翻译
北窗之下寂静无尘，我悠然自得地赏玩着青翠的竹子。
此时身为执笔办案的官吏，不禁对那些著书立说、留名青史的史官感到惭愧。
以上为【修竹】的翻译。
注释
1 北户：朝北的窗户，古人常以此表示居所清静偏僻，也象征隐逸或闲适的生活环境。
2 无尘：没有尘埃，形容环境洁净，也暗喻心境清静。
3 萧萧：象声词，原指风声，此处形容竹叶摇曳之态，也传达出清冷幽静的氛围。
4 玩翠筠：欣赏青翠的竹子。翠筠指绿色的竹子，筠为竹的别称。
5 刀笔手：古代官府中执笔书写文书、处理案牍的吏员，后泛指从事法律文书工作的官员，带有事务繁杂、拘于俗务之意。
6 惭愧：内心感到羞愧，此处表达诗人对更高精神追求的向往。
7 杀青人：指史官或著书立说之人。古时书写于竹简，需先将竹片火烤去水分，称为“杀青”，后以“杀青”代指著述完成，故“杀青人”即著史之人。
以上为【修竹】的注释。
评析
这首《修竹》是宋代诗人宋祁所作的一首五言绝句，借咏竹抒怀，表达了诗人身处政务繁忙之中，却向往高洁清雅生活的情怀。诗中通过“北户”“翠筠”的清幽环境与“刀笔手”“杀青人”的身份对比，流露出对文史事业的敬重和对自身职事的自省。语言简练，意境清朗，体现了宋人以物寄情、寓理于景的典型风格。
以上为【修竹】的评析。
赏析
此诗以“修竹”为题，实则借竹抒志。首句“北户静无尘”勾勒出一个清幽宁静的空间，为全诗奠定淡雅基调。次句“萧萧玩翠筠”进一步描绘诗人闲观竹影、聆听竹声的情景，“玩”字透露出一种超然物外的意趣。后两句笔锋一转，由景入情，诗人自比“刀笔手”，即日常忙于公文案牍的官吏，面对象征高洁品格的竹子，联想到那些能著书立说、流传后世的“杀青人”，顿生惭愧之情。这种惭愧并非自卑，而是对精神高度的仰望，是对文化使命的自觉。全诗短短二十字，结构紧凑，对比鲜明，寓情于景，含蓄隽永，展现了宋诗注重理趣的特点。
以上为【修竹】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》卷四十七载：“景祐间，子京（宋祁）虽位通显，而文心未泯，偶咏修竹，辄有惭于著史之叹，其志可见。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“‘惭愧杀青人’五字，写出士大夫内省之心，非徒咏物而已。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评：“此诗以清幽之景反衬烦琐之务，通过‘刀笔手’与‘杀青人’的身份对照，表现了诗人对文化价值的尊崇与自我反思。”
以上为【修竹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议