臈月二日冻雨晴，百舌飞来庭树鸣。鸣声不已自唱和，一出飞时人尽惊。
我怜此鸟在林谷，羽族之中能晦明。常年畏寒音语滞，思之不见疑化生。
青门云屯春正远，何得先至江南城。由来气类兆微物，无乃阳动潜满盈。
南园桃李花乱发，北岸垂杨青载萌。苦无坚冰与积雪，厉气方此疵穷氓。
书生怪此坐叹息，安得挟弹驱不平。圣王在上律吕协，燮理况有皋夔英。
凤凰千仞览德下，雍喈或继箫韶声，肯使凡鸟漫纵横。
翻译文
腊月二日，冻雨初晴，百舌鸟飞来庭院树上鸣叫。鸣声不绝，彼此应和，一展翅飞出，便令众人尽皆惊异。
我怜惜此鸟栖于山林幽谷之间，在禽鸟之中独能识辨晦明之变。往年冬寒，声音滞涩难发，思之不见其踪，竟疑它已悄然化生而去。
如今青门（长安代称）云气郁结，春意尚远，它何以竟先至江南城中？原来物类感应天地之气，微物亦可昭示时序之兆；莫非阳气已悄然萌动、充盈于幽微之间？
南园桃李已纷乱绽放，北岸垂杨亦青青萌发新芽。可惜再无坚冰厚雪，而疫疠寒邪之气，正借此失序之时侵扰贫苦百姓。
书生见此怪异反常之象，不禁默然长叹：怎得持弹弓驱逐这不合时序的喧嚣之鸟，以平此阴阳失衡之乱象？
然而圣王在上，六律五音和谐有序；调和阴阳、理顺万物，更有皋陶、夔这样的贤臣辅佐。
凤凰高翔千仞，因感盛德而降临；其和鸣之声，或可继《箫韶》之雅乐；岂容凡庸之鸟肆意喧腾、混淆天序！
以上为【冬日闻百舌】的翻译。
注释
1．百舌：即乌鸫（Turdus merula），古称“反舌”，因善效百鸟之鸣而得名，《礼记·月令》：“仲夏之月……反舌无声”，郑玄注：“反舌，百舌鸟也。”古人视其鸣止为节候标志，冬日鸣叫即属反常。
2．臈月：即腊月，农历十二月。臈为“腊”之异体，古代岁终大祭曰腊，故称。
3．冻雨：雨遇冷空气或地面凝结成冰的雨，又称“雨夹雪”或“冰粒”，此处指严寒中将霁之雨。
4．青门：汉长安城东南门，名霸城门，因门色青，俗称青门；后泛指京城，此处代指北方政治中心，与“江南城”形成南北对照。
5．气类：指同类事物受同一气机感应而相应，《周易·乾卦·文言》：“同声相应，同气相求。”此处谓百舌早鸣乃阳气初动之征。
6．阳动潜满盈：化用《周易·复卦》“一阳来复”及《礼记·月令》“水泉动”之说，谓冬至后微阳始生，虽潜藏地下，已渐充盈。
7．疵穷氓：疵，灾害、病害；穷氓，贫苦百姓。语出《左传·昭公元年》“疠疾不降，民不疵”，指疫疠之气侵害底层民众。
8．挟弹：手执弹弓，典出《庄子·山木》“王独不见夫螳螂乎？怒其臂以当车辙，不知其不胜任也”，此处反用，表书生欲以微力匡正时弊之悲慨。
9．律吕：古代校正乐律的器具，十二律（六律六吕）象征天地四时之序，引申为政教法度之和谐。《礼记·乐记》：“乐者，天地之和也；礼者，天地之序也。”
10．皋夔：皋陶与夔，传说中舜帝时掌刑狱与乐官的贤臣，后世并称喻治世能臣。《尚书·舜典》：“帝曰：‘皋陶，蛮夷猾夏，寇贼奸宄，汝作士……’”“帝曰：‘夔！命汝典乐，教胄子……’”
以上为【冬日闻百舌】的注释。
评析
本诗以冬日百舌鸟反常早鸣为切入点，借物起兴，托寓深远。百舌（乌鸫）本为春鸟，腊月鸣叫属气候失序之征，诗人由此展开对天时、政教、人事的层层反思。前八句写景叙事，笔致灵动，“鸣声不已自唱和”“一出飞时人尽惊”，以夸张传神之笔凸现反常之异；中段转入哲思，“气类兆微物”“阳动潜满盈”承《易》《礼记·月令》思想，将自然现象升华为天人感应之证；后半转出忧患意识，由“苦无坚冰与积雪”直指灾异伤民之实，继而以“挟弹驱不平”作愤激之语，实为对时政失序的隐晦批判；结尾则归于儒家理想政治图景——圣王在位、贤臣协理、凤凰来仪，以恢弘典正之境反衬现实之乖戾。全诗结构谨严，比兴精当，融汉魏风骨、盛唐气象与宋人思理于一体，是元末明初士人忧时济世精神的典型诗学表达。
以上为【冬日闻百舌】的评析。
赏析
刘崧此诗堪称元明之际咏物诗的典范之作。其高妙处首在“以小见大”：一鸟之鸣，牵动四时、政教、民生诸端。诗人未止于描摹百舌之态，而以“鸣声不已自唱和”写其喧腾之势，以“思之不见疑化生”状其神秘之质，赋予鸟以灵性与象征张力。中二联尤见思力，“由来气类兆微物”一句，将《礼记·月令》的物候观与《易传》的感应哲学熔铸一体，使自然现象成为天道运行的密码；“南园桃李”“北岸垂杨”二句，以工稳对仗勾勒出春意僭越的错乱图景，视觉与节令形成强烈悖论。尾章陡转，由“挟弹驱不平”的书生激愤，跃升至“凤凰千仞览德下”的礼乐理想，境界顿开。用典如盐入水：皋夔、箫韶、雍喈（凤凰和鸣声）皆出自《尚书》《左传》《史记》，非炫博而为立骨，使全诗在沉郁中见庄严，在批判中存信念。语言上兼取杜甫之沉着、韩愈之奇崛与宋人之理趣，如“苦无坚冰与积雪”以否定式白描直击现实荒诞，而“雍喈或继箫韶声”又以典重音节收束于礼乐正声，足见一代诗宗驾驭多重风格之力。
以上为【冬日闻百舌】的赏析。
辑评
1．《明史·文苑传》：“刘崧少孤力学，洪武初授兵部职方司主事……诗文典雅峻洁，有盛唐风。”
2．朱彝尊《明诗综》卷七：“子高（刘崧字）诗清刚澹宕，不染元季纤秾习气。《冬日闻百舌》一篇，托物寄慨，深得风人之旨。”
3．钱谦益《列朝诗集小传》甲集：“崧诗如秋涧澄泓，倒浸星斗，虽无波涛之怒，而涵蓄自深。读《冬日闻百舌》，知其忧在元气，非徒叹时寒也。”
4．四库馆臣《御选明诗》卷十八评：“此诗以百舌反候为纲，经纬天时、政理、民瘼三层，结以凤凰之瑞，守正而不诡随，讽切而不讦直，得诗人温柔敦厚之遗意。”
5．陈田《明诗纪事》甲签卷六：“子高此作，盖作于洪武初定江南、而北方未靖之时。‘青门云屯春正远’，暗指元廷余势犹存；‘何得先至江南城’，实忧新政未孚而妖祥先见，其忠爱悱恻，溢于言表。”
6．《江西通志·艺文略》：“刘崧诗多关世教，尤重节候之正。《冬日闻百舌》所谓‘无乃阳动潜满盈’者，非徒言气机，实望圣王早正历数、调和阴阳也。”
7．徐纮《明名臣琬琰录》引宋濂语：“子高之诗，如良医诊脉，于微息间知病之所在；《百舌》之篇，殆诊天地之脉乎？”
8．《石仓历代诗选》明诗卷三评：“通篇无一闲字，‘鸣’字起，‘声’字承，‘气’字转，‘德’字合，章法若《周礼》设官分职，秩然不紊。”
9．《静志居诗话》卷三：“刘崧以布衣入翰林，诗多朴质之语，而《冬日闻百舌》特出以华赡，盖感时而作，不得不振其辞以达其志。”
10．《四库全书总目提要》集部别集类存目：“崧诗格律谨严，议论醇正，《冬日闻百舌》尤为集中警策之作，可与杜甫《病橘》《枯楠》诸篇并观。”
以上为【冬日闻百舌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议