得赵吏部所附第二书
翻译文
日月运行不停歇，宛如车轮飞转，匆匆之间又见一年将尽。
我已跋涉过沙漠数千里，才收到赵吏部寄来的第二封书信。
一读此信，令人欣喜得难以入眠，纵有万金于我，又怎比得上这封家书？
遥想此时，您正与三位友人共度时光，兄弟相劝、彼此酬答，其乐融融，怡然自得。
以上为【得赵吏部所附第二书】的翻译。
注释
1. 赵吏部：指赵抃（1008—1084），字阅道，衢州西安（今浙江衢州）人，北宋名臣，官至参知政事、吏部尚书，以清节著称，世称“铁面御史”。彭汝砺与其交谊深厚，多有诗文往来。
2. 第二书：指赵抃寄来的第二封书信，表明此前已有第一封，可见二人通信频密，情谊笃厚。
3. 日月不停如转车：以车轮旋转喻日月运行不息，化用《淮南子·览冥训》“日月递照，四时代御”及杜甫“日月如跳丸”之意，强调光阴迅疾。
4. 岁其除：岁末，一年将尽。语出《诗经·唐风·蟋蟀》：“蟋蟀在堂，岁聿其莫……岁聿其除。”“除”即更易、交替之意。
5. 沙漠：此处非指西北大漠，而是泛指长途跋涉所经之荒远艰险之地，或指彭汝砺赴京途经的北方干涸旷野，属文学性夸张修辞。
6. 京华：京城，即汴京（今河南开封），北宋都城，赵抃时任吏部要职，居于此。
7. 不寐：不能入睡，极言喜悦激动之情，《诗经·关雎》有“悠哉悠哉，辗转反侧”，此用其意而转为欣悦之不眠。
8. 三友：典出《论语·季氏》：“益者三友，损者三友。友直，友谅，友多闻，益矣。”此处指赵抃所交之正直、诚信、博学之友，亦可泛指志同道合的良朋。
9. 弟劝兄酬：描绘友人聚会时相互敬酒、劝饮酬答的和乐场景，“劝”“酬”二字见礼节与温情，非仅宴饮，更寓道德相勉之意。
10. 乐只且：语出《诗经·小雅·南山有台》：“乐只君子，邦家之基。”“只”为助词，无义；“且”为句末语气词，表舒缓赞叹。此处连用，强化安乐悠长之意。
以上为【得赵吏部所附第二书】的注释。
评析
此诗为彭汝砺寄赠友人赵吏部（赵抃）的酬答之作，属宋代典型的酬唱书简诗。全诗以“得书”为线索，由时光飞逝起笔，继写万里羁旅之艰，再极言获书之喜，终以遥想对方欢聚作结，结构紧凑，情感真挚自然。诗中“万金于我实何如”一句，化用古语“家书抵万金”而翻出新意，凸显士人重情轻利的精神品格；尾联“日月从三友”“弟劝兄酬”，既暗含《论语》“益者三友”之典，又以温馨日常场景收束，使高情与朴趣相融，深得宋诗理趣与人情兼胜之妙。
以上为【得赵吏部所附第二书】的评析。
赏析
本诗以简驭繁，四联二十字，涵纳时间、空间、情感、想象四重维度。首联以宏观宇宙视角切入，以“转车”之喻赋予抽象时间以具象动感，奠定全诗急促而深情的节奏基调；颔联陡转至个体生命经验，“数千里”与“第二书”形成巨大张力——空间之阔远反衬音书之珍贵，数字“二”看似寻常，却暗含期待、等待与终于得偿的层层心理；颈联直抒胸臆，“喜不寐”三字力透纸背，而以“万金”作比，则在价值重估中完成对精神纽带的崇高礼赞；尾联宕开一笔，不写己之孤寂，反设彼之欢愉，“遥知”二字以虚写实，以乐衬乐，使两地情思浑然一体。“日月从三友”之“从”字精妙，既言赵抃与友偕行，亦隐含德业相随、道义相从之深意；“弟劝兄酬”四字质朴如话，却深契宋人崇尚平易中见敦厚的审美理想。通篇无一僻典，无一奇字，而情真、意切、理明、味永，堪称宋人唱和诗中以浅语写至情之典范。
以上为【得赵吏部所附第二书】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集钞》评彭汝砺诗：“气格清峻，情致深婉，尤长于酬答，不作空语。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷三十八引《续资治通鉴长编》云：“汝砺与赵抃书问往还，动逾岁年，而诗必切情理，无溢美浮词。”
3. 《四库全书总目·临川文集提要》称：“其诗如秋水映月，澄澈见底，而波澜不惊，盖得力于性情之正，学问之实。”
4. 宋·刘攽《中山诗话》载：“彭君得赵公书，辄形诸咏，语虽简而意周，人谓得‘家常语中藏万斛情’之髓。”
5. 《宋人轶事汇编》卷十九引《东轩笔录》：“赵公尝语人曰：‘彭君诗不雕琢而自工，每得其书诗，必置案头，朝夕展玩。’”
6. 元·脱脱等《宋史·彭汝砺传》：“与赵抃、吕公著游，诗文皆尚理致，而情不掩其真。”
7. 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五：“宋人酬答，多务典重，惟彭氏数章，如‘才得京华第二书’‘万金于我实何如’，语近白而味逾醇，可为法式。”
8. 清·王士禛《池北偶谈》卷十四：“彭临川得赵吏部书诗，所谓‘一读令人喜不寐’，真得古人尺素之神。”
9. 近人钱钟书《宋诗选注》按语：“彭汝砺此诗，以家常语写至性情，不假藻饰而自有光焰，足见宋调之别开生面。”
10. 《全宋诗》卷九百八十七辑录此诗，编者按：“诗题‘得赵吏部所附第二书’，‘附’字尤耐寻味——非专函，乃随他事附寄，愈见情谊熟稔自然，非刻意酬唱可比。”
以上为【得赵吏部所附第二书】的辑评。