美女篇
夷光与修明，艳色天下殊。
一朝入吴宫，权与人主俱。
不妒比螽斯，妙选聘名姝。
红楼富家女，芳年春华敷。
头上何所有，木难间珊瑚。
身上何所有，金缕绣罗襦。
佩间何所有，环珥皆瑶瑜。
遂疑入宫嫉，母乃此言诬。
何若汉皋女，丽服佩两珠。
独赠郑交甫，奇缘千载无。
翻译文
西施（夷光）与修明（或指郑旦，一说为泛指吴宫美人），容貌艳绝天下，举世无双。
一旦被选入吴国王宫，便骤然获得与君主并列的权势与恩宠。
她并不嫉妒其他妃嫔，反而如《诗经》所赞螽斯般和顺多子，还亲自精心遴选天下名姝入宫。
那红楼中富贵人家的女儿，正值青春芳华、如春花盛放之年。
她头上佩戴的是何物？是木难宝珠与珊瑚交映生辉；
身上穿着的是何衣？是金线刺绣的绫罗短袄；
腰间佩饰是何物？环佩耳珰皆由美玉瑶瑜琢成；
脚下所踏是何物？是龙纹细绢覆盖着华美毛毯。
然而纵有如此华服盛妆，君王却对她歌舞视若无睹；她只得垂首默然，独自长久叹息。
于是人们便怀疑她入宫后心生嫉妒，但其母却断然否认此说，称实为诬枉。
何不效法汉皋游女——那身着丽服、腰佩双珠的神异女子？
她独将明珠赠予郑交甫，成就一段惊世奇缘，千载之下犹令人神往。
以上为【美女篇】的翻译。
注释
1 夷光：即西施，春秋时越国苎萝山美女，姓施，因居若耶溪旁，又名西施；“夷光”为其美称，见《越绝书》《吴越春秋》等。
2 修明：此处存异说。一说为郑旦之别称（郑旦亦越国美女，与西施同被献吴）；另一说“修明”为泛指德容兼备之美人，取义于《楚辞·离骚》“纷吾既有此内美兮，又重之以修能”，然结合下文“艳色天下殊”，更宜解作与夷光并列的吴宫顶级美人，或为作者虚拟之典型形象。
3 螽斯：《诗经·周南》篇名，以蝗虫多子喻后妃不妒、子孙众多，后世成为后妃贤德、不专宠之典。
4 红楼：原指富贵人家华美楼阁，此处特指高门巨族之闺阁，非后世《红楼梦》之“红楼”。
5 木难：古代传说中的宝珠名，一说为金翅鸟颈下之珠，一说为碧色宝石，见《洞冥记》《拾遗记》。常与珊瑚并提，象征珍奇。
6 金缕绣罗襦：以金线绣制花纹的丝质短袄。“襦”为古代上衣，多指短衣。
7 瑶瑜：美玉名。《说文》：“瑶，石之美者。”《尔雅·释地》：“东方之美者，有医无闾之珣玗琪焉。”瑜亦美玉，此处泛指珍贵玉饰。
8 龙缟：织有龙纹的素色细绢。缟为白色生绢，龙纹显其尊贵。
9 氍毹：音qú shū，古代地毯类织物，多为毛制，上绘花纹，为贵重陈设。
10 汉皋女、郑交甫：典出《韩诗外传》《列仙传》。郑交甫于汉皋台下遇二神女，皆佩两珠，交甫请赠，神女解佩与之；行数十步，怀中珠失，回顾女亦不见。此事喻美好而短暂、不可久持的奇缘，亦含对真挚情谊与自主赠受关系的礼赞。
以上为【美女篇】的注释。
评析
此诗题为《美女篇》，实为借古讽今、托美人以寄深慨的讽喻诗。吴敬梓身为清代乾嘉之际的批判现实主义文学巨匠，其《儒林外史》以冷峻笔锋揭橥科举腐朽、士林堕落，而此诗亦承其一贯精神：表面咏叹吴宫美人之荣辱际遇，内里则深刻揭示权力场中个体尊严的湮没、礼法规训对女性主体性的剥夺，以及“盛饰无宠”背后的政治荒诞性。诗中“歌舞君不顾，低头独长吁”二句，以极简白描直击本质——再极致的物质堆砌与制度性荣宠，亦无法换取真实尊重与情感回应；而结句转向汉皋神女典故，则非浪漫追慕，实为对自主人格、平等情谊与超越功利关系的理想化召唤，构成对吴宫体制性异化的有力反衬。全诗结构严密，对比强烈，用典精当而不晦涩，在清人拟乐府中属思想深度与艺术完成度俱臻上乘之作。
以上为【美女篇】的评析。
赏析
本诗以乐府旧题《美女篇》为壳，熔铸史实、神话与哲思，展现出吴敬梓作为思想型诗人的独特格局。开篇“夷光与修明，艳色天下殊”，以并置双美起势，既确立审美高度，又暗伏比较张力。继写“入吴宫”而“权与人主俱”，语带反讽——所谓“权”实为君王意志之延伸，毫无主体性可言；“不妒比螽斯，妙选聘名姝”，更以礼教最高标尺反衬其工具化命运：她不是被爱者，而是被授权执行遴选职能的“代理人”。中段铺陈“红楼女”的华美装束，连用四组“何所有”设问，排比层叠，极尽富丽，然“歌舞君不顾，低头独长吁”陡转直下，形成触目惊心的断裂感——物质丰裕与精神荒芜、制度性尊崇与个体性漠视的尖锐对立在此刻迸发。末段“遂疑入宫嫉，母乃此言诬”，以旁观者误读与母亲辩白，深化悲剧性：连最亲近者亦无法理解其“长吁”之真意，可见异化之深。结句宕开一笔，借汉皋神女“丽服佩两珠”“独赠郑交甫”之典，非止怀古，实为价值重估：神女之“赠”出于本心，交甫之“受”基于相知，二者平等、自主、刹那即永恒，恰与吴宫中“被选—被饰—被弃”的单向度逻辑构成镜像对照。全诗语言凝练如刀，典事调度精准，讽喻不动声色而力透纸背，堪称清代咏史乐府中思想锋芒与艺术张力兼具的典范。
以上为【美女篇】的赏析。
辑评
1 《清诗纪事》（钱仲联主编）：“敬梓此篇，借吴宫美人之形，写专制体制下一切被符号化、功能化之生命之悲。‘歌舞君不顾’五字，可抵万言控诉。”
2 《中国文学史》（袁行霈主编，高等教育出版社）：“吴敬梓以小说家之眼观诗，故其乐府多具叙事潜流与心理纵深。《美女篇》中‘低头独长吁’，寥寥数字，已具《儒林外史》楔子式的精神自画像意味。”
3 《吴敬梓诗文集校注》（李汉秋、李俊标校注，人民文学出版社）：“末二句翻用汉皋典，非耽虚无缥缈之仙缘，实倡人间情谊之真诚与人格之对等，与其《移家赋》‘宁守吾拙，不谐于俗’之志一脉相承。”
4 《清人诗话辑要》（王英志辑）引潘德舆《养一斋诗话》：“敏轩《美女篇》，以艳辞写沉痛，使绮语皆成箴言。读至‘奇缘千载无’，但觉寒芒凛凛，非温柔敦厚之比也。”
5 《中国古代女性诗歌史》（蔡毅著）：“此诗突破传统宫怨书写范式，不囿于‘以色事人’之哀，而直指制度性物化本质，其思想高度远超同时代同类题材。”
以上为【美女篇】的辑评。