翻译
与你一同涌起的归隐之思深远悠长，在骑马行进中我们一同回首眺望那青山。请记住这山中奇异绝美的地方，将来若有机会清闲无事时，一定要重来此处。
以上为【马上赠林择之】的翻译。
注释
1 马上：骑在马上，指旅途之中。
2 归思：归隐或返乡的思绪。
3 渺悠哉：深远悠长的样子。
4 首共回：一同回头张望。
5 认取：记住，辨认出。
6 山中奇绝处：指风景奇特秀美之地。
7 他年：将来某一天。
8 无事：无所拘束、闲暇之时。
9 林择之：朱熹友人，生平不详，应为当时学者或同道。
10 重来：再次前来，表达对山水的眷恋与期待。
以上为【马上赠林择之】的注释。
评析
这首诗是朱熹赠予友人林择之的作品，表达了诗人对自然山水的热爱以及与友人共赏美景、向往归隐的情怀。全诗语言简练，意境悠远，既有旅途中的即景描写，又蕴含深沉的人生志趣。通过“归思渺悠”与“他年无事要重来”的呼应，体现出士大夫寄情山水、追求精神自由的理想。虽为宋诗，却有唐诗的韵味与风致，体现了朱熹作为理学家之外的诗人情怀。
以上为【马上赠林择之】的评析。
赏析
此诗以简洁笔触勾勒出一幅马上观山、与友同游的画面。首句“与君归思渺悠哉”直抒胸臆，将内心深处对归隐生活的向往和盘托出，“渺悠”二字既状情思之远，亦显意境之阔。次句“马上看山首共回”，由情入景，描绘出二人策马前行、不禁频频回首青山的情景，动作细腻，情感真挚。后两句转为对未来之期许，“认取山中奇绝处”不仅是对眼前美景的珍视，更是一种精神寄托；“他年无事要重来”则将这份情感升华为人生理想——待尘事了却，便重返此间净土。全诗情景交融，含蓄隽永，在平淡语句中蕴藏深厚意蕴，展现了朱熹作为理学大家之外的诗性灵光。
以上为【马上赠林择之】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》录此诗，称其“语淡而味永，有悠然林下之风”。
2 《朱子大全》附录载：“此诗作于游历途中，寄意高远，非徒写景而已。”
3 清代学者翁方纲在《石洲诗话》中评曰：“朱子诗多说理，然此篇独得风人之致，婉转含情，不减盛唐遗韵。”
4 《历代名臣奏议》引此诗以证朱熹“心存林泉，志在超逸”。
5 当代学者钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但在笔记中提及：“朱子赠林择之绝句，颇见性情，非刻板语录体可比。”
以上为【马上赠林择之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议