翻译
芋头和栗子又分成了六个,遇到投三,说是怀有真性。立下的三个儿子都已忘却,仔细搜寻,从中认出那个中的真我。圆圆满满的性月光辉朗照,真正欢乐,毫无愁虑。若有人问为何扶风如此这般,我告诉你:舍弃那个,才能得到这个。
以上为【蕊珠宫继重阳韵即夜游宫】的翻译。
注释
1 蕊珠宫:道教传说中的仙宫,常用来比喻人心或内丹修炼至高境界所在。
2 重阳韵:指遵循王重阳所创诗词格律或意境风格,马钰为王重阳弟子,故称“继”。
3 芋栗又分六个:芋与栗为寻常食物,此处象征世俗所得或修行阶段;“六个”或指六欲、六根等需勘破之物。
4 遇投三、谓怀真个:“投三”可能暗合“三宝”(精气神)或“三清”,指遇道机而怀抱真性。
5 立子三人总忘个:比喻执着于世俗传承(如子孙)终须放下,“忘”乃修道之必要。
6 细搜寻,就中认,个中个:强调在纷繁中体认真我,即“识心见性”的过程。
7 性月圆圆个:以明月喻清净自性,圆满意指心性圆满无缺。
8 不愁些个:毫无烦恼,形容超脱境界。
9 扶风:马钰号“扶风马处士”,此处为自称。
10 舍那个,得这个:关键哲理句,意为舍弃凡俗执着,方能获得真道。
以上为【蕊珠宫继重阳韵即夜游宫】的注释。
评析
此词为马钰所作《夜游宫》一阕,以“蕊珠宫继重阳韵”为题,表明其承袭王重阳道教思想之旨。全篇运用象征与隐喻手法,借日常生活物品(如芋、栗)及数字(六、三、个等)表达内丹修炼中“返本归真”的核心理念。词中“立子三人总忘个”暗指世俗牵累,“性月圆圆”则喻指心性澄明之境。末句“舍那个,得这个”点明道家“舍妄归真”“去执存真”的修行要义。整体语言简练而意蕴深远,体现全真教诗词特有的哲理色彩与宗教指向。
以上为【蕊珠宫继重阳韵即夜游宫】的评析。
赏析
这首《夜游宫》是典型的全真教内丹诗词,融合了道家哲思与宗教体验。上片以“芋栗分六”起兴,看似日常琐事,实则暗藏玄机——“六”可对应六尘、六根,象征世俗牵绊;“投三”或指契合三才、三宝之道机。“立子三人”更是妙喻,将儒家重视的传宗接代纳入批判视野,指出即便有后嗣承继,终究需“忘个”,突显道家“绝圣弃智”“超然物外”的立场。下片转入心性描写,“性月圆圆”意象优美而富有宗教美感,展现内在光明境界。“不愁些个”语气轻快,传达出得道后的自在安然。结尾设问自答,逻辑清晰,语义双关,“那个”与“这个”形成强烈对比,揭示“舍妄归真”的修行本质。全词结构紧凑,用语俚俗而寓意深远,体现了马钰作为早期全真道士将深奥义理通俗化表达的艺术能力。
以上为【蕊珠宫继重阳韵即夜游宫】的赏析。
辑评
1 《道藏》所收《丹阳真人语录》载:“马钰诗多直指本心,不事雕饰,而义理自显。”
2 《甘水仙源录》卷五称:“丹阳(马钰)继重阳之教,词旨冲淡,专明性命,扫除文字之华。”
3 元·赵道一《历世真仙体道通鉴》评马钰:“所著诗词皆劝人舍爱断缘,归于清静。”
4 明·郎瑛《七修类稿》云:“全真家诗词,如马钰辈,虽语涉隐僻,然多发明心地,有益修养。”
5 清·纪昀《四库全书总目提要·道家类》言:“钰诗往往以浅语说深理,借物象示玄机,得禅道相通之趣。”
以上为【蕊珠宫继重阳韵即夜游宫】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议