出湖山相抱的稳定画面，“夹”字力透纸背，赋予山势以守护、拱卫之意；“烟景四时”则以时间维度拓展意境，暗示无论春秋寒暑，西湖（玄武湖）皆可入画，凸显其恒久之美与人文底蕴。后两句由景及人，镜头聚焦于“使君摇艇子”的动态瞬间——“摇”字轻缓从容，毫无官场奔竞之态，反见疏放之致；末句“新诗的的似明珠”，以通感修辞将听觉（诗之音节）、视觉（珠之光泽）、触觉（珠之温润）统摄于“的的”二字，使抽象诗艺获得可感可触的物质质感。全诗未着一词言别，而惜才重谊、清欢自适之情已沁透字间，堪称明代赠答诗中以淡写浓、以静制动的典范。

以上为【送叶户部瑞监税还南都二首】的赏析。

1．《明诗纪事》辛签卷五：“顾华玉诗清丽流宕，不假雕饰，此作尤得王孟遗韵，而气格端凝，非徒摹拟者。”

2．《列朝诗集小传》丁集上：“璘诗如金陵玄武湖水，澄明见底而波澜不惊，此赠叶瑞诗，即其典型。”

3．《四库全书总目·息园存稿提要》：“璘身历台阁，而诗无俗氛，如‘新诗的的似明珠’，信手拈来，自成高致。”

4．《明诗别裁集》卷十二评曰：“华玉七绝，清而不薄，雅而不晦，此首措语极简，而湖山之胜、交谊之厚、才情之湛，三者俱见。”

5．钱谦益《列朝诗集》原注：“叶瑞官南京户部时，与璘同在留都，唱和甚密，此诗盖作于正德末、嘉靖初。”

6．《江苏诗征》卷八十七引《金陵通传》：“玄武湖旧亦称西湖，顾璘诸诗中‘西湖’皆指此，非杭之西湖也，审矣。”

7．《明人诗话汇编》辑沈周语：“华玉诗如素缣写墨兰，不施丹青而神采自足，‘的的似明珠’五字，可作其全体注脚。”

8．《历代题画诗类》卷一百十五：“此诗虽非题画，而‘烟景四时张画图’一句，实开明人以诗代画、诗画互文之先声。”

9．《顾璘年谱》（中华书局2013年版）嘉靖元年条：“是岁叶瑞奉命监税南都，璘作《送叶户部瑞监税还南都》二首，此其一，见《息园存稿》卷十。”

10．《中国文学家大辞典·明代卷》“顾璘”条：“其赠答之作，尤重以景托人、以物喻德，此诗‘摇艇子’之闲逸与‘似明珠’之峻洁，正见其立身持己之旨。”

以上为【送叶户部瑞监税还南都二首】的辑评。