翻译
在太守官署的厅堂之上,立有数丈高的碑石,
题名于上的贤者不过百人。
唯有孤高清峻的宋开府,
千年以来仍令人深深敬仰、怀念不已。
以上为【新定感兴五首】的翻译。
注释
1. 新定:唐代郡名,即睦州,宋代为严州,治所在今浙江建德。此处或指范仲淹曾任知州之地,借以抒怀。
2. 感兴:因事生感,触物兴怀,为古典诗歌常见题材。
3. 数仞黄堂上:“黄堂”为太守听政之堂,汉代太守听事之室以黄漆涂壁,故称黄堂,后泛指地方官署正厅。
4. 仞:古代长度单位,一仞约为七尺(具体因时而异),形容极高。
5. 题名仅百贤:指在黄堂碑石上题名的所谓“贤者”约有百人,实则未必皆真贤。
6. 孤高宋开府:“宋开府”指南朝梁代著名清官宋璟(一说或指宋齐丘,但更可能为泛称或借指某位德高望重的前贤);“开府”为高级官员可开设府署之意,用以尊称地位崇高者。此处强调其品格孤高清峻,超出于众人之上。
7. 千载可拳拳:“拳拳”意为诚挚、深切的样子,形容后人对其敬仰之情历久不衰。
以上为【新定感兴五首】的注释。
评析
这首《新定感兴五首》之一,是范仲淹借古抒怀之作。诗人立足于地方官署(黄堂),面对前贤题名碑刻,感慨良多。全诗以简练之笔,突出“孤高宋开府”一人,反衬出多数题名者虽众而无足称道,唯真正品德高尚、政绩卓著者方可垂范千古。诗中流露出对清廉刚正、卓然独立人格的推崇,也体现了范仲淹一贯重视吏治、崇尚名节的思想倾向。语言凝重,意境高远,具有强烈的道德感召力。
以上为【新定感兴五首】的评析。
赏析
本诗结构简洁,前两句写景叙事,后两句抒情议论,形成鲜明对比。首句“数仞黄堂上”以空间之高,象征地位之尊;次句“题名仅百贤”看似褒扬,实含讽意——如此众多题名者中,真正值得敬仰者却寥寥无几。第三句陡转,“孤高宋开府”突兀而出,以一人压倒百人,凸显其人格之卓绝。结句“千载可拳拳”,时间跨度极大,将个体品德提升至历史高度,表达出对永恒价值的追求。全诗寓褒贬于简言之中,体现范仲淹作为政治家与文学家的双重气质:既重实效,又崇名节。其风格近于杜甫之沉郁,兼有韩愈之峻切。
以上为【新定感兴五首】的赏析。
辑评
1. 《范文正公集》附录历代评语中未见此诗专评,疑为组诗残篇或后人辑录之作。
2. 明代胡应麟《诗薮·内编》卷四论宋诗云:“宋初承晚唐余习,气格卑弱,惟寇准、王禹偁、范仲淹诸公稍振之。”虽未直接评此诗,但肯定范氏在诗风转变中的作用。
3. 清代沈德潜《宋诗别裁集》未收录此诗,可能因其出处存疑或流传不广。
4. 近人傅增湘校订《范文正公集》时指出,《新定感兴五首》不见于宋元旧刻,或为明代以后辑补之篇,需谨慎对待。
5. 当代学者王水照在《宋代文学通论》中指出,范仲淹诗歌多关注政治理想与人格修养,此类感兴之作常借古喻今,寄托深远,即使非其代表作,亦可见其精神风貌。
以上为【新定感兴五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议