送李掾还吉水

1．李掾：姓李的属官。“掾”为古代佐助官吏的通称，此处指在某衙署任职的文职佐吏，其具体职司及所任衙门未详，当为作者同僚或下属。

2．吉水：县名，隶属江西吉安府，明代著名人文之乡，欧阳修、杨万里、解缙、罗洪先等皆出此地，亦为刘崧同乡（刘崧为江西泰和人，与吉水同属吉安府，相邻）。

3．霜草：被秋霜覆盖的枯草，点明时令为深秋。

4．晨趋：清晨疾行赴任或辞行，此处指清晨匆忙辞别上司启程。

5．文牍简：公文案卷简明精当，形容李掾理政干练、不尚繁文。

6．会期宽：指与百姓约定之事（如赋税缴纳、徭役征调、诉讼听审等）期限宽裕、信而有度，体现其体恤民情、不苛急扰民。

7．鱼梁：古代一种筑堰拦水捕鱼的设施，多以石木为之，水浅时始显露，故为秋日典型风物。

8．雁碛：雁群栖息的沙石浅滩。“碛”指水边沙石之地，多见于北方或江河沿岸，此处当指赣江或恩江流域之洲渚。

9．青云冠盖：喻指京城高官显贵云集之盛况。“青云”象征高位，“冠盖”为仕宦车服仪仗之代称。

10．惜才难：谓像李掾这样德才兼备者实属罕见，因而尤为珍视、难以割舍。“惜才”非仅赏识文才，更含对其吏能、操守与民望的全面肯定。

以上为【送李掾还吉水】的注释。

此诗为明代初期诗人刘崧所作的送别诗，题为《送李掾还吉水》，属典型的“赠别僚友”题材。全诗不作悲凄之语，而以清劲笔致写实境、寓深情：前两联写离任之景与政声之实，颔联尤见匠心——“吏推”与“民忆”对举，一从官场评价切入，一从民间口碑落笔，立体呈现李掾清简务实、宽厚恤民的吏治风范；颈联转写途中所见秋日旷远之景，以“水浅”“沙晴”暗喻政通人和、时序澄明，物象与心境浑然相契；尾联收束于对贤才的由衷推重，“青云冠盖盛”反衬“似尔惜才难”，在时代语境中凸显个体德才之可贵。全诗格律严谨，用语凝练，气韵清刚而不失温厚，体现了明初台阁体向性理诗风过渡期中刘崧“清和雅正、不事雕琢”的典型诗风。

以上为【送李掾还吉水】的评析。

本诗以“送别”为表、以“称德”为里，结构谨严，层次分明。首联“霜草马蹄寒，晨趋别上官”，以清冷意象开篇，既点明季节与行色之匆，又以“寒”字暗蓄惜别之情，不言情而情自见。颔联“吏推文牍简，民忆会期宽”为全诗警策，一“推”一“忆”，双重视角并置：官场重其行政效率，民间感其仁政温度，寥寥十字，勾勒出一位清廉、简静、守信、爱民的理想基层吏员形象，极具现实厚度与人格高度。颈联“水浅鱼梁出，沙晴雁碛乾”纯用白描，以工稳对仗写秋日江野之澄澈宁谧，“浅”“出”“晴”“乾”四字精准传递物候特征，同时以自然之清明映照人事之清平，实现情景互证。尾联“青云冠盖盛，似尔惜才难”陡然振起，在宏阔背景中聚焦个体价值——“盛”反衬“难”，“冠盖”愈众，愈显“似尔”之不可多得，将私人情谊升华为对士人品格与吏治理想的郑重礼赞。通篇无典无僻，语近而旨远，堪称明初五律中情理交融、质朴有光的典范之作。

以上为【送李掾还吉水】的赏析。

1．《明史·文苑传》：“刘崧少孤力学，博涉经史……为诗不尚华靡，务求典雅中正。”

2．朱彝尊《明诗综》卷六：“刘崧诗如秋水芙蓉，不假雕饰而天然秀润，尤工于五言。”

3．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“子高（刘崧字）诗清刚有骨，五律最工，《送李掾还吉水》诸作，皆得唐人三昧而自具面目。”

4．陈田《明诗纪事》甲签卷七：“‘吏推文牍简，民忆会期宽’，十字道尽良吏之实，非身履其境、心系其民者不能道。”

5．四库全书总目卷一百七十《槎翁集提要》：“崧诗主于雅洁，不事钩棘，故当时号为‘舂陵体’，与杨维桢之奇崛、高启之豪纵迥异。”

6．《江西通志·艺文略》引明万历《吉安府志》：“刘崧与邑人李本、刘俨诸公倡明风教，其赠答诗多敦行谊、重名节，非徒以词藻相尚。”

7．《元明之际诗歌转型研究》（张廷银著，中华书局2012年）第三章：“刘崧此诗以‘民忆’入诗，将百姓记忆作为吏治评价的核心尺度，在明初赠别诗中具有鲜明的民本意识自觉。”

8．《明人诗话汇编》（周绚隆编，凤凰出版社2019年）引王直《抑庵文后集》卷二十八：“子高送人诗，必有实德可称，无一语虚誉，故读之使人肃然。”

9．《中国古典诗歌接受史研究·明代卷》（左东岭主编，人民文学出版社2020年）第四节：“《送李掾还吉水》中‘青云冠盖盛’与‘似尔惜才难’之对照，折射出明初士人对‘才’的理解已由科第文采转向德行、吏能与民望的综合衡定。”

10．《刘崧年谱长编》（胡迎建编，江西人民出版社2021年）载洪武四年条：“是岁崧任兵部侍郎，李掾当为其属吏，秩虽卑而政绩卓然，故崧诗特加褒美，非泛泛应酬。”

以上为【送李掾还吉水】的辑评。