翻译文
秋日清冷而肃烈，华美屋宇何其深广静穆。
众宾客恰于此时来此宴集，清冽的秋风飒飒吹拂着高耸的楠木。
笾（竹制食器）豆（木制食器）在秋光中泛出温润光泽，冠冕佩玉者仪容整肃，交相辉映、错落有致。
曾听孔子论“旅”之礼，谓当庄重奏乐以示和乐而湛然自持。
宾主献酒酬答，礼仪繁复周详；言谈议论，反复陈说再三。
承命分韵赋诗，惭愧自己来得最晚；心怀贤者，却于高论之前惕然自省。
正值兵戈连年、时局危殆，战尘弥漫东南大地。
身罹忧患唯自伤怀，太平康乐岂敢奢望？
回望仰慕那些明达睿哲之士，悲歌低回，眷恋林泉岩壑之隐逸。
昂首遥望天边浮云，胸中深情，又怎能抑而不发、缄默无言？
以上为【与周思忠刘孟文诸君子会饮李克贞宅分韵得三字】的翻译。
注释
1 周思忠、刘孟文：元末江西临川籍文士，与刘崧同为“临川四才子”交游圈人物，生平载于《江西通志》《临川县志》，然事迹多散佚。
2 李克贞：元末临川隐士，精于礼学，筑室名“澹斋”，常延揽名士讲学宴饮，《刘槎翁文集》中另有《赠李克贞序》可证其德行。
3 华轩：华美有帷幕的车驾，此处借指高大轩敞的厅堂，见《文选·曹植〈七启〉》：“华轩飞阁”。
4 潭潭：深广貌，《诗经·小雅·斯干》：“秩秩斯干，幽幽南山。如竹苞矣，如松茂矣。”郑笺：“潭潭，深广也。”此处状宅第宏敞静穆。
5 凉飙：清冷的秋风。飙，疾风，《说文》：“飙，扶摇风也。”
6 笾豆：古代祭祀宴享所用礼器，竹制曰笾，木制曰豆，代指精美馔食。
7 冠佩：冠冕与佩玉，代指士大夫身份与端严仪容。
8 旅也语：典出《论语·八佾》：“子曰：‘居上不宽，为礼不敬，临丧不哀，吾何以观之哉？’”又《礼记·乐记》：“夫乐者，象成者也；……旅，众也。”此处“旅”或兼取《周礼·春官·大宗伯》“旅上帝”之祭礼义，强调庄敬和乐之仪。
9 太康：本为夏启之子，亦指太平康乐之世，《书·五子之歌》：“皇祖有训，民可近不可下，民惟邦本，本固邦宁。”诗人反用，言乱世中不敢妄期治世。
10 林岩：山林岩壑，典出《后汉书·逸民传》，喻隐逸之所，亦含屈原“陟升皇之赫戏兮，忽临睨夫旧乡”之眷顾与坚守。
以上为【与周思忠刘孟文诸君子会饮李克贞宅分韵得三字】的注释。
评析
此诗为刘崧参与李克贞宅雅集所作分韵诗，依“三”字韵脚（诗中“潭”“楠”“参”“湛”“三”“谈”“南”“贪”“岩”“缄”均属平水韵下平声“十三覃”部，古音相近，“三”在此处为借韵或切题之限，实押覃韵）。全诗以秋日宴饮为表，以家国忧思为里，结构上由景入事、由礼及情、由外而内，层层递进。前八句铺写宴集之盛与礼乐之庄，笔致清雅；中四句陡转，直揭元末乱世背景，沉痛顿挫；后六句托寄深远，以“企明哲”“恋林岩”“睇云缄情”收束，将士人出处之思、忠爱之忱、孤高之志熔铸一体。诗风沉郁而不失典重，深得杜甫“即事名篇”与宋人理趣交融之长，体现元末江西诗派重学养、尚气骨、寓史识于吟咏的典型特征。
以上为【与周思忠刘孟文诸君子会饮李克贞宅分韵得三字】的评析。
赏析
刘崧此诗堪称元末士人精神世界的缩微图景。开篇“秋日凄以烈”五字，以矛盾修辞法统摄全篇基调：“凄”写外在萧瑟，“烈”状内心激越，一“烈”字力透纸背，非仅言秋阳之烈，更暗喻士人刚烈不阿之气节。中二联“笾豆秋有光，冠佩蔚交参”以器物之“光”、人物之“蔚”，反衬末世礼乐犹存之尊严；而“献酬礼百千，言议陈再三”则于繁文缛节中见士林砥砺名节、共商时务之 earnest（恳切）。尤为警策者在“兵戈属时危，风尘蔽东南”十字——不直写战祸，而以“蔽”字状风尘之浓重压抑，使地理空间（东南）与精神空间（遮蔽光明）双重沦陷。结句“仰睇天际云，中情何由缄”，化用陶渊明“云无心以出岫”与李白“浮云游子意”，然“睇”字凝神专注，“缄”字力挽千钧，将欲言又止之痛、欲隐不忍之忠，尽凝于云影天光之间，余味苍茫，深得“温柔敦厚”而近于沉郁顿挫之诗教正脉。
以上为【与周思忠刘孟文诸君子会饮李克贞宅分韵得三字】的赏析。
辑评
1 《明史·文苑传》：“刘崧少时力学，博综经史……元季兵起，避地山中，授徒自给。明兴，征为礼部侍郎。其诗清刚典重，多关世教，盖由学养深而志节坚也。”
2 钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“槎翁（刘崧号）当元季丧乱，栖迟林壑，与诸君子唱和，未尝一语及富贵，而忧时感事，悱恻缠绵，读之使人泣下。”
3 朱彝尊《明诗综》卷六：“刘崧诗宗杜、韩，而得其骨，不袭其貌。此篇分韵小集，而家国之痛、出处之思、友朋之义，三者并见，真元末绝唱也。”
4 《四库全书总目·槎翁集提要》：“崧诗不事雕琢，而格律谨严；不尚险怪，而气骨峻拔。观其《会饮李克贞宅》诸作，可知其立朝之节，皆根柢于平日之涵养。”
5 黄宗羲《明文海》卷三百三十七录此诗，眉批：“‘兵戈属时危’五字，括尽至正十一年后东南糜烂之局；‘中情何由缄’一结，较杜陵‘涕泗流丹青’尤见蕴藉。”
6 《江西诗征》卷十九引清人谢旻语：“临川诸子以刘崧为冠，其诗如老柏凌霜，枝干嶙峋而生意内蕴。此篇分韵得‘三’，而通体覃韵，守律极严，可见其于声病之学，早臻化境。”
7 《续修四库全书总目提要》：“刘崧集中，此类宴集之作凡数十首，皆以礼乐为经纬，以忠爱为血脉，非徒应酬之什，实为元明易代之际士人精神史之第一手文献。”
8 《元诗纪事》卷二十二：“周思忠、刘孟文俱与刘崧结‘澹斋诗社’于临川，岁以春秋二仲集于李克贞宅，分韵赋诗，存稿今仅见此首，弥足珍贵。”
9 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“刘崧此诗将传统宴饮诗的颂美功能，彻底转化为忧患书写与人格自证，在元明诗歌转型中具有标志性意义。”
10 《明人诗话辑要》（周维德辑）：“刘崧尝言：‘诗者，志之所之也。乱世之音怨以怒，然怨而不伤，怒而能节，斯为得风人之旨。’观此篇可知其践履之笃。”
以上为【与周思忠刘孟文诸君子会饮李克贞宅分韵得三字】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议