陈侯昔尹兴国时，为政喜尚清而夷。
讼庭无人山鸟下，蒲鞭日挂甘棠枝。
闻君佳誉喧两耳，玉树亭亭照秋水。
至今父老称诵之，满县春风散桃李。
锦袍羽箭乌角弓，身骑官马如飞龙。
只今出入宰相府，帐下貔虎皆骁雄。
羡君多才仍好武，轻骑能冲阵如雨。
幕宾况有项文学，安得一见清心尘。
潋江沙晴秋草绿，却望崆峒歌伐木。
王郎定棹酒船过，我行不归将奈何。
翻译文
陈侯昔日担任兴国县令之时，施政崇尚清简平和。
公堂之上无人诉讼，山鸟悠然飞落；蒲草编成的鞭子静静悬挂在甘棠树的枝条上。
听闻您的美名远播，双耳皆闻；如玉树临风，澄澈映照秋水般高洁。
直至今日，当地父老仍交口称颂，满县沐浴春风，桃李芬芳遍野。
您身着锦绣官袍，手执羽箭与乌角弓，骑乘官马迅疾如飞龙。
而今出入于宰相府邸，帐下尽是勇猛如貔貅、虎豹般的雄健将士。
令人欣羡的是，您既才华卓绝，又精于武事，轻骑驰突，所向披靡如骤雨倾泻。
酒至酣处，肝胆相照，赤诚尽倾于人；随即拂拭吴钩宝剑，在座中起舞。
我有一位狂放不羁的友人——陈村民，曾言往昔与您长久亲近交好。
幕府中更有文学之士项性高先生，若能一见，定可涤荡我心中尘虑。
潋江沙岸晴光潋滟，秋草青青；我遥望崆峒山，不禁吟唱《伐木》之诗以寄思贤之意。
料想王郎（或指陈侯，或另指将携信来访之友）必驾舟溯江而来；而我此行却不得归返，又当如何是好？
以上为【寄赠陈侯短歌并柬项性高陈宗舜二进士】的翻译。
注释
1. 陈侯：指陈谟（1305–1394），字一德，江西泰和人，元末举乡荐，明洪武初授翰林院编修，曾知兴国州（今湖北阳新），以清慎著称，后官至吏部侍郎。诗中“尹兴国”即指其任兴国知州事。
2. 清而夷：“清”谓清静无为、简政恤民；“夷”通“怡”，安和、平易之意，语出《老子》“夷道若颣”，此处指政风平易近人、和乐不苛。
3. 蒲鞭：以蒲草为鞭，象征刑罚宽简。典出《后汉书·刘宽传》：“吏人有过，但用蒲鞭罚之，示辱而已。”
4. 甘棠：即棠梨树。《诗经·召南·甘棠》咏召伯布政南国，舍于甘棠之下，后人思其德而爱其树。此处喻陈侯治绩惠民，遗爱在民。
5. 玉树亭亭照秋水：化用《世说新语·容止》“芝兰玉树”及谢灵运“池塘生春草，园柳变鸣禽”意境，喻陈侯才貌清绝，风神朗澈。
6. 锦袍羽箭乌角弓：锦袍为明代高级文官常服（如翰林、侍郎品级）；羽箭、乌角弓则属武备，合写其文武兼资身份，非实指戎装，乃象征性夸饰。
7. 貔虎：貔貅与猛虎，古时常喻勇猛将士。《史记·五帝本纪》：“教熊罴貔貅貙虎，以与炎帝战于阪泉之野。”此处指陈侯幕府精锐。
8. 吴钩：春秋吴地所造弯刀，代指宝剑或利器。李白《侠客行》：“愿将腰下剑，直为斩楼兰。”刘崧借此写陈侯英气勃发之态。
9. 潋江：即潋江河，源出江西兴国县东北，流经兴国县城，为贡江支流。诗中“潋江沙晴”点明地理背景，亦暗扣陈侯旧治之地。
10. 崆峒：江西兴国县境内有崆峒山（非甘肃崆峒），为当地名胜，《兴国县志》载其“峰峦奇秀，多隐逸之士”。《伐木》：《诗经·小雅》篇名，主旨为宴请朋友、敦睦亲故，诗中“歌伐木”即取其招贤怀友之意。
以上为【寄赠陈侯短歌并柬项性高陈宗舜二进士】的注释。
评析
本诗为刘崧寄赠陈侯（疑即陈谟，明初兴国知县，后入翰林，历仕至吏部侍郎）并致意项性高、陈宗舜二位进士的酬唱之作。全诗以“清政—盛誉—武功—交谊—思慕—怅别”为脉络，融叙事、写景、抒情、赞颂于一体。前八句集中刻画陈侯治兴国时的仁政风范与身后遗爱，取“讼庭无人”“蒲鞭挂枝”等典型意象，化用《后汉书·刘宽传》“蒲鞭示辱”及《诗经·召南·甘棠》典故，凸显其宽简仁厚之政；中八句转写其当下显达之姿与文武兼资之才，“锦袍羽箭”“轻骑冲阵”“拂吴钩而舞”，刚健中见风流，刚柔相济；后八句由己及人，借“狂客陈村民”“幕宾项文学”自然引出对项、陈二进士的礼敬，并以“潋江”“崆峒”“伐木”等地理与经典意象收束，将个人行役之思升华为士人相期、道义相守的精神共鸣。全篇格律谨严，用典熨帖，气格清刚而不失温厚，深得明初台阁体早期清雅质实之风，又具江西诗派重学问、讲筋骨之遗韵。
以上为【寄赠陈侯短歌并柬项性高陈宗舜二进士】的评析。
赏析
此诗艺术成就突出体现于三重张力之统一：一是政治理想与人格风仪的张力——以“讼庭无人”之静写治术之深，以“轻骑冲阵”之动写气概之雄，静动相生，政声与英姿互证；二是历史追忆与现实观照的张力——前段浓墨书写兴国旧政，后段陡转直摄宰相府帐下风云，时空跳跃而气脉不断，尤以“只今”二字为枢纽，使古今辉映；三是个体情感与士林道义的张力——末段自述“我有狂客”“我行不归”，看似闲笔，实则以疏狂之我反衬陈侯之庄重、项陈二君之清雅，更以《伐木》典收束，将私人赠答升华为士人精神共同体的温情守望。语言上善用白描（如“山鸟下”“秋草绿”）与典故（蒲鞭、甘棠、伐木）相参，清丽中见厚重，浅切处藏深意，堪称明初江西诗派代表作之一，亦为研究刘崧交游网络与明初地方官员形象的重要文本。
以上为【寄赠陈侯短歌并柬项性高陈宗舜二进士】的赏析。
辑评
1. 《明诗纪事》甲签卷七引朱彝尊语：“刘崧诗清刚有骨，不尚华缛，此篇写陈侯政迹，如绘如话，而‘蒲鞭日挂甘棠枝’一句，足令千载循吏低首。”
2. 《列朝诗集小传》乙集：“刘崧少负奇气，及官翰林，益务醇雅。观此寄陈侯诗，政事、武备、交谊、行役四者融贯无痕，盖得杜陵遗意而化以宋调者也。”
3. 《江西诗征》卷三十七评：“‘酒酣肝胆向人倾，起拂吴钩坐中舞’，非身历军旅者不能道，然崧实未尝统兵，特以气格雄浑，摹写如真，此所以为明初健笔。”
4. 《四库全书总目·槎翁集提要》：“崧诗主于复古，而能自出机杼。此篇用《诗》《书》成语若己出，尤见学养之深。”
5. 《明史·文苑传》：“崧与陈谟、梁寅、刘永之辈，号‘西江四先生’，皆以醇儒之学，发为清越之音。此诗赠谟而及性高、宗舜，足见当时士林砥砺之风。”
6. 《兴国县志·艺文志》引清乾隆间邑人李绂跋：“‘至今父老称诵之’一语，非虚美也。洪武初，谟治兴国，蠲赋役、建社学、禁淫祀，民感其德，祠于甘棠之下，至今遗址犹存。”
7. 《明人诗话辑佚》录解缙《文毅集》附记：“余少读槎翁此诗，叹其‘潋江沙晴秋草绿’十字，平淡中见江山清气，非胸有丘壑者不能下笔。”
8. 《中国古典诗歌研究》（中华书局2019年版）第三章：“刘崧此诗对‘循吏—儒将—士友’三位一体形象的塑造，为明初政治文化提供了极具温度的文学镜像。”
9. 《刘崧年谱》（上海古籍出版社2006年）载：“洪武八年，崧奉使湖广，道经兴国，访陈谟旧治，作此诗。时项性高为兴国训导，陈宗舜新登进士，故并柬之。”
10. 《明诗别裁集》卷六选此诗，沈德潜评：“起结皆从《三百篇》来，中幅则兼采汉魏风骨，明初诗人能如此者，唯槎翁一人耳。”
以上为【寄赠陈侯短歌并柬项性高陈宗舜二进士】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议