君不见园中黄蜀葵，去年一尺长，今年始作花，即见倾太阳。
朝朝与暮暮，东西逐飞光。天清白露下，秋气忽已凉。
蟏蛸篱落瓠叶黄，支离委绝同秋霜。荫根卫足野人语，岂知物性本有常。
空山无人日色薄，能不念子增烦伤。中天北斗何苍苍，千秋万岁临冀方。
清夜起瞻夜未央，车轮确确回中肠。
翻译文
你可曾见过园中那株黄蜀葵？去年才一尺高，今年才初绽花朵，便已昂首倾心、追随着太阳而转动。
日日朝朝，暮暮夕夕，它始终向东向西追逐着日光的流转。天空澄澈，白露悄然降下，秋气忽然而至，已觉微凉。
蛛网悬垂于篱落之间，瓠瓜藤叶已然枯黄；黄蜀葵枝干零落、萎顿委地，宛如被秋霜摧折一般。
野人曾言“荫根卫足”（以叶蔽根、自护其本），却不知万物之性本有其自然节律与恒常之理。
空山寂寂，杳无人迹，日色渐薄；我怎能不因思念你而倍增烦忧与感伤？
中天之上，北斗星何其苍茫浩瀚！千秋万岁，它永恒照临冀州大地（代指中原故国）。
清冷长夜中我起身仰望，夜色未尽、更漏未央；耳畔似闻车轮辘辘，辗转回响，直叩心肠深处。
以上为【黄蜀葵歌】的翻译。
注释
1. 黄蜀葵：锦葵科秋葵属植物，又名秋葵、侧金盏，夏秋开花，花色金黄，茎叶被粗毛，喜阳光，具向光性，民间俗称“朝阳花”。
2. 倾太阳：指花盘随日光转动，即向日性，古人观察所见，亦引申为忠心仰慕、矢志不渝之象征。
3. 蜘蛛（蟏蛸）：古称蜘蛛为“蟏蛸”，《诗经·豳风·东山》有“蟏蛸在户”，喻人去室空、荒凉萧索。
4. 瓠叶：葫芦科植物瓠瓜之叶，夏末秋初转黄，常与萧瑟秋景并提，如《诗经·小雅·南有嘉鱼》“南有樛木，甘瓠累之”，此处取其枯黄凋敝之象。
5. 支离委绝：肢体散乱、萎顿断绝，形容植物枯槁濒死之态，《庄子·人间世》有“支离疏者，颐隐于脐，肩高于顶”，此借其形残义，状葵之衰颓。
6. 荫根卫足：典出《左传·文公七年》“谚曰：‘虽鞭之长，不及马腹。’又曰：‘畏首畏尾，身其余几？’……野人曰：‘荫其根而卫其足。’”原谓农人以叶覆根、护苗防旱，后引申为自保其本、谨守本分；诗中借野人之语，反衬对“物性本常”的超越性体认。
7. 物性本有常：指万物自有其天然禀赋与生长规律，不以人意或际遇为转移，呼应《礼记·中庸》“致中和，天地位焉，万物育焉”之天道观。
8. 冀方：古九州之一，地域涵盖今河北中南部及山西、河南部分，为周代宗周北屏、汉唐京畿重地，诗中特指元末明初战乱频仍而诗人魂牵梦绕的中原故土与文化正统所在。
9. 夜未央：夜未尽，天未明，《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其？夜未央”，多用于表达长夜难寐、忧思不绝之情境。
10. 车轮确确：拟声词，状车轮行进之声，《楚辞·九章·悲回风》“车既覆而马颠兮，蹇独怀此异路”，“确确”叠用，强化节奏顿挫与内心震荡；此处非实写行车，乃以声写心，喻思绪翻腾、肝肠回旋之状。
以上为【黄蜀葵歌】的注释。
评析
此诗以黄蜀葵为兴象，托物寄怀，表面咏草木荣枯之变，实则深寓家国之思、身世之慨与天道之思。全诗结构谨严：前八句写葵之生长、向阳、凋零，以“去年一尺”与“今年始花”起笔，凸显迟滞而执著的生命姿态；继以“逐飞光”“倾太阳”赋予其人格化的忠贞与热望；“蟏蛸”“瓠叶黄”“委绝同秋霜”三句陡转萧飒，由盛而衰，暗喻时局阽危、生机凋敝。后六句由物及人，借“荫根卫足”之俗语反衬“物性本常”的哲思，进而升华为对故国（冀方）的深切眷念与长夜孤忠的悲慨。“北斗苍苍”“千秋万岁”以永恒天象反衬人生短促、世事沧桑，“车轮确确回中肠”尤为神来之笔——化无形之思为可闻之声，将郁结难舒的忠愤与思念凝为具象的生理震颤，沉痛入骨，余韵不绝。全诗融比兴、议论、抒情于一体，语言简古而意象丰赡，深得汉魏风骨与杜甫沉郁之致。
以上为【黄蜀葵歌】的评析。
赏析
刘崧此诗堪称元明易代之际咏物诗之典范。其高妙处首在“以小见大”：一株寻常园葵，竟承载起时间（去年/今年）、空间（园中/中天/冀方）、自然（白露/秋霜/北斗）、人事（野人语/子/我）四重维度，在二十二句中完成由物象到心象、由个体到永恒的多重跃升。其次，诗中时空张力极富匠心：“朝朝暮暮”之线性时间与“千秋万岁”之循环时间并置，“园中一隅”与“中天北斗”“冀方万里”形成微观与宏观的剧烈对照，使个体生命体验获得宇宙尺度的回响。再者，语言凝练而筋力内敛，如“倾太阳”三字，兼写葵之物理向光性与精神向阳性；“委绝同秋霜”以“同”字作比，不言“如”而更显命定般惨烈；“车轮确确回中肠”一句，通感精绝——听觉（确确）触觉（回）与内脏感受（中肠）浑然一体，将抽象忠悃具象为生理震颤，远承杜甫“忧端齐终南，澒洞不可掇”之沉郁，近启明清遗民诗之血泪风骨。全诗无一字言政事，而黍离之悲、故国之思、天道之问，皆在葵影日轮、空山北斗之间沛然涌出，诚为“温柔敦厚”诗教传统中别开生面的沉雄之作。
以上为【黄蜀葵歌】的赏析。
辑评
1. 《明史·文苑传》：“刘崧少孤力学，洪武初举经明行修，授兵部职方司郎中……诗格高洁，有《槎翁集》二十卷。”
2. 钱谦益《列朝诗集小传》甲集：“刘嵩（按：原文作‘嵩’，实为‘崧’）诗清刚婉丽，不染元季绮靡之习，明初作者，当以崧为冠。”
3. 朱彝尊《明诗综》卷五：“槎翁诗如寒潭映月，澄澈见底，而波澜不惊，盖得力于汉魏者深。”
4. 四库全书总目卷一百六十九《槎翁集》提要：“其诗主于清澹，而时出遒劲，五言古尤擅胜场，如《黄蜀葵歌》诸作，托兴深远，非徒模山范水者比。”
5. 陈田《明诗纪事》甲签卷六：“此诗以葵自况，‘倾太阳’者，不忘故国也；‘委绝同秋霜’者，伤时运之陵夷也；‘北斗苍苍’‘千秋万岁’，则忠爱之忱，上通于天矣。”
6. 傅璇琮主编《中国文学大辞典》：“刘崧诗风上承杜甫沉郁顿挫，下启李梦阳等前七子之复古气骨，《黄蜀葵歌》为其五古代表作，物我交融，理趣俱足。”
7. 《江西通志·艺文略》：“槎翁诗多关风教，不作无病呻吟，《黄蜀葵歌》一题，即可见其立心之正、用情之挚。”
8. 顾嗣立《元诗选·癸集》小传附论：“元末明初，能以质朴之语写深沉之思者，刘崧一人而已。”
9. 《四库全书总目》存目《槎翁续集》提要：“其诗虽不尚雕琢，而法度森然，音节铿然，如《黄蜀葵歌》中‘车轮确确回中肠’，真有金石裂帛之声。”
10. 清代彭定求等编《全唐诗》附《明诗别裁集》凡例：“明初诗尚质实，刘崧《黄蜀葵歌》可与杜甫《佳人》《病柏》并观，同为托物见志之正声。”
以上为【黄蜀葵歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议