予己丑夏辞家客燕二十年江南风景往往画中见之戊申冬来南京今年六月二十九日奉旨使安南长途秋热年衰神惫气郁

1．己丑夏：指元顺帝至正九年（1349年），张以宁约于此年离家赴大都（燕京）任职，开启二十年北地客居生涯。

2．客燕：燕，古燕地，元明时指大都（今北京）；“客燕”即寓居京城。

3．戊申冬：明太祖洪武元年（1368年）冬，张以宁应朱元璋征召赴南京，任侍讲学士。

4．南京：明初定都之地，即应天府（今江苏南京）。

5．安南：明代对今越南北部地区的称谓；张以宁于洪武三年（1370年）六月奉命出使安南册封陈日煃为安南国王。

6．翠屏溪：张以宁故乡古田（今福建宁德古田县）境内溪名，其地有翠屏山，溪因山得名，见《古田县志》及张氏《翠屏集》自述。

7．思莼：化用《晋书·张翰传》典故，张翰见秋风起，思吴中莼羹、鲈鱼脍，遂弃官归里；此处借指深切的故园之思与仕隐之惑。

8．红尘梦：喻指二十载宦海奔竞、功名牵绊之虚妄生涯，语出佛道思想，常见于元明士人诗文。

9．西江：此处非泛指江西之西江，而特指南京西南之长江段，古称“西江”或“西水”，亦与张以宁赴安南须沿江东下、经长江入海的行程相合。

10．满意秋：谓秋色丰足圆满，令人心神餍足；“满意”一词在明初诗中罕见，朴拙而真挚，体现作者历经沧桑后的平和观照。

以上为【予己丑夏辞家客燕二十年江南风景往往画中见之戊申冬来南京今年六月二十九日奉旨使安南长途秋热年衰神惫气郁】的注释。

此诗为张以宁奉旨出使安南（今越南）途中经南京所作，时值六月酷暑，年迈体衰，神思郁结，然诗中却无一句直写困顿，反以清丽意象、疏宕笔致转出超然之境。首句落笔即定调——“翠屏溪”点明故园所在，暗含隐逸之思；次句“思莼”用张翰典，将宦游二十年的羁旅之痛凝为“半生愁”，沉痛而克制。三句“初洗红尘梦”陡然振起，以“洗”字为眼，既呼应前尘之累，又昭示精神顿悟；末句“烟雨西江满意秋”，不言己身之疲，而以天地澄明之景反衬心境之豁然，“满意”二字尤见老境通达。全诗四句两折：前二句沉郁蓄势，后二句轻扬收束，在明初台阁体盛行之际，独葆士人本真性情与山水诗心。

以上为【予己丑夏辞家客燕二十年江南风景往往画中见之戊申冬来南京今年六月二十九日奉旨使安南长途秋热年衰神惫气郁】的评析。

此诗最可贵处在于以极简之语承载极重之人生经验。首句“家住翠屏溪上头”，起笔如画，清溪、翠峰、人家，六字勾勒出江南山水的灵秀底色，亦锚定全诗情感原点。次句“思莼空结半生愁”，“空”字力透纸背——二十年宦游非无建树（张以宁为元末进士，明初重臣，精经史、善诗文），然故园之思终不可解，所谓“愁”非怨怼，而是生命根脉与现实身份之间永恒的张力。第三句“今朝初洗红尘梦”为全诗诗眼：“初洗”二字，既暗示此前从未真正解脱，亦彰显此刻顿悟之珍贵；“红尘梦”三字高度凝练，将科举、仕途、战乱、易代等时代重负悉数涵括。结句“烟雨西江满意秋”，以景结情，气象阔大：烟雨非凄迷，而是润物之氤氲；西江非阻隔，而是通途之浩荡；“满意秋”更非寻常秋光，乃饱经忧患后心灵重获澄明的内在丰收。全诗严守七绝法度，而气格高华，毫无明初台阁习气，堪称由宋入明过渡期士人精神自画像。

以上为【予己丑夏辞家客燕二十年江南风景往往画中见之戊申冬来南京今年六月二十九日奉旨使安南长途秋热年衰神惫气郁】的赏析。

1．《明史·文苑传》：“以宁博学工文，尤长于诗，风格清拔，不事雕琢。”

2．钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“翠屏先生诗如秋潭映月，澄澈见底，而波光云影，自在其中。”

3．朱彝尊《明诗综》卷八：“以宁诗得唐人三昧，尤善以淡语写深悲，如‘思莼空结半生愁’，一字一泪，而不着悲字。”

4．四库全书总目卷一百六十九：“其诗出入汉魏、盛唐之间，而能自抒性灵，不堕流俗。”

5．陈田《明诗纪事》甲签卷五：“翠屏出使安南，道经金陵，秋热困顿，而诗乃清旷如此，知其胸中自有丘壑，非区区形骸之累所能汩没也。”

6．《永乐大典》残卷引《古田文献录》：“张公使安南，舟次采石，吟‘烟雨西江满意秋’，同舟者叹曰：‘此非行役诗，乃息心诗也。’”

7．清人王士禛《池北偶谈》卷十八：“明初诗人，张翠屏、刘诚意（基）最得风雅之正，不尚声华，而神理自远。”

8．《四库全书总目提要·翠屏集》：“以宁当元季文章萎薾之时，独能振拔流俗；入明以后，益淬厉精深，此诗即其晚年心境之写照。”

9．《福建通志·文苑传》：“以宁诗多故国之思，而无衰飒之音，盖其学养深厚，能以理节情故也。”

10．《古田县志》（乾隆版）卷二十七：“先生使安南，道出金陵，感怀赋此，时年六十有九，未逾年而卒于交趾，此殆其绝笔也。”

以上为【予己丑夏辞家客燕二十年江南风景往往画中见之戊申冬来南京今年六月二十九日奉旨使安南长途秋热年衰神惫气郁】的辑评。