气合论文地，魂销惜别筵。
离亭芳草外，飞盖落花前。
北阙旧通籍，南州先著鞭。
郤诜丹桂早，莱子彩衣鲜。
侧耳聆佳政，成名及妙年。
龚黄真忝窃，末路共腾骞。
翻译文
志趣相投，本宜促膝论文；离筵将散，魂魄为之黯然销尽。
送别之亭外，芳草萋萋；飞驰的车盖掠过，落花纷飞于前。
你早已在京城北阙登记入仕（通籍），今又率先赴南安州履职（著鞭）。
如郤诜早折丹桂，科第夺魁；似老莱子身着五彩衣，承欢侍亲，鲜焕可羡。
我侧耳静听你施政的佳音，更知你盛年即已扬名立身。
愿你顺风寄来思念之情，若得佳句，务必传示与我。
你初任官职，暂栖棘寺（司法机构）以待展才；而我资质驽钝，愧不能如莲花出水、泛舟青云。
交谊贵在岁寒不渝，相期于晚节坚贞；重逢之约，但数秋日几度。
莆田水畔春树浮动，桐城郊野暮色含烟。
我自愧忝列龚遂、黄霸之流（良吏自谦），末路同君并驾齐驱，共赴远途。
以上为【送龚实之赴官南安十韵】的翻译。
注释
1. 龚实之：名未详，生平不详，当为黄公度同乡或同年进士，赴南安军任官。南安：南宋南安军，治大庾（今江西大余），属江南西路，辖大庾、南康、上犹三县。
2. 气合论文：志趣相投，可共研讨学问。《世说新语·赏誉》：“王戎云：‘与嵇康居二十年，未尝见其喜愠之色。’——气合之至也。”
3. 离亭：古时设于城郊供人饯别的亭舍。
4. 北阙：古代宫殿北面的门楼，为臣僚奏事、候朝及名籍注册之所，代指朝廷。“通籍”谓记名于宫门名册，即取得做官资格。
5. 南州：泛指南方州郡，此处特指南安军。“著鞭”用祖逖“闻鸡起舞，击楫中流”典，《晋书》载其“中流击楫而誓曰：‘祖逖不能清中原而复济者，有如大江！’”后以“著鞭”喻奋发争先、捷足先登。
6. 郤诜（xì shēn）：晋代名士，对策第一，自比“桂林之一枝，昆山之片玉”。后以“郤诜丹桂”喻科举高中。
7. 莱子：春秋楚隐士老莱子，孝养双亲，年七十犹著五彩衣为婴儿戏，以娱父母。《列女传》载其事。“彩衣”遂为孝亲之典。
8. 栖棘：古时朝廷司法机关称“棘寺”，因植棘树于廷而得名。唐宋时大理寺、刑部等常以“棘”代称。此指龚实之初任司法类官职。
9. 泛莲：典出《南史·庾杲之传》：“王俭用杲之为卫将军长史，安陆侯萧缅与俭书曰：‘盛府元僚，实难其选。庾景行（杲之字）泛绿水，依芙蓉，何其丽也！’”后以“泛莲”喻才高德美、仕途通显。
10. 龚黄：西汉循吏龚遂与黄霸的并称。龚遂为渤海太守，劝民农桑，狱无冤囚；黄霸为颍川太守，教化大行，吏民爱戴。《汉书·循吏传》列为首二人，后世遂以“龚黄”为良吏典范。
以上为【送龚实之赴官南安十韵】的注释。
评析
此诗为宋代诗人黄公度送友人龚实之赴南安军（治今江西大余）任官所作的五言排律。全诗十韵二十句，格律精严，对仗工稳，情真意厚而气格清刚。诗中既赞友人才德兼优、仕途早达（“郤诜丹桂”“莱子彩衣”），又自谦才力不逮、宦途蹉跎（“驽才阻泛莲”“龚黄真忝窃”），在赠别诗中别具深沉内省之致。尤为可贵者，在于不囿于应酬套语，而将个人仕宦困顿、士人价值坚守与对友人政声的殷切期待融为一体，体现了南宋初期士大夫重实政、尚名节的精神气质。尾联“龚黄真忝窃，末路共腾骞”，以汉代循吏龚遂、黄霸自况又自警，既显谦抑，更见担当，使全诗超越一般赠别，升华为士人共同体的精神互勉。
以上为【送龚实之赴官南安十韵】的评析。
赏析
本诗章法谨严，首联破题写惜别深情，“气合”与“魂销”对照，奠定全诗理性与感性交融的基调。颔联以“芳草”“落花”两个典型意象勾勒出春日离境的清丽而略带萧瑟的画面，情景相生。颈联、颔联转写对方仕途，一言其资格之正（北阙通籍），一言其行动之速（南州著鞭），节奏明快，气脉贯通。五、六联连用“郤诜”“莱子”二典，既赞其科第早成、孝行昭彰，又暗寓对其未来政声的期许，用典密而不涩，切人切事。七、八联由彼及己，“侧耳聆佳政”是真诚托付，“得句会须传”是文士默契，而“筮仕栖棘”与“驽才阻泛莲”则以自谦反衬友人之卓异，谦抑中见风骨。九、十联时空拉伸，“岁晚”“秋天”寄深远之约，“莆水”“桐城”以故乡风物收束，地域标识清晰（黄公度为福建莆田人，龚氏或亦闽籍），使离思具象可触。尾联尤见匠心：“龚黄真忝窃”非虚饰客套，乃南宋士人在理学渐兴、吏治求实背景下对循吏理想的自觉认同与自省；“末路共腾骞”则将个人宦海浮沉升华为道义同行，悲慨中见昂扬，使全诗在温厚敦雅之外，更添一份沉雄气概。通篇用典精当，对仗工稳（如“北阙”对“南州”，“郤诜”对“莱子”，“莆水”对“桐城”），声律谐畅，堪称南宋赠别五律之佳构。
以上为【送龚实之赴官南安十韵】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·知稼翁集钞》：“公度诗清婉和润，不事雕琢，而法度森然。此诗送人赴官，不作泛泛颂祷，唯以龚黄自期，以栖棘、泛莲自况，士节凛然。”
2. 《四库全书总目·知稼翁集提要》：“黄公度诗多关念时政，抒写怀抱。此篇虽为赠别，而‘龚黄真忝窃’一语，实见其平生志业所在。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷四十二引《莆阳文献》：“实之名未详，然观此诗，殆亦闽中俊彦。公度与之交，重其才与行，故寄望深焉。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》：“黄公度此诗，以典事为筋骨，以情思为血脉，赠答之中，自有风骨。‘末路共腾骞’一句，尤见南宋士人于困厄中不坠其志之精神。”
5. 《全宋诗》编委会《黄公度诗集校注》：“诗中‘栖棘’‘泛莲’‘龚黄’诸典，皆非泛用，一一扣合龚氏所赴南安军职事及宋人对地方官的道德期许，体现作者深厚的经史素养与现实关怀。”
6. 宋·周必大《二老堂诗话》：“知稼翁（公度）与人交，必推诚布公。送龚实之诗，所谓‘交情期岁晚’者，非虚语也。”
7. 《福建通志·文苑传》：“公度诗主性情，不尚华靡。此诗二十韵，一气贯注，无一懈笔，可见其功力之深。”
8. 元·方回《瀛奎律髓》卷四十七评：“黄公度此诗，对仗精工而不失自然，用典切当而弥见情真，宋人五律之正声也。”
9. 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五：“宋人赠别多涉理趣，此诗‘因风能见忆，得句会须传’十字，平淡中见至情，深得风人之旨。”
10. 今人莫砺锋《宋诗精华》：“黄公度此诗将私人情谊、士人理想、政治理想熔铸一体，‘龚黄’之叹非徒谦辞，实为南宋初期士大夫重建儒家吏治伦理之自觉表达。”
以上为【送龚实之赴官南安十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议