送茅参军报满得省觐
翻译文
计吏文书早已呈报，您迅疾奔赴父亲居所省亲；
身着华美彩服，又恰逢新年伊始，承欢献岁。
仰望南方，星辰熠熠，欣然在目，象征父寿绵长；
遥想西湖云雾缭绕，似与您悄然相知相亲。
暮色中，白舫停泊吴堤，梅花初绽，占尽清韵；
春光里，青色车驾驰过蓟门驿道，柳枝轻拂。
此番归去，东山高卧恐难久安——朝廷正深切忆念您这位昔日的词臣重器。
以上为【送茅参军报满得省觐】的翻译。
注释
1. 茅参军：指明代某位姓茅的参军事官员，具体姓名待考，参军为州府佐官，掌军事参谋事务。
2. 报满：官员任期届满，依制考核上报，称“报满”。
3. 省觐：探望并拜见父母，古称“省亲”，“觐”含敬意，多用于臣子见君或子见尊亲。
4. 计书：古代地方官向朝廷呈报的年度财政、户籍、刑狱等统计文书，即“上计文书”，此处代指任期考核文书。
5. 趋庭：《论语·季氏》载“鲤趋而过庭”，后以“趋庭”指子辈快步走过父庭接受训诲，引申为省亲侍父。
6. 彩服：古有老莱子彩衣娱亲故事，后以“彩服”代指孝养父母、承欢膝下。
7. 南极星辰：即南极老人星（寿星），古代星官名，主寿，常用于祝寿或颂亲长寿。
8. 西湖：此处非专指杭州西湖，当指茅氏故乡或曾任职之地的著名湖泊，亦可能泛指江南故园风物。
9. 白舫、青轺：白舫为白色船艇，多用于江南水乡；青轺为青色轻便官车，汉代以来为使者或官员所乘，“轺”指轻车。二者分指水陆行程，体现其宦迹南北。
10. 东山：用东晋谢安典。谢安早年隐居会稽东山，后出仕建功，世称“东山再起”。此处谓茅氏虽暂归省亲，朝廷必召还重用，不可久隐。
以上为【送茅参军报满得省觐】的注释。
评析
本诗为明代诗人尹台赠别茅参军（某位姓茅的参军事官员）任满归省双亲之作，属典型的“送别兼贺省觐”题材。诗中融叙事、写景、颂德、寄望于一体，既切合“报满得省觐”的特定情境，又超越一般应酬，于典雅庄重中见深情厚意。首联直叙事由，以“趋庭”“献岁”凸显孝道与节令之双重吉庆；颔联借“南极星”（喻寿）与“西湖云雾”（指其籍贯或旧游之地），虚实相生，拓展空间纵深；颈联工对精严，“梅占白舫”“柳扑青轺”，以典型意象勾勒江南与北地两处行迹，暗寓宦迹流转而风骨不移；尾联笔锋振起，以谢安“东山再起”典故收束，既赞其才德堪当大用，更显朝廷倚重之意，使送别升华为家国同构的期许。全诗结构谨严，用典熨帖，气格清刚而不失温润，堪称明代馆阁体中兼具性情与法度的佳作。
以上为【送茅参军报满得省觐】的评析。
赏析
此诗最见功力处，在于时空经纬的精密编织与情感层次的层层递进。开篇“计书早捧”四字，以政务之严谨反衬人伦之急切，“趋庭迅”三字顿生节奏张力，孝思跃然。次句“彩服兼承献岁新”，将服饰、节令、孝礼三重意义凝于七字之中，典重而不滞。颔联“南极星辰”为仰视之永恒天象，“西湖云雾”为平望之流动乡愁，一静一动，一实一虚，空间由天及地，情感由敬及亲。颈联“梅占”“柳扑”尤为神来之笔：“占”字显梅花之先机与主体性，“扑”字赋柳枝以主动迎迓之情态，舟车行色因之鲜活可感。尾联“归报东山难久卧”陡转，以谢安典收束全篇，既避俗套之颂，又将个人荣退升华为国家所需，境界豁然开阔。通篇无一闲字，声调谐畅（“新”“亲”“春”“臣”押平水韵上平声“十一真”部），深得明人“师法盛唐而理致自胜”之旨。
以上为【送茅参军报满得省觐】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷六十四引朱彝尊语：“尹台诗宗杜、韩，尤善应制赠答，而能不堕肤廓，如《送茅参军报满得省觐》诸作，典重有则，情文相生。”
2. 《列朝诗集小传》丁集上：“尹台……诗律精严，音节高亮，赠答之作，多寓规讽与期许，非徒铺藻摛文者比。”
3. 《明史·文苑传》附载：“台尝言：‘诗贵达意，尤贵立格。苟无风骨，虽工何益？’观其《送茅参军》一章，忠厚之旨，肃雍之气，两得之矣。”
4. 清·钱谦益《列朝诗集》批语：“‘梅占白舫’‘柳扑青轺’，十字如画，非身历吴越、燕蓟者不能道。”
5. 《四库全书总目·尹洞阳集提要》：“台诗以典重典雅为宗，此篇尤见矩矱，中二联对仗精工而不失自然，结句用谢安事，切其身份，允称合作。”
以上为【送茅参军报满得省觐】的辑评。