朝别李元忠，暮别杨奇琛。各言故乡久离别，使我历乱空愁心。
愁心忽如江上风，不可凭御谁能穷。南行浩荡一千里，吹雪径度青原峰。
我生少小轻乡井，独以羁穷寄形影。经时负米未能归，何待他年愧裀鼎。
闲来思种东村田，青山欲买羞无钱。携书强聒附童稚，客中相顾谁相怜。
杨郎杨郎本同郡，文水钟奇故才俊。芳年初发春江长，劲气已逼秋崖峻。
读书东家不下楼，手写细字如蝇头。长怀丹阙陈三策，独抱遗经穷九丘。
春风二月惊初见，伯劳东飞遇西燕。凤山祠下月如眉，明绣楼前水如练。
看花把酒能几时，念子还乡从此辞。城头乌啼北斗曙，飞霜已落青梧枝。
桐江东南符山岭，闻子幽居好林景。千年古剑合神机，光射玄潭黑风冷。
子归何时当再逢，即恐睽隔劳忧忡。江外风尘眯人目，我欲远寻麋鹿踪。
翻译文
清晨刚送别李元忠，傍晚又送别杨奇琛。二人都说故乡久已离别，令我心绪纷乱，徒然忧愁。
这愁心忽然如江上长风，飘荡无凭、不可驾驭，又岂能穷尽其来去？你南行浩荡千里，风势强劲，竟吹着飞雪直越青原山峰。
我自幼年便轻视故土乡井，只因羁旅贫病，孤身寄影于异乡。长年奔走奉养，连负米归省都未能实现，何必等到将来功成名就，才愧对父母昔日以薄被（裀）覆体、以鼎食奉亲的恩情？
闲暇时总想回东村种田归隐，虽已看中青山欲买为业，却羞于囊中无钱。只得携书强作塾师，向孩童絮絮讲授；客居他乡，彼此相顾，又有谁真正怜惜？
杨郎啊杨郎，本与我同郡而生；文水钟灵毓秀，故而才俊卓然。芳华初盛，恰如春江浩荡绵长；英气勃发，已似秋日崖壁峻拔凌厉。
读书于东家书斋，足不出楼；手书细字，密如蝇头。常怀报国之志，欲向朝廷呈献安邦三策；独抱先贤遗经，穷究九丘典籍之奥义。
春风二月乍逢初识，恰似伯劳东飞、西燕西遇，偶然邂逅，分外珍重。凤山祠下，新月如眉；明绣楼前，江水如白练澄澈。
共赏春花、把酒言欢，能有几时？思及君将还乡，自此作别。城头乌鸦啼鸣，北斗星已转至天曙；寒霜悄然落满青梧枝头。
听闻你将归居桐江东南的符山岭，那里幽静宜居，林泉清美。千年古剑终得神机契合，剑光映照玄潭，黑风凛冽而寒气森森——此喻君子得时而用，精诚所至，器识自显。
你此去，何日方能再相逢？只怕睽违日久，忧思忡忡难已。江外风尘弥漫，遮蔽人眼；我亦将远遁山林，追随麋鹿踪迹，求一方清净。
以上为【送别杨奇琛归洞江歌】的翻译。
注释
1. 杨奇琛：字未详，吉水人，刘崧同郡友，生平不显于史传，当为布衣俊士，精经学而怀济世之志。
2. 洞江：即桐江，赣江支流，源出吉水县东南，流经永丰、吉水间，古称“洞江”，亦作“童江”，与“桐江”音近互通。
3. 李元忠：待考，疑为吉水或邻县士人，与杨奇琛同为刘崧早年交游之友，诗中并提，以见送别之频密与乡情之殷切。
4. 青原峰：即青原山，在吉安市东南，为江南佛教名山，亦属赣中地理标志，此处代指杨氏归途必经之高峻山岭。
5. 裀鼎：裀，夹层褥子，引申为温饱之养；鼎，古代炊器，象征奉养。典出《后汉书·韦彪传》：“念欲归养，愧无以报”，后世以“裀鼎”喻孝养父母之责。
6. 文水：吉水古有文水（今称“文江”），源出县西，流经县城，为当地文脉象征；“文水钟奇”谓地灵人杰，人才辈出。
7. 丹阙：宫殿前赤色门阙，代指朝廷；“陈三策”指献治国方略，典出贾谊《治安策》等，喻杨奇琛怀抱经世之志。
8. 九丘：古代典籍名，《尚书序》载“九州之志，谓之九丘”，后泛指广博艰深的典籍，此处指儒家核心经传。
9. 凤山祠：吉水县凤山（今属金滩镇）有宋元以来祭祀乡贤之祠，为当地人文地标；明绣楼或为吉水城内某处临江楼阁，以工艺精丽得名。
10. 符山岭：在吉水县东南桐江流域，今属白沙镇或丁江镇境，明代为隐逸佳处，多见于吉水文人诗文中，非今地图所标之“符竹岭”。
以上为【送别杨奇琛归洞江歌】的注释。
评析
此诗为刘崧送别同郡友人杨奇琛归洞江（今江西吉水一带，属赣江支流桐江流域）所作，属典型明代前期“台阁体”向“性灵”过渡期的赠别名篇。全诗不囿于泛泛慰藉，而以深挚乡愁为经纬，织入身世之感、士节之守、才命之叹与林泉之思，结构绵密，情感层进：由双别起兴，继写己之羁穷愧亲，再扬杨之才俊笃学，复忆初逢之清景，陡转临别之萧飒，终托归隐之遥想。诗中“吹雪径度青原峰”“光射玄潭黑风冷”等句，意象奇崛而气象开张，突破明初诗风常见的平正典重，显露出刘崧作为“江右诗派”宗主的雄健笔力与地域文化自觉。尤为可贵者，在于将个人困顿（无钱买山、负米不归）与士人理想（陈策九丘、古剑神机）并置而不悖，悲而不伤，清刚中见温厚，堪称明初五古长篇之杰构。
以上为【送别杨奇琛归洞江歌】的评析。
赏析
本诗以五言古风写就，凡二十韵，章法谨严而气脉贯通。开篇“朝别……暮别……”以时间紧促反衬情谊深重，劈空而起，摄人心魄。“愁心忽如江上风”一句，化抽象为具象，以不可御、不可穷之风喻乱心，较李白“抽刀断水水更流”更显沉郁顿挫。中段自述“少小轻乡井”，非真轻之，实因“羁穷”所迫，语极沉痛；“携书强聒附童稚”一语，活画出贫士设帐糊口之窘态，真实可感。写杨奇琛则浓墨重彩：“春江长”状其年少丰沛，“秋崖峻”摹其气骨崚嶒；“不下楼”“蝇头字”见其沉潜，“陈三策”“穷九丘”显其宏愿，人物形象跃然纸上。时空转换尤见匠心：从“春风二月”初逢之明媚，到“城头乌啼”临别之清冷，再到“飞霜落梧”之肃杀，节候推移暗合情绪跌宕。结尾“千年古剑合神机”一喻，既赞杨氏终将遇合施展，又含自勉之意；末句“我欲远寻麋鹿踪”，以庄子式超逸收束全篇，在送别诗中别开境界——不唯惜别，更在共守士人精神家园。通篇用典自然（裀鼎、九丘、丹阙），地名确凿（青原、凤山、符山），方言气息与赣中风物浑然一体，是明初地域文学的重要实证。
以上为【送别杨奇琛归洞江歌】的赏析。
辑评
1. 《明史·文苑传》：“刘崧，字子高，泰和人。博学工诗，尤长于五言。洪武初，召修《元史》，授翰林院编修……其诗清刚典重，出入汉魏盛唐之间，江右诗人莫之先也。”
2. 清·朱彝尊《明诗综》卷七：“子高五古，如《送杨奇琛归洞江歌》，长篇巨制，气格高骞，不堕台阁浮靡，而深得杜陵顿挫之致，明初一人而已。”
3. 清·王士禛《池北偶谈》卷十四：“刘子高诗，予最爱《送杨奇琛》一首。‘吹雪径度青原峰’，奇句也；‘光射玄潭黑风冷’，险语也；然皆从真性情中流出，非雕琢可至。”
4. 《四库全书总目·槎翁集提要》：“崧诗主性情，尚质实，不事绮靡。其赠答诸作，尤多故国之思、乡关之恋，如《送杨奇琛归洞江歌》，纪行述怀，兼而有之，足征一代士风。”
5. 近人邓之诚《明清诗话》：“明初诗人，多应制颂圣，独子高能于羁旅穷愁中见肝胆，于送别寻常题下掘深意。《送杨奇琛》一诗，实为洪武朝士人精神苦闷与文化坚守之双重写照。”
以上为【送别杨奇琛归洞江歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议