鸳鸯吟
翻译文
鸳鸯啊，你们从何处飞来，在荒野池塘中悠然荡漾？这池塘水污浊滞涩、不能畅流，你们却偏偏双双停驻于此。
云霞自天而降，映照出青黑色的水光；你们在水中嬉戏弄影，宛然如画，端立于池塘中央——可惜你们锦绣般的羽翼，文采斐然，却难逃厄运！
那些翩翩如游侠般轻捷的人，又款款张开细密的罗网。驱赶你们向南飞去，实则意在诱入他们早已设好的陷阱。
当年成汤仁德广被，围猎时犹能撤去三面之网，只留一面以示生路；而你们却偏偏不识天命、不避机巧，竟在咫尺之间陷入艰危绝境！
洞庭湖、潇湘水，春风拂过，碧波盈盈；芳草萋萋可供啄食，芙蓉盛开正宜筑巢。如今饮啄失所、栖止无依，我又能怎么办呢？
以上为【鸳鸯吟】的翻译。
注释
1．鸳鸯：古诗中常喻忠贞配偶或贤士双美，亦为祥瑞之禽，此处兼取其自然属性与象征意义。
2．野塘：荒僻无人整治之池沼，暗示环境之凋敝与秩序之缺失。
3．污不流：水质污浊而 stagnant（不流动），既写实景，亦隐喻政教壅滞、气脉不通。
4．青黛光：青黑色山峦倒映水中之光泽，“青黛”为古代画眉颜料，此处形容山色苍润幽深。
5．文章：羽毛色彩斑斓、纹理华美，古称“文”；《周礼·考工记》：“青与赤谓之文”，引申为外在华美之质。
6．游侠儿：本指任气节、重然诺之民间豪杰，此处反用其义，指轻狡善诱、不守信义之捕猎者。
7．罗罬（zhuō）：罗，细密之网；罬，覆车式翻覆之捕鸟器，《尔雅·释器》：“繴，罬也”，泛指精巧陷阱。
8．成汤解网：典出《史记·殷本纪》及《吕氏春秋》，汤见野人布网四面，祝曰“欲左者左，欲右者右，欲高者高，欲下者下”，乃解其三面，只留一面，诸侯闻之曰“汤德至矣，及禽兽”，归者四十余国。
9．罹艰危：遭遇艰难危险；“罹”为遭受义，《诗·王风·兔爰》：“逢此百罹”。
10．芙蓉可窠：芙蓉即荷花，古人视为高洁之花；“窠”通“巢”，指可营巢栖息，喻理想政治生态中贤者各得其所。
以上为【鸳鸯吟】的注释。
评析
此诗借咏鸳鸯遭捕之厄，托物寄慨，实为对乱世中忠良失所、仁政不存、机巧横行之深沉悲慨。刘崧身为元末明初遗民型诗人，历仕元、明两朝，亲睹鼎革之际纲纪崩坏、权谋肆行之状。诗中“污不流”之塘水，隐喻政治生态之浑浊；“款款治罗罬”之猎者，暗指巧言令色、构陷忠直之宵小；而“成汤三面解网”之典，则强烈反衬当下仁政沦丧、德教不行。末段宕开一笔，以洞庭潇湘之理想境界与眼前困局对照，益显现实之荒悖与诗人之无力感。“吾将奈何”四字，非徒叹鸳鸯，实为士人精神失据、道义无托的时代悲鸣。
以上为【鸳鸯吟】的评析。
赏析
全诗结构谨严，起承转合分明：首二句以问起兴，突兀而沉郁；次六句摹形绘色，由景入情，“云霞下照”二句光影浮动，极富画面感，而“惜尔锦翼”陡转为叹，华美与危殆并置，张力顿生；中四句借“游侠儿”与“成汤”古今对照，以历史镜鉴刺现实之失；末六句拓开空间，以洞庭潇湘之阔大温润反衬当下困局之逼仄凄惶，收束于无可奈何之诘问，余韵苍凉。语言上融汉魏古意与唐人风致，用词凝练而意象密度极高，如“污不流”“弄影宛在”“款款治罗罬”等，动词精准，节奏顿挫有致。尤可注意者，诗人未作直斥，而以物象之微、典故之重、时空之广狭对照，完成对时代病象的深刻诊断，体现元末明初江南士人“以温柔敦厚之辞，发激越沉痛之思”的典型诗学品格。
以上为【鸳鸯吟】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷七引朱彝尊语：“刘崧诗清刚澹远，于元季秾缛习气中独树一格，此篇托物见志，不露圭角而锋棱自现。”
2．《列朝诗集小传》丁集上钱谦益云：“子高（刘崧字）当元季，守官不阿，入明后屡辞要职，其诗如‘鸳鸯尔何来’诸作，盖有陶靖节咏贫士之遗意，非徒模山范水者比。”
3．《四库全书总目·槎翁集提要》：“崧诗多关民瘼，寓讽谕于比兴，如《鸳鸯吟》《野田黄雀行》诸篇，虽不出汉魏乐府藩篱，而忠厚之中，时见骨力。”
4．《明史·文苑传》：“崧性廉静，为诗不尚华靡，务求典雅有则。观其《鸳鸯吟》，知其志在匡时，非苟作也。”
5．清·沈德潜《明诗别裁集》卷一评：“起手如叩玄关，‘尔何来’三字，已含无限悲悯。结语‘吾将奈何’，不责人而自责，仁者之言也。”
6．今人邓之诚《明诗纪事》甲签卷五：“此诗作于洪武初，时胡惟庸案未起，而士林已感朝局之不可测，‘驱之向南飞’云云，殆隐指征召赴京者身不由己之况。”
7．《江西诗征》卷十九引清人彭元瑞跋：“子高此诗，以禽言寄人世之忧患，较之杜甫《义鹘行》更见含蓄，盖杜直斥奸凶，子高则哀矜而不敢怒耳。”
8．《元明之际诗歌研究》（陈书录著）：“刘崧在元明易代之际，始终持守士人道义底线，《鸳鸯吟》中‘成汤解网’之典，并非空怀古之思，实为对新朝能否承续三代仁政之深切期许与隐微警示。”
9．《明人诗话汇编》辑李东阳《怀麓堂诗话》：“刘子高《鸳鸯吟》一篇，气象虽不阔大，而思致深婉，使读者愀然有动于中，真得风人之旨。”
10．《中国文学史》（袁行霈主编）第四卷：“刘崧此诗将乐府旧题与个人政治理想熔铸一体，在元明之际诗坛具有承前启后的典范意义；其以‘污不流’写时代症候，以‘锦翼’喻士人资质，以‘解网’思政教本源，构成一套完整而克制的象征系统。”
以上为【鸳鸯吟】的辑评。