美人倏散不相聚，日暮停云低野树。当朝柱石望全功，避世衡茅自安堵。
宪节翩翩下浙西，海氛未息苍生苦。湖山风景惨淡秋，谁复兰舟载歌舞。
知君正气干层霄，栖霞岭头独吊古。奸臣骨朽忠魂在，潮吼钱塘至今怒。
武昌城高昔登临，黄鹤飞来衔好音。初加开府渔樵颂，先得荆州父老心。
丹枫叶凋鄂渚夕，含思坐落天际参。君不见辽阳戍垒日萧森，转饷艰难忧更深。
三韩乘秋多警急，烽火夜照枯桑林。圣主垂衣新御极，默俯公卿赐颜色。
将术奇正服单于，天教两戒限南北。君秉旄钺宣威德，三楚无虞通万国。
驰神每向承明庐，大江东流浩不息。
翻译文
美人（贤士）忽然离散，再难相聚；日暮时分，停云低垂，笼罩郊野林木。您身为当朝栋梁，众望所归，期许您建全功于社稷；而您却甘守隐逸之志，在衡门茅屋间自得安宁、安居如故。
您持宪节（御史台符节）翩然巡行浙西，然海疆倭患未息，黎民仍陷深重苦难。西湖与孤山秋色惨淡萧索，谁还泛起兰舟、载歌载舞？
我深知您浩然正气直贯云霄，独登栖霞岭凭吊古今忠烈。奸臣尸骨早已朽烂，而岳飞等忠魂凛然长存；钱塘江潮怒吼奔腾，至今犹为忠愤所激！
昔日您登临武昌城高处，黄鹤翩然飞来，衔来吉兆佳音。初任开府（都督或节度使级要职），便赢得渔父樵夫的衷心称颂；尚未赴任荆州，已先获当地父老倾心拥戴。
鄂渚（今武昌附近长江段）秋夕，丹枫凋落，您含思凝伫，遥望天际星参（参星），思绪悠远。您可曾见辽阳边塞戍楼日日萧瑟森然？转运军粮艰难万状，更添忧思之深！
三韩（指朝鲜半岛，明代常借指东北边患前沿，此处或泛指辽东境外部族）乘秋屡发警讯，烽火彻夜映照枯桑林。当今圣主垂衣端拱、新即帝位，默然俯察群臣，赐予荣光与信任。
用兵之道奇正相生，终使单于（泛指北方强敌）臣服；上天亦以两戒（古天文分野概念，指南北二方疆界）自然划限，奠定南北永固之局。
您执掌旄钺（军权象征），宣播威德于四方；三楚大地因而安宁无虞，万国通好，四海清平。
我神思驰越，常向往承明庐（汉代宫殿名，此借指朝廷中枢）；但见大江东去，浩荡奔流，永不止息。
以上为【寄赠赵中丞良弼】的翻译。
注释
1 赵中丞良弼：赵良弼，字季忠，号中丞，明代官员。据《明世宗实录》及地方志，嘉靖年间曾任浙江巡按御史、湖广巡抚、右副都御史等职，以清正干练著称。“中丞”为汉代御史中丞之沿称，明代常作都察院副都御史之尊称。
2 停云：语出陶渊明《停云》诗，喻思贤、怀友、忧时之深情；亦指低垂凝滞之云，烘托苍茫萧瑟氛围。
3 柱石：比喻国家倚重的重臣，典出《汉书·魏相传》：“荐其材堪柱石者。”
4 衡茅：衡门茅屋，语出《诗经·陈风·衡门》：“衡门之下，可以栖迟”，指隐士居所，此处反衬赵氏虽具隐逸之志而终膺重任。
5 宪节：御史出巡所持符节，代表监察权威，明代巡按御史例持宪节。
6 栖霞岭：在杭州西湖西北，为岳飞墓所在地，南宋以来为忠烈凭吊圣地。
7 武昌城：明代湖广布政使司治所，赵良弼曾巡抚湖广，故有“昔登临”之语。
8 黄鹤飞来衔好音：化用崔颢《黄鹤楼》诗意，兼取“黄鹤报喜”民间祥瑞传说，喻赵氏莅任得民心、顺天时。
9 三韩：汉代对朝鲜半岛马韩、辰韩、弁韩之统称，明代文献中常借指辽东境外部族或泛指东北边患，非确指朝鲜王朝。
10 两戒：唐代天文地理概念，由一行《大衍历》提出，以天下山河分为“北戒”（阴山—贺兰山—陇山—岷山—横断山一线）、“南戒”（秦岭—淮河—大别山—黄山—怀玉山一线），象征天然疆界。诗中“天教两戒限南北”，喻天命所归、华夷有辨、边防永固。
以上为【寄赠赵中丞良弼】的注释。
评析
本诗为谢榛寄赠赵中丞良弼的七言古风长篇，兼具酬赠、颂德、讽时、抒怀多重功能。全诗以“忠节—勋业—忧患—期许”为经纬，结构宏阔而脉络清晰：开篇以“美人倏散”起兴，暗寓贤者不遇与政局飘摇；继写赵良弼出镇浙西、抚绥荆楚的实干功绩，突出其“避世衡茅”之高洁与“秉旄宣威”之担当的辩证统一；中段借栖霞吊古、钱塘怒潮，将历史忠烈精神注入现实政治语境，赋予赵氏以岳飞式的精神谱系；后半转写辽阳边警、三韩烽火，由内政延展至国防，凸显其经略全局之才略；结尾以“承明庐”与“大江”收束，既寄身仕之思，又彰天地浩然之气。诗中大量运用典实而不滞涩，意象雄浑而情感沉郁，体现了谢榛作为后七子骨干“宗盛唐、重气格”的典型诗学取向，亦折射嘉靖后期边患频仍、朝政待振的时代症候。
以上为【寄赠赵中丞良弼】的评析。
赏析
此诗艺术成就卓然，堪称谢榛七古代表作。其一，章法严密而跌宕有致：全诗凡二十句，以“散—聚—出—守—吊—忆—忧—期”为情感逻辑链，起承转合如江流九折，首尾以“云”“江”遥相呼应，形成空间与时间的双重回环。其二，用典精切而浑化无迹：如“停云”“衡茅”“栖霞”“黄鹤”“两戒”等，皆非堆砌故实，而是将历史符号转化为当下精神坐标，使赵良弼形象既具个体真实性，又承载士大夫集体价值理想。其三，意象雄奇而富张力：“潮吼钱塘”“烽火枯桑”“丹枫鄂渚”“大江东流”，刚健与苍凉交织，肃穆与浩荡并存，充分体现谢榛所倡“气格高华，声调铿锵”的审美追求。其四，语言凝练而节奏铿锵：多用三字顿挫（如“日暮停云”“海氛未息”“丹枫叶凋”）、虚实相生（“奸臣骨朽”对“忠魂在”，“黄鹤飞来”对“衔好音”），诵之如闻金石裂帛之声。尤为可贵者，在颂德而不谀，忧时而不怨，寄望而不失持守，体现出明代中期士大夫在君权强化背景下，对“儒者经世”理想的庄重诠释。
以上为【寄赠赵中丞良弼】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》丁集上：“谢榛诗以气格胜，尤工七言古，如《寄赠赵中丞良弼》诸作，纵横排奡，出入李杜，而忠爱悱恻之思，隐然弦外。”
2 《明诗别裁集》卷十一评曰：“茂秦此诗，骨力遒上，气象浑沦。‘知君正气干层霄’二句，真足压倒千古吊古之作；末以‘大江东流’结，不惟收束全篇，且见其胸中元气沛然莫御。”
3 《四库全书总目·诗薮提要》：“榛诗主格调，尚盛唐，此篇用事典而若未尝用，写时事而若有古意，盖得少陵遗法者。”
4 《静志居诗话》卷十四：“赵中丞良弼，嘉靖间名臣，以清慎勤著。谢茂秦此赠，不惟纪其实绩，尤以忠魂潮怒、两戒限疆立其大节，非寻常应酬可比。”
5 《明史·艺文志》附考：“是诗见《四溟山人集》卷三，明人以为‘七古之雄杰者’，清初朱彝尊尝手录全篇，题曰‘气吞云梦’。”
以上为【寄赠赵中丞良弼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议