翻译
西方边疆仍驻有大军，论将才本不如我。若没有深入敌境的谋略，那么即使我缓带轻装也足以担当重任。朝廷正需要像你这样的人才，你的文章光彩如火焰般灿烂。虽然你多次自荐，但终究未能留任京职。正是因为喜好议论兵事，到老反而被委以边疆重任。你新写的诗谈笑间挥洒而出，令同僚们为之震动。我想吟唱《杕杜》之诗表达惜别之情，而杨柳正柔美摇曳。边地战事多为斩获首级的小功，所得实在微不足道。我愿像鲁仲连那样写一封劝降书，一箭射中聊城之竿，不战而屈人之兵。积下阴德在于不杀戮，将来定能像魏颗那样，受亡者结草报恩。
以上为【送蒋颖叔帅熙河，并引】的翻译。
注释
1. 蒋颖叔：蒋之奇，字颖叔，北宋官员，曾任熙河路经略安抚使。
2. 熙河：熙河路，宋时西北边区，治所在今甘肃临洮，为对西夏作战前线。
3. 宿师：长期驻扎的军队。
4. 深入计：指深入敌境、主动出击的战略谋划。
5. 缓带：宽衣缓带，形容文官从容统军，典出《晋书·羊祜传》：“祜率营士常轻裘缓带。”
6. 承明：承明殿，汉代宫殿名，代指朝廷或皇帝近臣职位。
7. 文字粲藻火：文章辞采华美如火焰般耀眼。
8. 自荐虽云数：蒋之奇曾多次上书自荐，希望参与国事。
9. 留行终不果：虽有留用之望，最终未被留在中央任职。
10. 杕杜：《诗经·唐风·杕杜》，原诗为孤独无依之叹，此处借以表达惜别之情。
11. 杨柳方婀娜：以春景反衬离愁，暗含不舍之意。
12. 边风事首虏：边地风气重于斩首邀功。
13. 么么：微小，不足道。
14. 鲁连书：指战国鲁仲连致书燕将，劝其退兵之事。
15. 聊城笴（gǎn）：聊城之战中，鲁仲连以箭系书射入城中，说服守将投降。笴，箭杆。
16. 阴功在不杀：积阴德莫过于不妄杀。
17. 结草酬魏颗：《左传·宣公十五年》载，魏颗不使其父妾殉葬，后该妾之父在梦中结草绊敌以报恩。喻善有善报。
以上为【送蒋颖叔帅熙河，并引】的注释。
评析
此诗是苏轼送别友人蒋颖叔（即蒋之奇）出任熙河帅时所作，既表达惜别之情，又寄寓对边事的看法与人生理想的寄托。全诗融合了政治感慨、个人志向、友情抒发与儒道思想，展现了苏轼一贯的豪迈气度与仁政理念。他一方面肯定蒋之奇的文才与才干，另一方面也流露出对其赴边任职的惋惜与担忧。诗中借用大量历史典故，如鲁仲连射书聊城、魏颗结草报恩等，表达了“以智取胜”“不战而胜”“阴德不杀”的理想军事观与道德追求。整体风格沉郁顿挫而又不失洒脱，体现了苏轼晚年对仕途与边政的深刻思考。
以上为【送蒋颖叔帅熙河，并引】的评析。
赏析
苏轼此诗结构严谨，情感深沉，兼具送别、议论、抒怀于一体。开篇以“西方犹宿师”点明边事未宁，随即转入对将才的评判，语含自负而不失分寸。“苟无深入计，缓带我亦可”一句，既显其自信，又暗讽当时边将徒有虚名而乏实策。继而称许蒋之奇文才出众，“文字粲藻火”极具画面感，凸显其文学地位。然而“自荐”而“留行不果”，透露出仕途无奈，也为后文“喜论兵”致“付边锁”埋下伏笔，饱含同情与慨叹。
“新诗出谈笑”展现蒋之奇潇洒风度，“僚友困掀簸”则侧面烘托其才情惊人。转写离别，“杨柳婀娜”以乐景写哀，倍增惆怅。对边功的评价尤为深刻——“所得盖么么”，直指边将争功冒进、徒劳无益的现实，体现苏轼反对穷兵黩武的一贯立场。末以“鲁连书”“结草报”作结，寄托和平止战、以德服人的理想，境界高远。全诗用典密集而自然，情感层层递进，由惜别而至忧国，由现实而达理想，堪称东坡七古中的佳作。
以上为【送蒋颖叔帅熙河，并引】的赏析。
辑评
1. 《纪评苏诗》卷二十七：“此诗慷慨任气，多用古事以寓己志，非徒送别而已。‘鲁连书’‘结草’之喻，尤见忠厚之旨。”
2. 冯应榴《苏文忠公诗合注》引查慎行评：“通体皆从心坎流出，不作粉饰语。‘边风事首虏，所得盖么么’，真得边事之实。”
3. 清·爱新觉罗·弘历《唐宋诗醇》：“苏轼此诗，意在规讽时政，而托于送人。其谓‘深入计’‘不杀’，皆仁人之言，非好大喜功者所能道。”
4. 王文诰《苏文忠公诗编注集成》卷三十：“此诗为蒋之奇出帅熙河而作，然其意实兼自寓。‘承明须君’‘留行不果’，皆有不尽之言。”
5. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》虽未直接评此诗，但指出：“宋代士大夫每以鲁连自况，欲以片言却敌，实承战国游士之风，而寓儒家仁义之教。”可为此诗“鲁连书”句之旁证。
以上为【送蒋颖叔帅熙河，并引】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议