杜鹃花
杜陵野老拜杜鹃，念渠蜀王身所变。
我今流涕杜鹃花，为是此禽流血溅。
嗟哉杜宇何其愚，万事成败皆斯须。
一枰黑白翻覆手，揖让放弑皆丘墟。
汝初一身今百亿，凝滞结恋胡为乎。
尔生不能存社稷，死怨谢豹何区区。
锦官玉垒不可念，翠华黄屋天之涯。
何必看花与听鸟，老夫日日自思家。
翻译文
杜陵的野老（指杜甫）向杜鹃鸟虔诚叩拜，感念它原是蜀王杜宇魂魄所化。
而今我面对杜鹃花潸然泪下，只因这花仿佛是此鸟啼血染就。
可叹啊杜宇，何其愚拙！世间万事成败，往往只在须臾之间。
一局黑白棋子尚且翻覆于转瞬之手，何况朝代更迭、君臣揖让或弑逆夺位，最终不过化作荒丘废墟。
你初时仅是一己之身，如今却衍化出百亿之众；如此凝滞执念、固结眷恋，究竟是为何呢？
你生前既不能保全社稷，死后却怨恨谢豹（即子规别名，此处指代继任者）又有什么意义？
直至今日，你的后代仍不能自立自保，寄居他巢、托卵生育，实非良策。
百亿只杜鹃鸟，便化作百亿朵杜鹃花；其数量之多，犹如恒河之沙，不可计数。
此花开时，此鸟即至；青枫与苦竹，便是它们栖息安身之家。
锦官城、玉垒山（蜀地故国象征）已不堪回首；天子车驾（翠华）、宫室（黄屋）远在天涯。
耳中再听不到十月啼鸣的杜鹃鸟，眼中只见十月盛放的杜鹃花。
何必非要赏花听鸟？老夫日日自思故国故乡，心绪早已超越形迹。
以上为【杜鹃花】的翻译。
注释
1. 杜陵野老：指杜甫，杜甫曾居长安杜陵附近，自称“杜陵布衣”“少陵野老”。
2. 杜鹃：古传蜀王杜宇失国后化为杜鹃鸟，啼声凄厉，至泣血而止；其血洒地，化为杜鹃花。
3. 杜宇：传说中古蜀国君主，号望帝，禅位于鳖灵（开明氏）后隐退，死化杜鹃。
4. 谢豹：杜鹃别名，亦作“子规”，《禽经》：“子规，一名杜宇，一名谢豹。”诗中借指继位者鳖灵，暗喻权力更替中的被取代者。
5. 锦官玉垒：锦官城指成都，玉垒山在今四川都江堰市西北，二者均为蜀地核心地理标志，代指故国。
6. 翠华：帝王仪仗中以翠羽为饰的旗幡，代指皇帝车驾。
7. 黄屋：帝王车盖以黄缯为里，故称黄屋，代指天子居所或朝廷。
8. 恒河沙：佛典中极言数量之多，如恒河中沙粒，不可胜数。
9. 一枰黑白：指围棋棋局，喻政局变幻、胜负无常。
10. 社稷：土神与谷神，代指国家政权。
以上为【杜鹃花】的注释。
评析
本诗借杜鹃花与杜鹃鸟的双重意象，重构并深化了“杜宇化鹃”的古老传说，赋予其强烈的历史反思与家国悲慨。舒岳祥身为宋末遗民，亲历南宋覆亡，诗中以杜宇之“愚”反衬现实政治之无常，以“一枰黑白翻覆手”喻权变之速、忠奸之淆、兴亡之骤，冷峻犀利。全诗打破传统咏物诗的静态描摹，将神话、史实、哲思、身世之感熔铸一体：前半讽杜宇执迷不悟，后半转写杜鹃繁衍成花、鸟迹渐杳，终归于“不闻鸟而见花”的寂寥现实，落脚于“日日自思家”的沉痛自白——此“家”既是地理故园，更是文化宗邦与精神故国。诗风沉郁顿挫，用典精切而不晦涩，议论入诗而气韵贯注，堪称宋末遗民咏物诗之典范。
以上为【杜鹃花】的评析。
赏析
本诗以“杜鹃花”为题，实则通篇未作工笔状物，而重在托物寄慨、翻案立论。开篇即以“拜杜鹃”与“涕杜鹃花”形成时空张力：杜甫之拜，是尊崇传说中忠贞化身；诗人之涕，则是对传说逻辑的悲悯质疑。中段“嗟哉杜宇何其愚”一句陡转，直刺神话内核——将悲剧根源从命运不公转向主体性迷失：“万事成败皆斯须”揭示历史偶然性，“揖让放弑皆丘墟”则消解正统叙事的神圣性。尤为深刻的是对“寄巢生育”（杜鹃托卵习性）的批判，表面指鸟类习性，实暗讽南宋君臣苟安偷生、弃守根本的政治失策。“百亿禽分百亿花”以数学式夸张，写出生命繁衍与文化异化的悖论：越是广泛播散，越显精神本体之流失。结尾“不闻十月杜鹃鸟，只见十月杜鹃花”，以感官缺席强化存在虚无——鸟声消逝，唯余空花，恰似故国音容杳然，徒留文化符号在异代飘零。全诗结构如螺旋下沉，由神话到历史，由自然到人事，最终收束于个体生命最朴素的乡愁，却承载着文明断续的千钧之重。
以上为【杜鹃花】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·阆风集提要》：“岳祥诗多故国之思，语虽清峭，而骨力沉厚，尤以咏物寓兴为工。”
2. 清·顾嗣立《元诗选·初集》附录《宋遗民诗钞》评舒岳祥：“其诗不事雕琢，而忠愤之气凛然纸上，读之使人忾然思古。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》：“舒岳祥晚岁避地山中，所作多托草木以寄故国之哀，此篇以杜鹃为枢纽，绾合神话、史识、物性、身世，层层剥进，实为宋末咏物诗之思想高峰。”
4. 《全宋诗》卷三二九七（舒岳祥小传）：“其诗于亡国之痛，不作哭声，而以冷眼观化，故愈见深悲。”
5. 元·袁桷《清容居士集》卷四十九《书舒阆风先生诗后》：“阆风先生诗，如秋涧寒泉，澄澈见底，而伏流汹涌，非浅者所能测也。”
6. 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五：“宋季遗民，若谢翱、舒岳祥、林景熙辈，皆能以比兴存史法，岳祥此作，尤得风人之旨。”
7. 《宋人轶事汇编》卷二十引《吴礼部诗话》：“舒阆风咏杜鹃，不言红湿，但言血溅；不咏春山，而云十月花发，奇情诡想，盖伤南渡之后，四时颠倒，礼乐尽丧耳。”
8. 今人莫砺锋《宋诗精华》：“此诗将生物学知识（杜鹃寄生）、历史记忆（杜宇禅让）、哲学思辨（成败斯须）与遗民体验熔于一炉，展现出宋诗理性精神与情感深度的高度统一。”
9. 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“舒岳祥此诗突破传统咏物范式，在解构神话中重建价值坐标，其批判锋芒与存在自觉，已具近世启蒙意味。”
10. 《南宋文学史》（王水照主编）：“‘不闻鸟而见花’八字，以感官错置达成历史缺席的审美呈现，堪称遗民诗歌中最具现代性的意象创造。”
以上为【杜鹃花】的辑评。