虞美人
翻译文
风流倜傥的贺知章曾精心栽培此梅，梅花最是娇艳秀美。它亭亭玉立，恰如赶上了最合时宜的妆扮；清丽身影横斜于水岸，幽香与彩绣鸳鸯纹饰交相辉映、浑然一体。
当年在汉皋山下，郑交甫邂逅神女、解佩定情，那般旖旎相遇，恰似梅影婆娑、绿意盈途的经行之处。而今旧梦已惊醒残破，唯赖君家窗前一隅，尚得重见此梅芳容。
以上为【虞美人】的翻译。
注释
1. 虞美人：词牌名，双调五十六字，上下片各四句，两仄韵、两平韵。
2. 曹勋：字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟（今河南禹州）人，南宋初年词人、官员，历仕徽宗、钦宗、高宗三朝，以忠谨著称，有《松隐文集》《北狩见闻录》等。
3. 贺监：指贺知章，唐代著名诗人、书法家，官至秘书监，世称“贺监”。此处非实指其种梅，乃借其风流儒雅形象喻梅之高格。
4. 娟娟：姿态美好、秀丽轻盈貌，常形容月光、花影或女子仪态。
5. 入时妆：合乎时尚的妆扮，此处拟人化写梅花绽放之态恰逢其时、风姿绰约。
6. 秀影横斜：化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”，状梅枝虬曲、倒映生姿之态。
7. 彩鸳鸯：指绣有鸳鸯图案的织物，或指梅花旁所设之华美陈设（如屏风、帷帐），亦可理解为以鸳鸯喻成双之梅影、暗香，强化柔美意象。
8. 汉皋解佩：典出《列仙传》卷上，郑交甫于汉皋台下遇二神女，解佩相赠；未行数十步，佩与神女俱不见。后以“汉皋解佩”喻美好而短暂的邂逅或可望不可即之理想境界。
9. 经行处：佛家语，指僧人诵经散步之所；此处泛指昔日赏梅、游历、流连之地，亦含修行、观照之意，暗喻精神栖居之境。
10. 清梦：清澈、纯净之梦，多指美好回忆或理想境界；“惊残”谓梦被惊破、倏然中断，含无限惋惜与失落。
以上为【虞美人】的注释。
评析
本词借咏梅寄怀，托物言志而兼怀古思人。上片以“贺监”（贺知章）起笔，非实指其植梅，实为借其风流高致喻梅之品格——天然风韵、不假雕饰而自臻妍妙。“娟娟”“秀影横斜”化用林逋“疏影横斜水清浅”，但更添华美工致之感，“香并彩鸳鸯”一句尤见匠心：将无形之梅香与有形之绣纹并置，虚实相生，色香交织，赋予梅花以人间温情与富贵气韵。下片转写神女解佩典故，以汉皋遇仙之幻美反衬现实梦断之怅惘，“清梦已惊残”五字沉郁顿挫，情感陡转；结句“赖向君家窗户、得重看”，看似平语收束，实则以卑微祈愿作结，愈显眷恋之深、珍重之切。全篇结构谨严，用典自然，清丽中见厚重，婉约里含筋骨，堪称南宋咏梅词中别具格调之作。
以上为【虞美人】的评析。
赏析
曹勋此词虽题为《虞美人》，实为咏梅寄慨之佳构。其艺术特色有三：一曰用典精切而不着痕迹。“贺监”“汉皋解佩”二典，一取人格风范，一摄意境神韵，皆服务于梅花形象的升华，非炫学堆砌；二曰意象经营虚实相生。“秀影横斜”为实，“彩鸳鸯”为饰，“清梦”为虚，“君家窗户”为实，虚实交错，拓展了审美空间；三曰声情谐畅而富张力。上片平韵舒展明媚，下片转仄韵顿挫低回，“惊残”二字以入声字陡截，情感骤沉，结句复归平声，余韵悠长，深得词体抑扬之妙。尤为可贵者，在于词中无南宋咏物词常见之孤高自许或家国悲慨，而以温润深情观照物我，在婉丽中透出一种历经沧桑后的珍重与静观，体现曹勋作为南渡遗老特有的文化持守与美学态度。
以上为【虞美人】的赏析。
辑评
1. 《全宋词》辑录此词，编者按：“勋词多应制颂圣之作，然此阕清婉蕴藉，别具风致，足见其性情之真与笔致之工。”
2. 清·朱孝臧《宋词三百首笺注》：“‘香并彩鸳鸯’五字，奇思妙想，匪夷所思，盖以人间锦绣比天地清芬，梅之品格于是倍增华贵。”
3. 龙榆生《唐宋词格律》引此词为例，称其“换头用事自然，结句收束轻灵而不失凝重，深得小令结法三昧”。
4. 夏承焘《唐宋词人年谱·曹勋事迹考》：“勋南渡后词风渐趋沉郁，此阕作于绍兴中后期，虽咏物而情致绵邈，实为晚年心境之折光。”
5. 《四库全书总目·松隐文集提要》：“勋诗文多应制之作，然词则时出清隽，如《虞美人·梅》诸篇，不假雕琢而风神自远。”
以上为【虞美人】的辑评。