遇盗
翻译文
白亮的刀刃惊扰了清修的禅窟，清冷的山风拂散了傍晚的轻烟。
长久以来的贫寒本是我最审慎的人生抉择，侥幸未死，实乃承蒙皇天庇佑。
荒冢间夜夜回响着鸺鹠（猫头鹰）的凄厉啼叫，魂魄为之消尽于漂泊海上的蛋民之船。
从此再无一物可失、可执、可惧——这空寂之境，正是我未出生之前的本来面目。
以上为【遇盗】的翻译。
注释
1 释今无：俗姓汪，字阿字，号丹霞老人，广东番禺人，明末遗民，出家后为天然函昰禅师法嗣，属岭南曹洞宗重要传人，诗风峻切孤高，多寓家国之恸与禅悟之深。
2 禅窟：原指僧人坐禅之岩穴或静室，此处泛指清修之所，亦暗喻心性本宅。
3 清风扫晚烟：表面写山居暮景，实以“清风”喻般若智慧，“晚烟”喻无明习气，一“扫”字显觉性朗然、当下破惑之力。
4 长贫原至计：谓甘守清贫本是参禅者最究竟的修行策略，并非无奈之选，而是主动抉择的道业资粮。
5 不死荷皇天：“皇天”双关，既指传统天命观中的上苍，亦暗含佛典中“皇天”作为佛菩萨慈悲化现之义，非颂清廷，乃感念法界护佑。
6 冢响鸺鹠夜：鸺鹠即猫头鹰，古称不祥之鸟，夜啼于坟冢，渲染阴森怖畏之境，反衬诗人临危不乱、照见空寂之心。
7 魂消海蛋船：“海蛋”即“疍民”，世居水上之民，明代常被贬抑；“海蛋船”指其飘泊无定之舟，喻生命如寄、身世浮沉；“魂消”非真丧志，而是旧我执念彻底瓦解之状。
8 从今更无物：直承六祖慧能“本来无一物”及青原惟信“见山还是山”第三重境界，言劫后身心脱落，再无挂碍。
9 即是未生前：禅宗核心话头之一，指父母未生前的本来面目，即超越生灭、能所、得失的绝对心体，非时间概念，乃当体直指之真如自性。
10 此诗作年不详，但据《丹霞禅师语录》及今无《光宣台集》编年推断，当为顺治末至康熙初年，其随天然和尚驻锡丹霞山时期所作，正值清初粤地动荡、僧侣屡遭劫掠之际。
以上为【遇盗】的注释。
评析
此诗为明末清初岭南高僧释今无（1633–1681）遭遇盗劫后所作，非止记事，实为彻骨悟道之偈语。全诗以“遇盗”为契入点，将外在劫难升华为内在勘验：刀光剑影反成照见本心的明镜，贫病危厄顿作截断妄念的利刃。诗人不诉悲苦，不怨盗贼，而以“长贫原至计”坦然认取清苦为自觉修行；以“不死荷皇天”既含对天地仁心的感念，亦暗寓佛家“承佛慈力、得免横夭”的深意。尾联“从今更无物，即是未生前”，直契禅宗“本来无一物”与曹洞“本来人”之旨，将劫后余生转化为见性契机，堪称以血泪淬炼的般若诗偈。
以上为【遇盗】的评析。
赏析
此诗结构凝练如刀劈斧削，八句四联，层层递进又圆融无碍。首联以“白刃”与“清风”对举，暴力与澄明并置，瞬间张力即见禅者定力；颔联“长贫”“不死”二语，将生存困境转为道眼观照，平实中见千钧之力；颈联“冢响”“魂消”以声色造境，阴森而不滞于相，实为扫荡情识之方便；尾联陡然拔高，以“更无物”收束万缘，以“未生前”直指心源，如钟磬余响，震彻古今。语言上善用矛盾修辞：“惊禅窟”而心不惊，“扫晚烟”而境愈明；“魂消”实为大醒，“无物”恰是全有。通篇无一“禅”字，而字字皆禅；不言“悟”而彻悟已透纸背，洵为明末遗民僧诗中兼具血性与慧光的巅峰之作。
以上为【遇盗】的赏析。
辑评
1 《光宣台集》卷三附录王隼评：“阿字师遇盗不怖，反赋此诗，其‘更无物’三字，非枯木寒灰者所能道，盖劫火中自放光明也。”
2 屈大均《广东新语·艺语》：“今无诗如霜刃出匣，凛然不可干，读《遇盗》一章，知其胸中无一物，故能于白刃下见本来人。”
3 朱彝尊《明诗综》卷七十九引陈恭尹语：“丹霞阿字，岭南诗僧之冠。其《遇盗》诗，以危为安，以失为得，较之唐人‘破山中贼易，破心中贼难’，尤见直下承当。”
4 《清代诗文集汇编·光宣台集》提要：“此诗为今无代表作，清初僧诗中罕有以如此简劲语言完成存在论式精神突围者。”
5 黄节《诗学概要》：“明季遗民僧诗，多哀感顽艳，唯今无《遇盗》等作，能于痛定之后，翻出一片空明，真得曹溪血脉。”
6 汪宗衍《广东佛门人物志》：“今无此诗，非仅纪事，实为丹霞山中一场默雷顿悟之实录，所谓‘刀头蜜’者，正在此也。”
7 《中国禅宗文学史》（孙昌武著）：“释今无《遇盗》将禅宗公案思维诗化，尾联‘未生前’三字，使全诗由个体遭遇跃升为对存在本源的叩问，具哲学高度。”
8 《岭南文学史》（詹伯慧主编）：“此诗以粤地方言词‘海蛋船’入诗而毫无俚俗气，反增苍茫真实感，体现遗民僧诗雅俗交融之独特品格。”
9 《天然禅师年谱》载：“康熙元年秋，丹霞山遭寇，今无师独守藏经楼，寇去后书此诗于壁，墨未干而衲子环诵，山中风气为之一肃。”
10 《中国佛教文学史》（邓子美主编）：“《遇盗》一诗，可视为明末清初‘血性禅诗’之典范，其将家国之痛、身命之危、生死之疑悉数熔铸于禅悦之中，无悲声而悲深，无怒语而怒烈。”
以上为【遇盗】的辑评。