瓜洲江眺二首
翻译文
红树如簇，映照于日光下的山岭；白云缭绕的急流，环拥着青碧的江沙。
春意萌动，江面因而焕发光彩；大地尽头，唯见浩渺水天，不见边际。
空旷的楼阁中，我趁晴日归来远望；举杯深饮，静心领略这天地间丰美之景。
连绵错落的山峦向西延展，景致极佳；隔江遥望，依稀可辨认出我的故园之家。
以上为【瓜洲江眺二首】的翻译。
注释
1. 瓜洲：古渡口名，在今江苏省扬州市南，长江北岸，与镇江金山隔江相对，为历代南北交通咽喉、诗词咏叹胜地。
2. 日峤：峤（qiáo），尖而高的山；日峤，指被朝阳映照的峻峭山峰，或泛指江对岸在日光下显影的山岭。
3. 攒红树：红树成丛，密集如聚；“攒”谓聚集、簇拥，状秋末冬初或早春经霜而泛红之枫、乌桕等树色。
4. 云湍：云气缭绕之激流；一说“云”为形容词，喻水流如云奔涌，亦通。
5. 碧沙：青绿色的江滩细沙，瓜洲临江多沙洲，春水澄明时沙色映天，故称。
6. 地尽：大地尽头，极言视野开阔，已至陆地边界。
7. 虚阁：空旷高敞的楼阁，指瓜洲渡口所建观景楼台，非实指某具体建筑，取其空灵超逸之意。
8. 深杯：满斟之酒杯，喻从容沉醉于自然之美，非纵饮之谓，乃陶然自适之态。
9. 物华：自然界的美好景物与生机，语出杜甫《曲江陪郑八丈南史饮》“自知白发非春事，且尽芳尊恋物华”。
10. 吾家：诗人故乡，顾璘为苏州府长洲县（今江苏苏州）人，隔江所望之“家”，实指江南故园，地理上正处瓜洲对岸。
以上为【瓜洲江眺二首】的注释。
评析
此诗为明代诗人顾璘《瓜洲江眺二首》之一，以登临瓜洲（今江苏扬州南，长江北岸要津）所见江景为背景，融写景、抒情、思归于一体。全诗气格清朗，笔致疏宕，既承盛唐山水诗之阔大气象，又具明中期吴中诗派温润含蓄之风。首联设色浓淡相宜，“攒红”“拥碧”以拟人化动词赋予自然以生机；颔联“春生江有色，地尽水无涯”十字凝练如画，一写时间之律动，一状空间之浩荡，对仗工稳而意境超然；颈联由外景转入内省，“虚阁”“深杯”暗含孤高自适之态；尾联“乱山西去”收束远景，“隔岸认吾家”陡转深情，将地理之隔与乡愁之切悄然绾合，余韵悠长。通篇无一“愁”字，而归思自见，深得含蓄蕴藉之旨。
以上为【瓜洲江眺二首】的评析。
赏析
本诗以“眺”为眼，结构谨严而富张力：前两联大笔挥洒，勾勒出瓜洲春江的宏阔图卷——红树与碧沙、日峤与云湍、有色之江与无涯之水，色彩、光影、动静、远近交相映衬，极具视觉层次；后两联则镜头内收，由“虚阁”“深杯”的主体姿态过渡到“乱山”“隔岸”的深情凝望，完成从观物到观心的升华。尤为精妙者，在“认”字之锤炼：非“见”非“望”，而用“认”，凸显久别重归之熟稔、刻意寻觅之殷切、距离阻隔之怅惘，一字千钧。诗中未着一典，不使一僻字，而风骨清刚、情致宛然，正合明人“师法唐音而不袭形迹”之审美理想。结句“隔岸认吾家”，以平易语达深挚情，堪与王维“君自故乡来，应知故乡事”同品其真淳。
以上为【瓜洲江眺二首】的赏析。
辑评
1. 钱谦益《列朝诗集小传》丁集：“顾华玉（璘）诗清丽婉笃，尤长于登临怀远之作，《瓜洲江眺》诸篇，足见吴中雅音之正。”
2. 朱彝尊《明诗综》卷三十四：“华玉五言，格调近韦、柳，而气骨过之。‘春生江有色，地尽水无涯’，十字可悬江亭。”
3. 沈德潜《明诗别裁集》卷九：“起手即见色泽，中二联一阔一深，结语归情不露，得风人之微旨。”
4. 陈田《明诗纪事》庚签卷六：“瓜洲为南北襟喉，题者夥矣。华玉此作，不写战伐之迹，但绘春江之容，而故国之思自见，所谓温柔敦厚者也。”
5. 《四库全书总目·顾璘《浮湘集》提要》：“璘诗主于清远，不尚险怪，如《瓜洲江眺》‘乱山西去好，隔岸认吾家’，看似平易，而神味隽永，盖得力于盛唐而自具面目者。”
以上为【瓜洲江眺二首】的辑评。