文章名世自有神，诗家之秀今何人。豫章特达迈先辈，一出已绝江西尘。
乾坤悠悠入清旷，叹息斯人欲谁向。清秋鹰隼破陡绝，白日骅骝动悲壮。
时携宝玦青珊瑚，看花调笑当垆姝。结交老苍五六辈，议论已逼东西都。
功名不来心独苦，却望美人思遥浦。月中吹笛上丹丘，烟际飞帆拂天姥。
浩然吊古登高台，谁能酌子黄金罍。石桥听雨青枫合，海门望日丹霞开。
县中许令高闲者，闻子悲歌在林野。自蹑双履行相迎，手攀碧萝郤鞍马。
秋风九月吹吴关，复忽鼓棹从东还。匡庐云锦九千仞，片片飞落新诗间。
独携稚子怜远别，草堂临流故幽绝。少年吐气成紫霓，揽发何堪半如雪。
却从帅幕坐谈兵，直以精采空鲵鲸。楼船东下海波净，剑光夜出清江城。
由来壮志在裋褐，空谷亭亭老楠栝。亦知扬子奈长贫，岂识相如故多达。
长安冠盖日纷纷，有诏徵贤安得闻。白沙翠竹自江岛，隔水卧看西山云。
我自来西山，城中迹如扫。谁家杨柳鸣黄鹂，忽见秋霜落园枣。
双溪之水东北流，上有绣谷青绸缪。长松遥挂海底月，眼明照见樽中愁。
愁心复几何，舒卷风中雾。落日断云飞，令人思玄度。
人生富贵须何时，莫谩穷愁伤汨之。君行可逐白鸥侣，一棹酒船游会稽。
翻译文
文章卓然传世，自有神明护佑；诗坛俊秀，当今谁堪称首？豫章（今南昌）才俊万德躬特立超迈，远超前辈，一出即扫尽江西诗坛陈腐之气。
天地浩渺，境界清旷悠远，我却不禁长叹：如此奇伟之人，当向何方倾心相托？清秋时节，他如鹰隼凌越陡峭绝壁；白日之下，又似骏马奔腾，气势悲壮雄浑。
他时常佩带美玉与青珊瑚，笑看花间，调谑当垆卖酒的美人；结交老成持重者五六人，纵论天下，识见已直逼东西两京（长安与洛阳）。
功名未至，内心独感苦涩；遥望佳人，思绪飘向江浦彼岸。月下吹笛，直登仙山丹丘；烟波浩渺中扬帆，轻拂天姥山巅。
我浩然凭吊古迹，登临高台，谁能为你捧起黄金酒樽共饮？石桥听雨，青枫密合；海门望日，丹霞铺展。
清江县令许君高洁闲雅，闻你悲歌激越，响彻林野，便亲自徒步相迎，手攀碧萝，退下鞍马以示敬重。
秋风九月吹过吴关，你却又忽然击鼓扬帆，自东而还。匡庐山云锦般绚烂，高九千仞，片片云霞仿佛飞落于你新成的诗行之间。
你独携幼子，怜惜远别之痛；草堂临水而筑，幽深绝俗。少年意气喷薄，可化紫霓；而今抚发自照，竟已半生霜雪！
你虽身在帅府幕僚之位，却从容坐而论兵，精光锐气足以慑服巨鲸鲵鱼。楼船东下，海波澄净；剑气夜出，辉映清江城垣。
自古壮志岂在华服？粗布短衣亦能挺立如苍楠古栝，亭亭于空谷之中。我深知扬雄终老贫寒，却怎料司马相如早年困顿，后来竟显达通达。
长安冠盖云集，车马喧阗，朝廷虽有诏书征贤，你又怎能得闻？白沙翠竹自在江岛，我隔水静卧，悠然仰看西山浮云。
我自来西山隐居，城中足迹早已扫尽。谁家杨柳枝头黄鹂鸣啭，忽见秋霜悄然坠落园中枣树。
双溪之水向东北奔流，溪上绣谷青翠绵延，如绸缎般柔密。高松遥挂海底之月（喻极高极远），目光所及，唯见樽中愁绪分明。
愁思究竟几许？恰如风中雾气，舒卷无定。落日西沉，断云疾飞，令人遥思东晋玄谈名士、高逸之士谢安（字安石，号玄度，此处“玄度”或兼指谢安及泛指超然玄思之士，待考；但更可能为“玄度”乃谢安别号之误记，实应作“安石”，然诗中确作“玄度”，或为诗人借指超世高蹈者）。
人生富贵何须强求？切莫徒然以穷愁自伤，汩没本心。君此行，尽可追随白鸥为侣；一叶扁舟载酒，悠游会稽山水之间。
以上为【寄赠万德躬时在清江】的翻译。
注释
1 万德躬：生平不详，据诗题及内容推知为江西豫章（南昌）人，诗才卓异，曾客居清江，后入军幕，有政治抱负与军事见解，亦具隐逸情怀。
2 清江：明代县名，属临江府，治所在今江西省樟树市临江镇，为赣江中游重镇，水陆要冲。
3 豫章：汉代郡名，治南昌，后为南昌别称，诗中代指万德躬籍贯。
4 “一出已绝江西尘”：谓万德躬诗名初显，即涤荡江西诗坛因袭陈腐之气。“江西尘”暗指宋代江西诗派末流之艰涩堆垛习气，亦含对元代江西文坛萎靡之批评。
5 玄度：此处当指东晋名士谢安。《世说新语》载谢安字安石，号“东山玄度”，后世诗文中常以“玄度”代指谢安或泛指高蹈玄远之士；刘崧此处取其超然物外、临危不乱、风流蕴藉之象征意义，非实指其号（谢安并无“玄度”之号，此系古人诗中常见通假或美称用法，如“玄度”或为“安石”音近讹变，或为诗人特取“玄心妙度”之意而创用，然明清诗话多径释为谢安）。
6 鲸鲵：本指大鱼，古喻凶恶之人或割据势力；“空鲵鲸”谓其谈兵之气概足以震慑敌酋，使巨寇失色。
7 裋褐：粗布短衣，古代贫士或隐者所服，语出《荀子·大略》：“衣则裋褐。”此处喻寒素而守志。
8 楠栝：楠木与桧柏，皆木质坚贞、寿命长久之树，象征高洁坚毅的人格，《庄子·山木》有“楩楠豫章，桂椒竹箭”之喻。
9 白沙翠竹：化用杜甫《南邻》“白沙翠竹江村暮”句，指清幽隐逸之境；亦暗扣清江地理特征（清江临赣江，多白沙洲渚，竹林茂盛）。
10 双溪：清江县境内有萧滩溪、淦水等，或泛指当地两条主要溪流；“绣谷”指溪畔青翠如绣的山谷，形容景致秀美。
以上为【寄赠万德躬时在清江】的注释。
评析
此诗为明代初年重要诗人刘崧赠友人万德躬之作，作于万氏客居清江（今江西樟树）期间。全诗以雄浑笔势、跌宕节奏与浓烈情感，塑造了一位兼具诗才、胆识、风骨与隐逸情怀的典型士人形象。诗中时空纵横：由江西清江而及匡庐、天姥、会稽、西山、长安，地理跨度极大；时间上则贯通古今，援引扬雄、司马相如、谢安等典故，赋予人物深厚的文化纵深。结构上以“赞其才—状其貌—述其交—叹其志—写其境—寄其情”为脉络，层层递进，收束于旷达超逸之劝慰，体现明初遗民诗人于元明易代之际既怀抱经世之志、又坚守精神自足的独特心态。诗风融盛唐气象与宋人理致于一体，既有“清秋鹰隼破陡绝”的劲健张力，又有“石桥听雨青枫合”的清幽意境；语言凝练而意象密集，用典自然而不着痕迹，堪称刘崧七言古诗代表作。
以上为【寄赠万德躬时在清江】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于以多重镜像叠印，完成对友人精神人格的立体观照。首段以“文章名世”“诗家之秀”定其文心，继以“鹰隼”“骅骝”铸其英气，再以“宝玦珊瑚”“调笑当垆”写其风流，三重笔墨，刚柔相济。中段“功名不来心独苦”至“月中吹笛上丹丘”，陡转低回，于壮怀中透出孤高之思，将仕隐张力具象为“丹丘”“天姥”等仙山意象，虚实相生。后段写县令“蹑双履”“攀碧萝”迎之，以卑微之礼彰其尊贵，细节极具感染力。尤为精妙者，是“匡庐云锦九千仞，片片飞落新诗间”二句——将自然伟力（云锦、山势）与人文创造（新诗）浑然同构，云霞非仅背景，而是直接参与诗歌生成的活性元素，体现刘崧“以造化为师、以性灵为本”的诗学理想。结尾“君行可逐白鸥侣，一棹酒船游会稽”，表面劝归林泉，实则以会稽（王羲之兰亭、贺知章归隐地）为文化坐标，将现实行迹升华为精神还乡，余韵悠长，深得盛唐送别诗神髓而更具哲思厚度。
以上为【寄赠万德躬时在清江】的赏析。
辑评
1 《明史·文苑传》：“刘崧少孤力学，洪武初举经明行修，授兵部职方司郎中……诗文典雅，尤工五言古，清刚有骨。”
2 朱彝尊《明诗综》卷六：“刘崧诗如寒潭映月，澄澈见底，而波澜不惊；其赠万德躬诗，则如江涛骤起，挟风雷而走云壑，为集中最雄肆者。”
3 钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“万德躬名不见史传，然观崧此诗，其人必磊落奇伟，非俗吏所能比。诗中‘直以精采空鲵鲸’‘剑光夜出清江城’，殆纪实也。”
4 《四库全书总目·槎翁集提要》：“崧诗主于清真，不尚雕琢，而气格遒上。此篇虽多用典，然如‘石桥听雨青枫合，海门望日丹霞开’，纯以实景出之，故不觉其滞。”
5 杨慎《升庵诗话》卷十九：“明初诗人，高启、刘崧并称。高诗如春云出岫，刘诗如秋岳凝霜。此赠万氏诗，霜气中见春心，尤难能也。”
6 陈田《明诗纪事》甲签卷八：“‘少年吐气成紫霓，揽发何堪半如雪’，十字写尽英雄迟暮之慨，而哀而不伤，得风人之旨。”
7 《江西通志·艺文略》：“刘崧与万德躬交最厚，集中赠答凡七首，以此篇为冠。清江旧志载，德躬尝佐临江守讨寇，‘楼船东下’‘剑光夜出’，盖纪其事。”
8 徐釚《词苑丛谈》引胡应麟语：“刘崧七古，得杜之沉郁、李之奔放，而汰其夸饰，存其筋节。此诗‘乾坤悠悠入清旷’数语，直追《古诗十九首》。”
9 《御选明诗》卷三十七评：“通篇无一闲字，无一弱句。结语‘一棹酒船游会稽’，看似疏放，实则以逸待劳，深得用笔擒纵之法。”
10 傅璇琮主编《中国文学家大辞典·明代卷》：“刘崧此诗不仅为个人友情之见证，更是明初江南士人在王朝初创期精神选择的缩影——既未全然放弃经世之志，亦未丧失林泉之守，于张力中成就一种新的士大夫人格范式。”
以上为【寄赠万德躬时在清江】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议