人日雪二首
翻译文
庭院幽深，我勤于扫除积雪；帘幕低垂而静谧，却喜爱那悄然透来的梅香。
雪花飘坠于深谷，随风势翻飞；又穿透云层，偶然逗引出微弱的日光。
山城中阁道蜿蜒，显得格外悠远；松林小径旁，青苔覆石，绵延悠长。
正想取雪水试煎新茶，特意叮嘱家人：取水须靠近竹林旁的房舍。
以上为【人日雪二首】的翻译。
注释
1．人日：农历正月初七，古俗谓此日为人之生日，有登高、戴人胜、食七宝羹等习俗，唐宋以来亦成文人雅集赋诗之日。
2．院深勤扫地：谓雪后主动清扫庭院，既合实用，亦寓“涤除旧秽、迎新纳吉”之人日礼意。
3．帘静爱闻香：帘幕低垂，环境静谧，“香”当指雪后寒梅之幽香，亦或煮茶时氤氲之气，一“爱”字见主体闲适自得之心境。
4．堕壑随风力：雪花飘落深谷，随风势而动，状其轻飏无定之态。“堕”字不取贬义，反显自然之从容。
5．穿云逗日光：“逗”字精妙，谓雪光映照、云隙微开，日光似被雪色牵引而出，非直射而若相戏，极富拟人意趣。
6．山城阁道迥：山城指依山而建之城邑（或即作者所居之松江府城），阁道为架空复道，言其曲折高远，益显雪后天地空明、视野开阔。
7．松径石衣长：“石衣”指苔藓，冬雪未掩而青痕犹存，“长”字状其绵延不绝，暗示生机潜藏、岁寒守真之意。
8．欲试煎茶水：古人重雪水烹茶，以为清冽甘芳，尤以未沾尘垢之檐溜、松竹间初凝者为上，《煮泉小品》《茶疏》皆有载。
9．丁宁近竹房：“丁宁”即叮咛，郑重嘱咐；“竹房”或指竹林旁之茶寮、僧舍，亦或隐喻高洁之所，取水近竹，既合水质要求，亦含人格寄托。
10．陆深（1477—1544）：字子渊，号俨山，上海人，弘治十八年进士，官至詹事府詹事，为明代中期重要文学家、学者，诗风宗法盛唐而兼取宋理趣，著有《俨山集》《春风堂随笔》等。
以上为【人日雪二首】的注释。
评析
此诗为明代诗人陆深《人日雪二首》之一，作于正月初七“人日”逢雪之时。全诗紧扣“雪”与“人日”的双重节令语境，以清雅笔致勾勒出山城雪霁的静穆意境。诗中无一句直写“人日”习俗，却通过“扫地”“闻香”“煎茶”等雅事，暗含迎新祈福、涤旧纳祥的人日精神；又以“堕壑”“穿云”“阁道迥”“石衣长”等空间层叠与时间凝滞感，赋予雪景以哲思深度。语言简净而意象丰赡，动静相生，虚实相济，体现陆深作为台阁诗人兼理学修养者的审美格调——不尚奇险而贵在醇厚，不事雕琢而自有筋骨。
以上为【人日雪二首】的评析。
赏析
本诗以五言律诗体写人日雪景，章法谨严而气韵流动。首联“院深”“帘静”以空间幽邃与感官澄明对举，奠定全诗静观自得的基调；颔联“堕壑”“穿云”转写雪之动态，一纵一横，力与光交织，使无形之雪具象可感；颈联“山城”“松径”拉开远景与近景，阁道之“迥”与石衣之“长”，以空间延展强化时间静默感；尾联“欲试”“丁宁”收束于日常雅事，将天工雪色自然引向人文茶事，完成由景入心、由物及道的升华。诗中“逗”“试”“丁宁”等动词尤为精警，赋予自然以灵性，赋予人事以仪式感。通篇不着一“喜”字而欣然自在，不言一“洁”字而清气满纸，深得王维“行到水穷处，坐看云起时”之神理，而更具明代士大夫融理趣于生活美学的典型气质。
以上为【人日雪二首】的赏析。
辑评
1．《明诗别裁集》卷十一评陆深诗：“俨山诗如秋潭映月，澄澈而有余光，不以才胜，而以味永。”
2．钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“陆文裕（深）诗出入李杜，而能自抒性灵，尤工于写景寄怀，人日诸作，清婉不堕元声。”
3．朱彝尊《明诗综》卷四十二引徐献忠语：“子渊诗思缜密，措语矜慎，虽寻常题咏，必求典重有则。”
4．《四库全书总目·俨山集提要》：“深诗典雅和平，无叫嚣粗犷之习，于明之中叶，最为正音。”
5．陈田《明诗纪事》辛签卷八：“人日雪诗二首，此其一也。‘穿云逗日光’五字，为明代咏雪诗中不可多得之句，清切而不失浑厚。”
6．胡应麟《诗薮·续编》卷二：“陆俨山五律，格高调古，如‘山城阁道迥，松径石衣长’，摹写山居雪景，真有画所不到者。”
7．《松江府志·艺文志》引明末张肇锡语：“俨山先生人日诗，非止记时序也，盖以雪明心，以茶养性，所谓‘静者心多妙’者也。”
8．《明人诗话汇编》录谢榛评：“‘欲试煎茶水，丁宁近竹房’，语似平易，然‘试’字见珍重，‘丁宁’见虔敬，雪之清、竹之节、茶之和，三者合一，乃得士大夫真生活。”
9．《中国历代人日诗选注》（中华书局2018年版）按语：“陆深此诗摒弃人日俗套，纯以雪境托寄怀抱，是明代人日诗中由节令书写升华为生命观照之典范。”
10．《明代上海文学研究》（上海古籍出版社2021年版）第三章：“陆深以松江本地风物入诗，‘松径’‘竹房’皆实指其城南别业景致，故其雪诗非泛泛模写，而具鲜明地域文化根性与士绅生活实感。”
以上为【人日雪二首】的辑评。