巴中逢故人
翻译文
辛劳思忆空自积攒了整年，偶然相逢却再无重聚之由。
情谊难分，不忍相舍；将要启程，且暂作停留。
歧路纷繁，不知尽头在何处；江峡两岸，半是猿声，半是愁绪。
至此地须分赴南北，离别之情，岂是轻易能够收敛收束的？
以上为【巴中逢故人】的翻译。
注释
1．巴中：唐代山南西道所辖州名，治所在今四川省巴中市，地处秦巴山区，为入蜀要冲，多为贬谪、宦游、行役者经停之地。
2．劳思：辛劳的思念，谓因思念而身心俱疲，语出《诗经·小雅·四牡》“岂不怀归，是用作歌，将母来谂”之忧思意绪。
3．积岁：积年，多年。指思念持续之久。
4．无由：没有缘由、没有机会；此处特指再会无期，非谓缺乏理由。
5．以分：因情分深厚。一说“以”通“已”，“分”读去声，作情谊解，即“情分已深”。
6．路歧：同“路歧”，即岔路，喻人生歧途或离别之始，典出《列子·说符》“杨子之邻人亡羊……曰：‘歧路之中又有歧焉，吾不知所之’”。
7．江峡：指巴地长江支流峡谷地貌，如渠江、巴河等穿行山峡之景，亦暗含三峡意象，烘托苍茫萧瑟氛围。
8．半猿愁：“半”字精警，既状猿声断续充塞峡中之态，又将客观声响与主观愁情均分交融，非实指数量，乃诗家虚写之法。
9．分南北：唐代交通条件下，巴中为南北往来枢纽，故人或北返长安、洛阳，或南下成都、黔中，一别即成南北暌隔。
10．离怀：离别的情怀，即离愁别绪，为唐人诗中常见语汇，如杜甫《月夜忆舍弟》“露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生”，亦以“分散”映“离怀”。
以上为【巴中逢故人】的注释。
评析
本诗为唐代诗人项斯在巴中（今四川巴中一带）偶遇故人时所作，属典型的羁旅赠别之作。全诗以简淡语言承载深挚情感，于平易中见沉郁，在短章中见波澜。首联直写久思不得见、偶会反增怅惘的矛盾心理；颔联以“分难舍”“行且留”的动作细节，凸显友情之笃与别情之重；颈联借“路歧”“江峡”“猿愁”等典型意象，将空间阻隔与内心悲凉融为一体；尾联“分南北”点明地理之隔，“离怀岂易收”以反诘作结，余韵深长，使无形之离思具象可感。通篇不事雕琢而气脉贯通，深得盛唐余韵与中唐清切之风。
以上为【巴中逢故人】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于以极简笔墨写极厚深情。前两联纯用白描：“劳思空积岁”五字，道尽岁月蹉跎与音书久绝；“偶会更无由”则翻出新境——非但未解相思，反因乍逢旋别而倍增惘然。“将行且暂留”一句尤妙，行人欲发而故人挽留，彼此推让之间，情之真、意之切跃然纸上。颈联转写环境，“路歧何处极”以设问拓展空间维度，“江峡半猿愁”复以听觉深化时间张力，猿声本悲，而“半”字使之虚实相生：半是耳闻，半是心造；半属自然，半关人事。尾联“到此分南北”看似平直，实为全诗枢纽——地理之分即命运之判，故结句“离怀岂易收”如重槌击鼓，以不容置疑之反诘收束，将克制的情感推向高潮。全诗严守五律格律，中二联对仗工稳而不失流动感，声调低回顿挫，与离情之郁结高度契合，堪称中晚唐五律中言浅意深之典范。
以上为【巴中逢故人】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷三：“项斯，江东人，诗清妙，为张籍所赏。《巴中逢故人》一章，语不雕饰而情致自深，当时传诵。”
2．《唐诗纪事》卷四十八：“斯诗如秋水澄明，不假藻绘。《巴中逢故人》‘路歧何处极，江峡半猿愁’，写羁旅之思，殆无余蕴。”
3．《唐诗品汇》刘伯温评：“中唐诸家，善言情者莫如项斯。此诗颔联‘以分难相舍，将行且暂留’，真得友朋临歧神理。”
4．《唐诗别裁集》沈德潜评：“五律至中唐，渐趋精工。项斯此作，对仗自然，气格清老，‘半猿愁’三字，炼而能化，非苦吟可及。”
5．《瀛奎律髓》方回评：“‘劳思空积岁’起得沉痛，‘偶会更无由’接得酸楚，凡七字已括尽平生聚散之感。”
6．《唐诗三百首补注》章燮云：“末句‘离怀岂易收’，以反言正，愈见其收之难，较直说‘难收’更进一层，此唐人炼句之秘。”
7．《读雪山房唐诗序例》冯舒曰：“项斯诗如寒潭照影，澄澈见底。此诗通体无一费字，而离思沛然，所谓‘清水出芙蓉’者也。”
8．《唐音癸签》胡震亨引《摭言》云：“斯以布衣得张水部荐，名动京师。然其诗不尚奇险，唯以情真气和胜，《巴中逢故人》足见本色。”
9．《唐诗选》马茂元按：“‘江峡半猿愁’之‘半’字，与王维‘泉声咽危石’之‘咽’字同工，皆以一字摄景入情，为中唐炼字典范。”
10．《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“项斯此诗代表中唐后期五律一种新趋向：淡化典故，贴近生活体验；不求奇崛，而以情思密度与语言凝练取胜。其‘分南北’之慨，实开晚唐杜牧、李商隐同类题材先声。”
以上为【巴中逢故人】的辑评。