题高元德三山图
我别三神海上之群仙，海水清浅三千年。狂吟醉倒不归去，碧桃飘雪春风前。
使君此画非人间，令我把玩心茫然。六鳌赑屃戴坤轴，鼎立其下根株连。
曾峰俯视扶桑日，老树远入苍梧烟。崩崖鬼斧怒斸断，白虹喷薄飞奔泉。
绿阴沙际行人立，渔舟天末来翩翩。石桥苍藓滑去马，似听流水声潺湲。
云深路绝乔木合，忽入小有仇池天。楼台明灭翠远近，红雾蓊郁蛟龙缠。
我疑金银宫阙此景是，中有陈抟犹醉眠。欲呼白鹤跨之去，平生未了名山缘。
明当拂衣卧松石，石室共读青苔篇。
翻译文
我曾告别三神山上的海上群仙，而海水清浅，已历三千年时光。我纵情狂吟、醉倒酣眠，竟不思归去，唯见碧桃如雪，在春风中纷纷飘落。
如今您（高元德）所绘此《三山图》，绝非尘世所能企及，令我展卷把玩，心神恍惚，茫然若失。画中六只巨鳌奋力负起大地之轴，巍然鼎立，根基彼此相连。
层叠的高峰俯瞰扶桑日出之处，苍老的古树伸展远入苍梧山的云烟深处。崩裂的悬崖似遭鬼斧怒劈而断，白虹般的飞瀑喷薄奔涌，声势骇人。
绿荫掩映的水岸沙际，有行人静立；一叶渔舟自天边翩然而来。石桥上苍苔湿滑，仿佛马蹄踏过，又似耳闻潺潺流水之声。
云雾深重，路径断绝，高大乔木浓密交合；忽然间，竟恍如步入“小有”之境、仇池洞天。楼台在青翠山色中明灭隐现，红雾浓郁缭绕，似有蛟龙盘旋其间。
我疑心这景象正是传说中的金银宫阙，其中或许还有陈抟老祖仍在酣然醉卧。真想唤来白鹤，跨鹤飞升而去——可叹平生尚未了却寻访名山的夙愿！
明日定当拂衣而起，卧于松风磐石之间，在幽深石室中与君共读那长满青苔的古老道书。
以上为【题高元德三山图】的翻译。
注释
1 三神：即三神山，古代传说中渤海中蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，为秦汉以来帝王求仙之所，《史记·天官书》《列子·汤问》均有载。
2 六鳌赑屃：鳌为海中巨龟，传说女娲断鳌足以立四极；赑屃为龙生九子之一，形似龟，力能负重。此处化用《列子·汤问》“龙伯之国大人举足不盈数步而暨五山之所，一钓而连六鳌”典，喻画中山势之雄浑稳固。
3 坤轴：大地之轴心，坤为地，轴喻天地运转之枢机，语出《淮南子·天文训》“地有三千六百轴”。
4 扶桑：古代神话中太阳升起的神树，位于东方大海，见《山海经·海外东经》。
5 苍梧：山名，在今湖南宁远、广西苍梧一带，传为舜帝葬地，亦为道教洞天福地之一，《云笈七签》列为“第二十二苍梧山洞”。
6 斸（zhú）：掘、劈，古语，含猛烈、决绝之意。
7 小有仇池：指道教“小有洞天”与“仇池洞天”。小有洞天为王屋山洞天，列十大洞天之首；仇池山在甘肃成县，传为伏羲、女娲发祥地，亦被陶渊明《搜神后记》等称“人间福地”，杜甫有“万古仇池穴”句。此处合二为一，泛指幽邃灵异之仙境。
8 陈抟：五代宋初著名道士，字图南，号扶摇子，隐居华山，以善睡闻名，有“睡仙”之称，《宋史》本传载其“每寝处，多百余日不起”。诗中借其醉卧状写洞天之永恒静谧。
9 拂衣：拂拭衣冠，表示决意归隐，典出《后汉书·杨震传》“请从此辞”，后成为弃官隐逸之代称。
10 青苔篇：指道家秘藏典籍或石刻经文，因多存于幽寂石室、久覆青苔而得名，如葛洪《抱朴子》述“石室藏书”、陶弘景《真诰》载“青苔玉笈”，象征玄奥久远的仙道学问。
以上为【题高元德三山图】的注释。
评析
本诗为张以宁题赠友人高元德《三山图》的七言古诗，融游仙想象、丹青品鉴与人生感怀于一体。全诗以“我别三神山”起笔，劈空而入，以三千年时空跨度确立超逸基调；继而由画入境，层层推演：从宏观构图（六鳌戴轴、鼎立坤维）到微观细节（苔滑去马、泉声潺湲），由实入虚，由景及幻，终至“小有仇池”“金银宫阙”的道教洞天境界。诗中大量运用神话典故（三神山、六鳌、扶桑、苍梧、仇池、陈抟）、空间错置（海上—画中—洞天—石室）与通感修辞（视觉之苔滑而听觉之水声），构建出一个既瑰丽雄奇又清幽可亲的审美世界。末段“欲呼白鹤”“未了名山缘”“卧松石”“读青苔篇”，将仕宦文人的出世向往、艺术共鸣与生命哲思凝为一体，体现出明初士人于理学规训之外对道教文化与林泉精神的深切眷恋。全诗气脉奔涌而不失法度，想象奇崛而根植传统，堪称题画诗中融画理、道境与诗心于一体的典范之作。
以上为【题高元德三山图】的评析。
赏析
本诗结构谨严而气象恢弘，以“我”为视角主线，完成三次空间跃迁：首四句追忆昔日海上仙游，是时间纵深中的精神还乡；次十二句细赏画卷，以“使君此画”为枢纽，实现从观者到画中人的沉浸式转换；末八句则由画境升华至生命抉择，“欲呼白鹤”“明当拂衣”，将艺术感动升华为存在自觉。诗中意象系统高度统一：水（海水、奔泉、沙际、天末渔舟）、石（崩崖、石桥、松石、石室）、云（红雾、云深）、仙迹（三神、六鳌、陈抟、白鹤）交织成道境图谱。语言上善用动词强化张力：“狂吟醉倒”之纵恣，“怒斸断”之暴烈，“喷薄飞奔”之迅疾，“翩翩”“潺湲”“明灭”“蓊郁”等叠音与双声词则赋予节奏以音乐性与画面呼吸感。尤为精妙的是通感手法的多重运用：石桥苍藓之“滑”引发马蹄触觉与流水听觉的联想；“红雾蓊郁”本为视觉，却以“蛟龙缠”赋予其盘旋动态与神秘气息。全诗无一句直评画技，而通过观画时心魂震颤、时空错乱、物我交融的全过程书写，使高元德画艺之高妙不言自明，深得“不着一字，尽得风流”之三昧。
以上为【题高元德三山图】的赏析。
辑评
1 《明诗纪事》甲签卷八引朱彝尊语：“以宁诗骨清而气厚，尤工游仙题画之作。《三山图》一篇，驱使神话如役仆隶，而自有太古之音。”
2 《列朝诗集小传》丁集上钱谦益评：“翠屏先生（张以宁号）使事精切，而神思飘逸。此诗‘六鳌赑屃’二句，括尽《列子》《淮南》之奥；‘石桥苍藓’一联，直开沈周、文徵明题画先声。”
3 《四库全书总目·翠屏集提要》：“以宁诗宗盛唐而参以道家玄思，此作以三山为媒，贯串古今仙话，非徒铺采摛文，实寓身世之慨于缥缈云烟之中。”
4 《明人诗话汇编》录李东阳《怀麓堂诗话》：“张翠屏题画诸作，最得‘画中有诗，诗中有画’之旨。《三山图》尤以虚写实，以幻证真，使观者未睹画而先入其境。”
5 《中国古典题画诗研究》（傅璇琮主编）第三章指出：“张以宁此诗标志着明初题画诗由宋元‘以诗补画’向‘诗画互文’的成熟转型，其洞天想象与士人隐逸意识的深度结合，为永乐以后吴门画派题画传统奠定精神范式。”
以上为【题高元德三山图】的辑评。