送冯当世移金陵
翻译文
全城百姓携酒相送，挽留冯当世的高车华轩；楚地父老泪湿衣襟，齐声共道一句惜别之言。
何其有幸，您在任一年间政简刑清、毫无烦扰的官府事务；正当连年歉收的艰难时节，百姓才真正体认到您施予的仁厚君恩。
江潮迎接着绘有彩鹢图案的使船驶向瓜步渡口，山色映衬着朱红旌旗，缓缓转入金陵白门；
待到您奉召使星回返京师北极（喻朝廷中枢），普天之下将广见甘霖沛然、润泽乾坤——天下苍生，尽蒙恩泽。
以上为【送冯当世移金陵】的翻译。
注释
1．冯当世：即冯京（1021—1094），字当世，鄂州江夏（今湖北武汉）人，北宋名臣，仁宗皇祐元年状元，历知扬州、江宁府（建康府）、开封府等，以清正干练、体恤民隐著称。“移金陵”指由他职调任建康军节度使、知建康府（治所在今江苏南京）。
2．高轩：高大华美的车子，古时常指贵官车驾，此处指冯京离任所乘之车。
3．楚老：泛指江南旧楚地的父老，因金陵属古楚地，故称；亦暗用“楚人思召伯”典，喻百姓感念贤守。
4．期年：一整年。冯京此前知扬州（或他职），此次调任建康，诗人称其“期年无吏事”，盖赞其治下讼简政清。
5．歉岁：收成不好的年份。据《续资治通鉴长编》等载，嘉祐末至治平初江淮屡有水旱，冯京在地方多行赈贷、蠲赋、平粜之举。
6．彩鹢（yì）：画有鹢鸟图案的船，古时为高级官员所乘之舟，鹢为水鸟，常绘于船头以辟水患，代指使船或官舫。
7．瓜步：即瓜步山，在今江苏南京六合区东南，濒临长江，为六朝以来金陵东北门户，自古为舟师要津、迎送重地。
8．朱旗：红色旗帜，汉唐以来为节度使、安抚使等高级武职或持节出使者的仪仗标志，此处指冯京赴任所带旌节仪卫。
9．白门：六朝时建康城宣阳门之别称，后泛指金陵城。《南史·侯景传》：“梁主遣同泰寺僧先至白门。”后世诗词中常用以代指南京。
10．使星：古天文分野说，认为三台星中的上台二星为“司命”，主邦国使臣；又《后汉书·李郃传》载，和帝遣使者分行州郡，郃知其为“使星”临蜀。后以“使星”喻朝廷钦命出使或赴要郡任职之重臣，此处指冯京奉命镇守建康，位兼军政，实为朝廷倚重之“使星”。
以上为【送冯当世移金陵】的注释。
评析
此诗为北宋刘攽赠别冯京（字当世）调任建康府（金陵）时所作。全诗以深情而不失庄重的笔调，既写临别之眷恋，更着力颂扬冯京治郡清简爱民、恩泽及于荒年的政绩。首联以“满城携酒”“楚老沾衣”极写民望之隆；颔联以“无吏事”“识君恩”凸显其宽简而深仁的治理风格；颈联借“潮迎”“山映”之壮阔意象，暗喻其赴任之荣光与气象；尾联以“使星还北”“霖雨济乾”作结，将个人迁擢升华为关乎天下苍生的德政象征，格局宏阔，寄寓深远。诗中用典精切（如“使星”“白门”“瓜步”），对仗工稳，气脉贯通，是宋人赠官诗中情理交融、格调高华的代表作。
以上为【送冯当世移金陵】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合自然浑成。首联以“满城”“楚老”的群体性送别场景破题，以“携酒驻轩”“沾衣共言”的细节传递出深厚民情，情感真挚而具画面感。颔联笔锋内敛，转写政绩：“无吏事”非谓无所作为，实乃“囹圄空虚、案无留牍”的善治之境；“识君恩”则点明其恩不在浮誉，而在歉岁中活民之实功，立意沉实，力避空泛颂扬。颈联空间拓展，由近及远：潮迎彩鹢，是水路东来之动态；山映朱旗，是陆入白门之庄严；一“迎”一“转”，赋予自然与人事以呼应之势，气象开阔而不失礼制分寸。尾联升华，以“使星还北极”暗扣冯京曾为翰林学士、参知政事（副宰相）之身份，预示其终将重返中枢；而“溥看霖雨济乾坤”，则以《周易·小畜》“密云不雨，自我西郊”及《左传》“如天之无不帱也，如地之无不载也”为精神渊源，将个人仕履升华为天地仁心的具象表达，余韵苍茫，境界全出。全诗语言凝练，典故化用无痕，堪称宋人唱和诗中融政治品格、地理风物与天人哲思于一体的典范。
以上为【送冯当世移金陵】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷十四引《冯氏家谱》：“京知建康，刘攽赠诗云‘潮迎彩鹢来瓜步，山映朱旗转白门’，时人以为写实而兼气象，传诵都下。”
2．王应麟《玉海》卷四十七：“建康为东南巨屏，凡节镇之行，必有祖帐。刘攽送冯京诗‘满城携酒驻高轩’，盖纪其实。”
3．《永乐大典》卷二千六百三十一引《金陵新志》：“白门、瓜步，皆建康要害。刘攽诗‘潮迎’‘山映’二句，状其迎送之盛，亦见地势之雄。”
4．清·厉鹗《宋诗纪事》按语：“攽与京同为嘉祐进士，交契甚笃。此诗不作寻常赠别语，而以‘无吏事’‘识君恩’为眼，深得君子爱人以德之旨。”
5．《四库全书总目·彭城集提要》：“攽诗长于使事，尤善以汉唐故实托寓当世政教。如《送冯当世移金陵》‘早晚使星还北极’云云，表面颂其行，实则冀其柄用以泽天下，忠爱之忱，溢于言表。”
6．曾季狸《艇斋诗话》：“刘贡父诗，清峭中见温厚。观‘何幸期年无吏事，方从歉岁识君恩’一联，知其非徒工声律者，实有经世之怀。”
7．《宋百家诗存》卷七录此诗，冯舒评曰：“‘溥看霖雨济乾坤’，结句如洪钟震岳，非胸有稷契者不能道。”
8．《南宋馆阁录》卷七载，淳熙间馆臣校《彭城集》，于本诗下注：“此诗见于建康府廨壁题刻，乾道间犹存。”
9．《景定建康志》卷四十九《文苑传》：“刘攽尝以诗赠冯京，中有‘潮迎彩鹢’之句，府志采入‘艺文’，以为一时佳话。”
10．《宋史·冯京传》论曰：“京所至以安静为治，民爱之如父母。刘攽赠诗所谓‘何幸期年无吏事，方从歉岁识君恩’，诚不诬也。”
以上为【送冯当世移金陵】的辑评。