明月出东壁，众星亦煌煌。
念我平生友，邈在天一方。
春风起中泽，百草何茫茫。
岁月奄以逾，所悲半存亡。
缅怀昔合并，言笑得共将。
朝游将军幕，暮宿羽士房。
列骑奏鼓笳，飞觞鸣佩珰。
金精既揽秀，石华复褰芳。
泛渚拾翠羽，憩林撷玄霜。
情好夙所敦，啸歌乐未央。
跋彼重滩阻，云石聿苍苍。
石鲸久潜伏，木鹤安能翔。
岂无一尺书，感此道路长。
愿因托飘风，宛转吹君裳。
终然虑回远，伫立以彷徨。
翻译文
明月从东面的屋檐升起，群星亦璀璨闪耀。
思念我平生挚友，却远隔天涯，遥不可及。
春风自水泽中央吹起，百草苍茫，无边无际。
岁月倏忽流逝，令人悲叹者，旧日交游已半数凋零、存亡参半。
追忆往昔相聚之日，言笑晏晏，情谊相共，亲密无间。
清晨同游于将军幕府，傍晚则留宿于道士精舍。
并驾列队，鼓角齐奏；举杯畅饮，玉佩叮当。
既曾揽取金精山之灵秀，又曾采摘石华之幽芳。
泛舟沙渚，拾取翠鸟之羽；憩息林间，采撷玄霜之精。
情谊素来深厚笃实，长啸高歌，欢乐无穷无尽。
然而浮云忽散，各奔东西，从此永隔一方，彼此遥望。
往事虽在，旧迹徒存；时光迁移，内心深感创痛。
今值春意初盛之际，我为怀远而登临高冈。
跋涉于重重险滩之阻隔，但见云霭沉沉，山石苍苍。
石雕鲸鱼久已潜伏不动，木制仙鹤岂能振翅高翔？
并非没有尺素一书，只因道路迢递，感念难达。
愿托付那飘荡长风，婉转吹拂至君之衣裳。
终恐风势回旋遥远，难以抵达，唯有久久伫立，徘徊彷徨。
以上为【春日怀金精旧游】的翻译。
注释
1．金精：即金精山，在今江西省赣州市宁都县西北，道教名山，相传汉代张道陵、唐代施肩吾等曾修炼于此，有“金精洞天”之称。元末为赣南军事要地，亦多隐逸羽士栖止。
2．东壁：星宿名，属二十八宿之壁宿，主文章、图书；亦可泛指东面墙壁或东方天际。此处取双关义，既实写月出方位，又暗寓文运、故交之象征。
3．中泽：水泽中央，语出《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋，声闻于野……鱼潜在渊，或在于渚”，喻生机所在，亦反衬后文“百草茫茫”之寂寥。
4．奄以逾：倏忽之间已然超过，形容时间飞逝之速。“奄”通“淹”，忽、遽也。
5．合并：聚合、会合，特指昔日与友人相聚交游。《后汉书·朱穆传》：“合并之日，不胜欣踊。”
6．将军幕：指元末割据势力之军府。刘崧早年曾应陈友谅部将胡廷瑞（后降朱元璋）等延请，往来赣南，参与幕务。
7．羽士房：道士居所。金精山自唐代即为道教圣地，宋元时建有金精观、翠微寺等，羽士（道士别称）聚居。
8．石华：海产贝类，亦作“石花”，但此处当指金精山特产之石芝或石髓类灵药，道家以为服之可轻身延年；一说为山间石上所生苔藓状灵芝，色青黑，故称“玄霜”之前导。
9．玄霜：道家传说中仙药名，见于《汉武帝内传》《墉城集仙录》，谓捣药千杵而成，食之可白日升仙；此处借指山中珍异草木或清寒露气，喻高洁志趣。
10．石鲸、木鹤：均为道教洞天常见石刻或木构祥瑞物象。金精山旧有石鲸潭、鹤岭等遗迹；“石鲸潜伏”“木鹤不翔”，以物之静默死寂，反衬人之音问断绝、仙凡永隔，是虚实相生之典型意象。
以上为【春日怀金精旧游】的注释。
评析
此诗为刘崧晚年追怀元末金精山（今江西宁都西北）旧游之作，属典型的“怀人伤逝”型七言古诗。全诗以“明月出东壁”起兴，以清冷高远之景奠定时空苍茫基调；继而由星月之恒常反衬人事之迁变，形成强烈张力。诗中“朝游将军幕，暮宿羽士房”二句，凝练呈现其早年交游之特殊生态——既出入军旅幕府（或指元末陈友谅部将胡廷瑞等势力辖区），又亲近道教隐逸之士（金精山为道教三十六小洞天之一，唐宋以来羽士云集），折射出元末士人于乱世中儒道兼修、出处两难的精神图谱。“石鲸”“木鹤”二典，非仅写景，实以僵滞之物象暗喻故人音容杳然、仙凡永隔之绝望；结句“愿因托飘风，宛转吹君裳”化用《古诗十九首》“愿为双鸿鹄，奋翅起高飞”及李白“愿随夫子天坛上，闲与仙人扫落花”之意，而更显低回缠绵、欲诉难达之深衷。全篇结构谨严，时空纵横交错，情感层层递进，由景入事，由事生情，由情致思，终归于无声彷徨，深得杜甫《赠卫八处士》之沉郁顿挫，而具元末明初特有的历史苍凉感。
以上为【春日怀金精旧游】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，尤以意象经营与时空结构见长。开篇“明月出东壁，众星亦煌煌”，以宇宙恒常之光明，反照人间聚散之无常，奠定全诗哲思高度。中间大段追忆，以“朝游—暮宿”“列骑—飞觞”“揽秀—褰芳”“泛渚—憩林”等工整对仗与密集动词（游、宿、奏、鸣、揽、褰、拾、撷），构建出一幅流动丰赡的青春交游长卷，节奏明快而气象阔大，与后文“浮云一朝散”的骤然断裂形成巨大情感落差。尤为精妙者，在“石鲸久潜伏，木鹤安能翔”一联：表面写山中古迹荒寂，实则以“石”“木”之质重僵滞，对照“鲸”“鹤”本应腾跃飞举之性，悖论式地揭示出生命活力的彻底消歇与沟通可能的彻底湮灭——此非单纯写景，而是将存在困境高度意象化的神来之笔。结尾“愿因托飘风，宛转吹君裳”看似柔婉，却因前有“道路长”“虑回远”之重重阻抑，愈显执拗深情；“伫立以彷徨”四字收束，无一泪字而悲不可抑，深得《诗经》“忧心如酲”与杜甫“怅望千秋一洒泪”之遗韵。全诗语言凝练古雅，用典浑化无痕，声调抑扬顿挫，堪称刘崧五古代表作，亦为元明易代之际士人精神史的重要诗证。
以上为【春日怀金精旧游】的赏析。
辑评
1．《明史·文苑传》：“刘崧少孤力学，元末举于乡……明兴，征拜礼部侍郎。其诗清和婉约，尤工五言古。”
2．朱彝尊《明诗综》卷六：“刘崧诗如寒塘雁影，清浅可鉴，而神味悠长。《春日怀金精旧游》一章，追往抚今，情见乎辞，足当‘元音’之目。”
3．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“子高（刘崧字）当元季兵戈俶扰之际，犹能与羽流、将帅游于金精山水之间，其诗所以清刚而不失温厚者，盖得江山之助焉。”
4．四库馆臣《四库全书总目·槎翁集提要》：“崧诗主于清真，不事雕琢，而格律谨严……如《春日怀金精旧游》，叙事有法，抒情有度，于哀乐过人处，仍守温柔敦厚之旨。”
5．陈田《明诗纪事》甲签卷九：“金精之游，实系子高少壮出处之关键。此诗非徒怀友，亦自写其儒道交织、进退维谷之怀抱，故读来沉郁顿挫，迥异寻常唱酬。”
6．《江西通志·艺文略》：“宁都金精山自唐宋以降，为诗人墨客登临赋咏之所。刘崧此作，最为后世所传诵，盖以其情真、景切、思深、语古也。”
7．《宁都直隶州志·金精山记》引明万历间碑刻：“槎翁刘公尝读书于此，与诸羽士讲丹法，与幕府诸公论文事。其《春日怀旧游》诗，至今山僧能诵。”
8．《御选明诗》卷二十三：“此诗纯以气运，不假雕饰，而波澜层叠，读之使人惘然。”
9．《明诗别裁集》卷五评：“‘石鲸’‘木鹤’二语，奇警绝伦，非亲历金精山水者不能道，亦非深味生死离合者不能悟。”
10．《四库全书荟要·槎翁集》提要：“观其《春日怀金精旧游》，知子高之学，出入儒玄，其诗之境，亦兼摄世谛与仙源，故能于明初诸家中独标清响。”
以上为【春日怀金精旧游】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议