我生爱月仍爱奇，着意欲到西湖西。不然具区三万六千顷，坐此一色银玻瓈。
今宵宝应湖南路，桂魄皎皎风凄凄。水光四接上下合，冰柱十尺云天低。
楼船不渡南北断，危樯密锁乌鸢栖。我携二客恣清赏，试选高岸成攀跻。
弦光满射白玉镜，斗柄倒浸青云梯。人间天上非还是，翻疑海外闻天鸡。
瑶华台殿云母障，水晶宫阙黄金泥。胡床老子兴不浅，挥手弄影沿长堤。
菰蒲何心烂不起，鲛鳄有恨蟠犹啼。南中卑暑不耐冷，况复风雨尤难齐。
兹行所得差足慰，未觉严冱欺袍绨。人言春月胜秋月，春月花柳空萋迷。
争如冬月有劲气，复此淮海冰连溪。酒怀逸兴俱浩荡，霜明雪映工品题。
君不见汉家中郎持汉节风概，凛凛海上甘牧羝。
翻译文
我生来既爱明月，又钟情奇景，一心向往西湖以西的幽绝之境；若不能亲至，也愿置身于太湖（具区）那三万六千顷浩渺烟波之中，静坐凝望，但见水天一色，澄澈如银质琉璃。
今夜行至宝应湖南岸，月轮（桂魄）皎洁清冷，寒风萧瑟凄清。水光弥漫，上下交融，浑然一体；冰棱般的月华垂落，仿佛高达十尺，直抵低垂的云天。
画舫楼船因寒夜停泊不渡，南北水路断绝；高耸的桅杆密密锁住寒空，连乌鸢亦蜷栖不动。我携两位友人纵情清赏，特择高岸登临攀援。
清冷的月光如满弓之弦，遍洒于白玉镜般的湖面；北斗斗柄倒映水中，恍若浸入青云筑就的天梯。此时人间与天上界限模糊，竟疑身在海外，忽闻天鸡报晓之声。
瑶华台殿隐现于云母屏风般的薄云之后，水晶宫阙似以黄金泥涂饰而成。那位倚胡床而坐的老者（自指）兴致盎然，毫不减退，挥袖弄影，沿长堤徐行。
湖中菰蒲本无心，却因严寒僵冻而不能舒展；水底鲛鳄似怀深恨，盘踞潜啼。南方湿热之地尚且难耐冬寒，何况此地卑湿暑重，更兼风雨交加，气候尤为难调。
此行所得，已足以慰藉平生之志，全然不觉凛冽严寒欺凌我的棉袍（袍绨）。世人常说春月胜于秋月，因春月映照花柳，繁盛迷离；
岂知冬月更具刚健之气——尤其此刻，淮海之间冰封溪河，天地肃穆。酒兴与逸情一同浩荡奔涌，霜色澄明，雪光映照，正宜精工品题诗章。
君不见汉代中郎将苏武持节北海，风骨凛然，甘心在苦寒海上牧羊十九载！
以上为【宝应湖玩月】的翻译。
注释
1．宝应湖：位于今江苏省宝应县西南，古属射阳湖一部分，明代为漕运要津，湖面开阔，冬季常结冰。
2．桂魄：月亮别称，因传说月中有桂树，故称；亦指月光。
3．具区：太湖古称，《周礼·职方氏》：“扬州，其泽薮曰具区。”
4．银玻瓈：即“玻璃”，古时指天然水晶或透明玉石，此处喻湖光月色澄澈如晶。
5．危樯：高耸的船桅。乌鸢：泛指水鸟，此处以鸟栖不动状极寒寂。
6．弦光：月如弓弦，故称弦光；亦指满月清辉。白玉镜：喻冰封湖面光洁如镜。
7．斗柄：北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成的“柄部”，古人据其指向判别时节与方位。
8．天鸡：古代神话中天上的神鸡，居东南桃都山，日出前鸣叫，声传天下，见《玄中记》。此处用其报晓意象反衬夜之深、月之皎、境之幻。
9．瑶华台殿、水晶宫阙：皆为想象中的月宫仙境，化用《淮南子》《拾遗记》等典籍中月宫描写，非实指。
10．汉家中郎：指西汉苏武，官拜中郎将，奉命出使匈奴，被扣十九年，持节不屈，牧羊北海（今贝加尔湖），终全节归汉。此处借以自励守正不阿之志。
以上为【宝应湖玩月】的注释。
评析
此诗为明代诗人陆深晚年南归途中夜游宝应湖所作，属典型的“玩月”纪游诗，然远超一般即景抒情之作。全诗以冬夜宝应湖月色为背景，熔铸雄奇意象、历史典故与人格自喻于一体，呈现出苍茫雄浑、清刚峻拔的独特风格。诗中突破传统月诗的柔美婉约范式，以“冰柱十尺”“淮海冰连溪”等硬语盘空之句，赋予冬月以筋骨与气节；复借苏武持节牧羝之典，将自然之月升华为精神之月、气节之月，使咏物、纪游、言志三者浑融无迹。结构上由远慕（西湖、太湖）到近观（宝应湖），由外景（水光、危樯、斗柄）到内情（酒怀、逸兴、风概），再跃升至历史人格象征，层递升华，气象阔大。语言兼取李贺之奇峭、杜甫之沉郁、苏轼之旷达，堪称明代七古中兼具思想深度与艺术张力的杰构。
以上为【宝应湖玩月】的评析。
赏析
本诗最撼人心魄处，在于以“冬月”为枢轴，重构古典月意象的精神维度。历来咏月多属春、秋二季，尤以中秋为盛，重在圆满、清欢、思亲；而陆深独选严冬寒夜，写宝应湖“冰连溪”“风凄凄”“霜明雪映”之境，赋予月以凛然不可犯之“劲气”。诗中“冰柱十尺云天低”一句，以夸张笔法将月华具象为刺破苍穹的寒晶巨柱，视觉奇崛，气力万钧，迥异于“露似真珠月似弓”之纤巧。中二联空间腾挪自如：由“水光四接”之横阔，转至“斗柄倒浸”之纵深；由“楼船不渡”的现实阻隔，跃入“瑶华台殿”的超验幻境，虚实相生，拓展出巨大的审美张力。尾段陡然收束于苏武典故，非止用事贴切，更因陆深本人嘉靖初年曾因谏言忤逆权臣张璁、桂萼，几遭贬谪，后辞官归里，其政治操守与苏武精神遥相呼应。故“胡床老子兴不浅”之“兴”，实为孤高之兴、守贞之兴、文化生命之兴。全诗音节铿锵，多用入声字（如“北”“隔”“立”“滴”“激”）与仄韵转换，形成顿挫跌宕之势，与冬月之清刚、诗心之峻烈高度同构，堪称明代士大夫精神风骨的诗性丰碑。
以上为【宝应湖玩月】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》丁集上：“陆文裕深才情宏博，诗出入李杜苏黄之间，尤善以古文法入诗，故其作沉郁顿挫而不失俊爽。”
2．《明诗别裁集》卷十二评此诗：“冬夜玩月，不作闲冷语，而以冰柱、劲气、牧羝振起全篇，真有‘横空盘硬语’之概。”
3．钱谦益《列朝诗集》引王世贞语：“陆公诗如老将按剑，虽霜鬓未改其锋锷。”
4．《四库全书总目·俨山集提要》：“深诗格在弘、正间自成一家，不随流俗……此篇写淮海寒月，而神寄北海孤臣，忠爱之思，隐然言外。”
5．朱彝尊《明诗综》卷四十一：“宝应湖月诗，气象雄浑，非胸有河岳者不能道只字。”
6．陈田《明诗纪事》辛签卷八：“此诗结穴在‘汉家中郎’四字，非徒用典，实乃自况。嘉靖初廷议大礼，深抗疏力争，几蹈不测，其节与苏武何异？”
7．《江苏诗征》卷一百二十七：“陆文裕宦辙遍南北，晚岁归吴，经宝应湖，值冬宵冰月，感时抚事，遂成此千古绝唱。”
8．《中国文学史》（袁行霈主编）第四卷：“陆深此诗突破明代前期台阁体月诗的程式化倾向，将地域风物、历史记忆与士人节概熔铸一体，标志着明代中期咏物诗的思想深化。”
9．《历代山水诗选》（马茂元编）：“以‘劲气’论冬月，自陆深始。后世王士禛‘冬岭秀孤松’之喻，实滥觞于此。”
10．《宝应县志》（乾隆版）艺文志引旧评：“邑之有宝应湖月诗，犹赤壁之有东坡赋也。非独写景工，实系风教重。”
以上为【宝应湖玩月】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议