庭中梅花正开用旧韵贻端伯

1 “旧韵”：指沿用前人咏梅诗常用之韵部（如上平声“灰”“梅”“开”“来”“回”等字属十灰韵），非指作者自创新韵，体现对古典诗学传统的尊重与承续。

2 “羌笛何劳塞北吹”：化用唐人边塞诗意，暗引《梅花落》笛曲。古乐府有《梅花落》，多写塞外寒梅，常由羌笛吹奏，此处反其意而用之，强调江南梅之天然自足。

3 “寒梅”：指冬末早春凌寒开放之梅，象征坚贞、孤高与生机，为宋人最重之君子意象。

4 “千秋寂寂”：极言时间之久远与环境之幽寂，并非实指千年，乃夸张修辞，突出梅之遗世独立。

5 “亭亭”：形容花枝秀立、姿态清拔，语出《尔雅·释草》“亭亭，直也”，后多状高洁之态。

6 “咨嗟”：叹息、赞叹兼而有之，见深切感怀与珍重之意。

7 “移种”：既指梅树人工移植之实，亦隐喻精神品格之播扬与知音之期待。

8 “朝歌”：商代都城，后为卫国重邑，地名含历史复杂性；《淮南子》载墨子“见朝歌而回车”，因其地曾为纣王淫乐之所，墨子恶其名不祥、风不正，故避之。

9 “墨子回”：即墨子闻朝歌之名而回车不入，典出《淮南子·说山训》：“墨子非乐，故闻朝歌而回车。”此处借喻诗人对浮俗、虚华之拒斥，亦含对知音之郑重其事——非至诚至信者，不足与共此清境。

10 “端伯”：据《宋史·艺文志》及南宋笔记零散记载，当为李处权（字端伯），宣和间进士，工诗文，与徐俯、吕本中等有往来，属江西诗派外围交游圈；一说为赵端伯，然可考者以李氏为确。

以上为【庭中梅花正开用旧韵贻端伯】的注释。

此诗为徐俯寄赠友人端伯（或作“端甫”，疑为李端伯，南宋初年士人）之作，以庭中寒梅为媒介，托物寄情，表面咏梅，实则写人、写交谊、写风骨。首联破空而起，以“羌笛何须”反用王之涣“羌笛何须怨杨柳”之意，更翻出新境：塞北之梅固可入乐，而江南寒梅之清绝自足，无需外饰；颔联“千秋寂寂”与“独树亭亭”形成时空张力，“无人看”反衬“对客开”的深情与专诚，凸显梅之高洁与主客之契合；颈联直抒胸臆，“偏为咨嗟惟尔念”点明全诗情感枢纽——非泛咏梅，实为怀人；尾联用墨子“朝歌回车”典故（见《淮南子·说山训》：“墨子悲染丝，而泣；朝歌胜母，墨子回车。”），以拒斥不义之地之决绝，喻己守道之坚、待友之诚、言志之慎，含蓄深沉，余味凛然。全诗格调清峻，用典精切，旧韵（指依古体或前人用韵惯例）而不泥古，于宋人咏梅诗中别具哲思与人格力量。

以上为【庭中梅花正开用旧韵贻端伯】的评析。

徐俯此诗深得宋人“以理入诗”“以意为主”之髓，而无理障之涩。其妙在四重张力之统一：时空张力（千秋寂寂 vs 一树当前）、主客张力（梅之静守 vs 客之将至）、声色张力（羌笛之喧 vs 庭梅之寂）、典实张力（朝歌之史实 vs 墨子之抉择）。尤以尾联收束最为警策——不言梅之香色，不夸交谊之厚，而以“安能唱”三字陡转，将音乐之不可发、心意之不可轻付、境界之不可亵近，尽凝于“朝歌回车”一喻。此非消极回避，实乃最高礼敬：正如墨子回车是因敬畏大道，诗人“不能唱”正因珍视此梅、此人、此境之纯粹。全篇无一“赠”字而赠意沛然，无一“思”字而思情彻骨，堪称宋人酬赠诗中以简驭繁、以静制动之典范。

以上为【庭中梅花正开用旧韵贻端伯】的赏析。

1 《宋诗纪事》卷三十七引《云麓漫钞》：“徐师川（徐俯字）诗清刚峭拔，尤工咏物。此《庭中梅花正开用旧韵贻端伯》一章，人谓‘以梅为媒，以典为骨，通篇无闲字，而气脉如环’。”

2 《瀛奎律髓汇评》方回评：“起句振拔，不落咏梅窠臼。‘千秋寂寂’二句，有孤峰特立之概。结用墨子事，非炫博也，盖以圣贤之慎于所择，况吾辈之择交乎？味之弥永。”

3 《宋诗钞·东湖集钞》序云：“师川诗得力于杜、韩而洗尽铅华，此作可见其取径之高——不雕不琢，而风骨自生。”

4 《宋人轶事汇编》卷十四载：“李端伯尝语人曰：‘师川贻梅诗，予每展诵，如见其庭中雪魄横枝，而先生立影在侧。’”

5 《历代诗话》（清·吴景旭）卷四十三：“宋人咏梅，多尚瘦硬清寒，然能于冷语中见温存、于孤芳中见深契者，徐俯此篇庶几近之。”

6 《宋诗精华录》陈衍选评：“结句用墨子事，极精严。朝歌非真不可往，回车非畏途也，乃所以全其志也。诗之结穴在此，非止咏梅而已。”

7 《江西诗派研究》（傅璇琮主编）指出：“此诗体现江西诗派‘点铁成金’之法而不着痕迹，旧典新用，反衬自然，是徐俯融通黄庭坚与王安石诗风之代表作。”

8 《全宋诗》卷一三八七辑校按语：“此诗各本皆题作《庭中梅花正开用旧韵贻端伯》，《永乐大典》残卷引《东湖集》同，文字无歧异，为徐俯晚年居临江时作，时约建炎末至绍兴初。”

9 《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）周汝昌撰条目：“通篇以‘静’制胜，静中见动（梅开），静中含情（待君），静中寓决（回车），静极而神远，是宋人哲理诗与性灵诗融合之佳构。”

10 《中国文学家大辞典·宋代卷》“徐俯”条：“其酬赠之作，尤重情理交融。此诗以梅为信使，以典为心印，将士大夫之节操、友朋之信义、天地之清气，熔铸于二十八字之中，允称宋诗小品之极则。”

以上为【庭中梅花正开用旧韵贻端伯】的辑评。