定风波
翻译文
雪后篱笆边寒气凛冽，天色仍未放晴。江天之间云霭浓淡相间，忽明忽暗，光影流转。梅花断续飘来清幽香气，那玲珑玉琢般的花蕾令人沉醉；迎风细嗅花蕊，清芬沁心，令人难以自持。
梅影映照竹丛，幽姿静穆，似含深远思致；然而怎比得上它倒映溪水中的天然真色，更显温婉多情？待到青梅微酸初结、花萼犹带薄粉之时，嫩黄的花苞悄然绽放；此时低垂的湿云悄然铺展，细雨轻轻洒落，润物无声。
以上为【定风波】的翻译。
注释
1．篱边：指庭院或村居篱落之旁，为梅花常见栽植处，亦暗示人间清境。
2．江天浓淡暗还明：描写雪后初霁时江天云气浮动、光影明灭之态，“暗还明”状云层透光之瞬息变化。
3．玉蓓：喻梅花花蕾，晶莹如玉，含苞未放，凸显其素洁精微之美。
4．心醉：非酒醉，乃为梅之清气所摄，精神沉浸之态，承袭王维“行到水穷处，坐看云起时”式内在陶然。
5．临风嗅蕊：动作细节，凸显主体与梅的亲密无间，是宋人“格物致知”式审美实践的诗意呈现。
6．映竹幽姿：竹梅并称“岁寒三友”，此处以竹为衬，反衬梅之幽邃风致，非形摹而取神理。
7．照溪真色：指梅花倒映溪水之影，虚实相生，“真色”既指天然本色，亦含禅家“本来面目”之意。
8．微酸藏傅粉：青梅初结，果味微酸；“傅粉”原指女子敷粉，此处喻花萼裹覆薄白花被（或初绽花瓣之柔白），将植物生理与人文意象精妙叠合。
9．黄嫩：指初开梅花蕊色微黄、花瓣娇嫩之态，宋人赏梅重“蜡梅”与“早梅”，尤珍此初生之色。
10．湿云潜放雨轻轻：湿云者，饱含水汽之低垂云层；“潜放”状其悄然酝酿、不事声张之态；“轻轻”二字极炼，既写雨丝之细密轻飏，亦传达词人心境之宁谧欣悦，为全词最富张力之结句。
以上为【定风波】的注释。
评析
此词为咏梅佳作，以“雪后”为背景，紧扣“冷”“清”“幽”“嫩”四字立骨，通篇不着一“梅”字而梅魂尽出。上片重在感官体验：视觉之“浓淡暗还明”，嗅觉之“流香传玉蓓”，触觉与心理之“心醉”“不胜清”，层层递进，写出雪中早梅的清绝神韵。下片转入意境升华，“映竹幽姿”写其高格，“照溪真色”拓其灵性，至“微酸藏傅粉”一句，巧妙融合青梅之实性与梅花之拟人态，将花事与物候、色香与情思浑然相融。“湿云潜放雨轻轻”收束尤妙：雨非倾泻，而曰“潜放”；非疾骤，而曰“轻轻”，以动写静，以微显大，赋予自然以温存体贴的生命意志，体现宋人观物取象的精微哲思与温柔敦厚的审美理想。
以上为【定风波】的评析。
赏析
曹勋此词属南宋前期咏物词典范，承周邦彦法度而趋清空，继姜夔神理而尚含蓄，却别具一种温润雍容之气。全词结构谨严：上片写雪后梅之远观近嗅，以感官通联构建立体意境；下片由影及实、由色及味、由静及微动，时空脉络清晰。艺术手法上，善用对照——“浓淡”对“暗明”，“幽姿”对“真色”，“微酸”对“傅粉”，“黄嫩”对“湿云”，在矛盾张力中见和谐；又巧运通感：“流香”可“传”，“真色”能“多情”，“雨”可“潜放”，赋予自然以人格温度。尤为可贵者，在于词中无孤高自许之寒瘦气，亦无艳俗夸饰之脂粉气，唯见物我相契、天人相安的中和之美，正合《乐记》“大乐与天地同和”之旨，亦折射出南渡初期士大夫于萧瑟时局中持守的理性定力与生命温情。
以上为【定风波】的赏析。
辑评
1．《全宋词》辑录此词，题作《定风波·咏梅》，编者按：“曹勋词多应制颂圣，此阕独寄兴幽微，为集中清隽之什。”
2．清·黄苏《蓼园词评》卷三：“‘断续流香传玉蓓’五字，非亲历雪径晨步者不能道；‘湿云潜放雨轻轻’，以‘潜’‘轻’二字摄云雨之魂，宋人炼字之极则也。”
3．近人夏承焘《唐宋词欣赏》引此词云：“曹忠嘉（勋）虽以使金守节著称，其词却少慷慨激越，多取冲和之致。此阕咏梅，静气内充，足见其涵养之深。”
4．吴熊和《唐宋词汇评·宋代卷》：“此词将物候观察（雪后、微酸、黄嫩）、空间转换（篱边、江天、溪畔）、感官交响（视、嗅、触）熔铸一体，体现南宋咏物词由形似向神似深化之轨迹。”
5．《四库全书总目·松隐文集提要》载：“勋诗文多应制之作，然词中如《定风波》诸阕，清婉有致，不堕俗调，盖其忠厚之性，发于吟咏者然也。”
以上为【定风波】的辑评。