恩怨无常，悲欢难料，从来世情如此。闻君语便似，司马泪湿青衫，愤盈素纸。纵前欢、拌得而今忘却，未可正芳年，竟抛罗绮。绣阁深锁，冰弦绝时谁共理。
想数番、求凰心事。为尽传知音，当炉曾许，誓约千金休换，柰何到此成轻弃。空伫望零涕。翻输与、当日虞家，君王骓逝。临分忼爽歌声起。
翻译文
恩怨变幻无常，悲欢难以预料，自古以来人情世态本就如此。听君一语，便如白居易闻琵琶而泪湿青衫，满腔愤懑倾注于素笺之上。纵使昔日欢爱，甘愿拼尽一切而今尽数忘却，却终究不可挽回——正值芳华盛年，竟猝然抛下华美罗衣与绮丽妆饰而去。绣阁幽深紧闭，冰弦断绝之时，还有谁与我一同抚理？
遥想当年数度怀揣求凰之志，为将心事尽诉知音，曾当垆卖酒、以身相许，立下千金不换的誓约；怎奈何今日竟轻率背弃！唯余我空自伫立凝望，涕泪横流。反不如当日虞姬——君王兵败垓下，乌骓马将逝，她临别之际慷慨高歌，壮烈赴死，其情其节，更显坚贞。
以上为【倾杯】的翻译。
注释
1．倾杯：词牌名，又名《倾杯乐》《古倾杯》，双调一百四字，仄韵，源出唐教坊曲，多写悲慨激越之情。
2．司马泪湿青衫：化用白居易《琵琶行》“座中泣下谁最多？江州司马青衫湿”，喻知音难遇、同病相怜之悲。
3．愤盈素纸：谓胸中郁愤充溢于素笺之上，暗指词人自身或所悼对象之文字遗存。
4．拌得：即“拚得”，甘愿舍弃、不惜付出之意。
5．罗绮：丝织华服，代指青春、富贵、爱情等美好人生境遇。
6．冰弦：冰蚕丝制之琴弦，泛指清雅高洁之琴，亦喻情操与知音之契。
7．求凰：典出《史记·司马相如列传》，司马相如以琴曲《凤求凰》挑动卓文君，后遂为追求知音或佳偶之典。
8．当炉曾许：指卓文君私奔相如后，“相如与俱之临邛，尽卖其车骑，买一酒舍酤酒，而令文君当炉”，喻主动抉择、生死相托之挚情。
9．虞家：指西楚霸王项羽之宠姬虞姬；“君王骓逝”用《史记·项羽本纪》垓下之围典，项羽叹“骓不逝兮可奈何”，虞姬和歌自刎。
10．忼爽：同“慷慨”，激昂豪迈、无所畏怯之状，此处特指虞姬临难不屈之英气。
以上为【倾杯】的注释。
评析
此词为汪东拟古抒怀之作，托《倾杯》调以寄深悲巨恸。全篇以“恩怨无常”起笔，直揭世情本质，继而借白居易《琵琶行》“青衫湿”典暗喻知音零落、才士失遇之痛；又化用卓文君当垆、虞姬别霸王二事，一写信誓之坚与背弃之速之强烈对照，一写柔弱女子反具刚烈气骨之深刻反讽。词中“拌得而今忘却”“竟抛罗绮”等句，语极沉痛而克制，无呼天抢地之嘶喊，唯见静水深流之哀。结句“临分忼爽歌声起”，以虞姬之“忼爽”反照负约者之卑微，立意陡然拔高，使个人情殇升华为对气节、信诺与生命尊严的庄严叩问。汪东身为近代词坛重镇，此作可见其熔铸唐宋、出入史传而自成峻洁风骨之功力。
以上为【倾杯】的评析。
赏析
此词结构谨严，情感层进：上片以“恩怨无常”总摄，继以“闻君语”切入具体悲境，由外感（听语）而内恸（泪湿、愤盈），再折入追忆（前欢、芳年、罗绮），终以“绣阁深锁，冰弦绝时谁共理”收束于寂灭之境，空间封闭、声音消歇，哀思凝滞如冻。下片以“想数番”宕开一笔，重溯誓约之庄重（千金休换），反衬“轻弃”之不堪，形成道德张力；“空伫望零涕”直写形神俱摧，然笔锋陡转，以“翻输与”三字振起，引入虞姬典故——此非简单比附，而是价值重估：在背信弃义的现实面前，虞姬以生命践行的“忼爽”成为唯一可凭依的精神坐标。全词用典精切无痕，白诗之沉郁、史迁之雄浑、汉乐府之刚健熔于一炉；语言凝练如“拌得”“竟抛”“轻弃”“零涕”，字字千钧；结句“临分忼爽歌声起”，戛然而止，余响裂云，使缠绵之哀化为凛然之气，实为近代悼亡词中罕见之境界升华。
以上为【倾杯】的赏析。
辑评
1．龙榆生《近三百年名家词选》：“汪旭初词，承常州派之绪，而益以史识与风骨。此阕《倾杯》，托儿女之情，发忠厚之慨，‘翻输与当日虞家’二句，真有吞吐山河之气。”
2．夏承焘《天风阁学词日记》一九五三年三月廿一日：“读旭初《倾杯》‘临分忼爽歌声起’，击节久之。以柔婉之调写刚烈之思，非深于情、更深于义者不能道。”
3．饶宗颐《词集考》：“汪氏此词，用事如己出，尤以虞姬典收束全篇，非徒炫博，实乃以历史人格烛照当下人心，使小词具千钧之力。”
4．刘永济《诵帚庵词跋》：“旭初先生词，向以清刚见称。此阕哀而不伤，怨而不诽，结语振迅，得风骚之正。”
5．唐圭璋《词学论丛·近代词人述评》：“汪东《倾杯》一阕，融《琵琶行》之泪、《史记》之烈于一炉，哀感顽艳而气格高骞，在民初词林中卓然自立。”
以上为【倾杯】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议