南京早发

1 张以宁：字志道，号翠屏山人，古田（今福建宁德古田县）人。元泰定四年进士，官至翰林侍讲学士；明洪武二年应召赴京，授侍讲学士，奉命出使安南（今越南），途中卒于交州。诗风承宋元遗响，兼有唐人气骨，尤擅七言绝句与律诗。

2 南京：明初都城，洪武元年（1368）朱元璋即位后定都应天府（今江苏南京），至永乐十九年（1421）迁都北京前，南京为全国政治中心。

3 早发：清晨启程。此指洪武二年（1369）张以宁奉朱元璋之命出使安南，自南京出发事。

4 大隐金门：金门，汉代宫门名，此处借指朝廷中枢；“大隐”语出《庄子》及王康琚《反招隐诗》“小隐隐陵薮，大隐隐朝市”，谓不离朝堂而心志高洁、功在社稷之隐者。张以宁元末曾任翰林院编修、侍讲等职，入明后复被征召，故云“金门三十载”（约数，指仕宦经历长久，并非确指三十年）。

5 壮怀中夜每闻鸡：化用《晋书·祖逖传》“中夜闻荒鸡鸣，蹴琨觉曰：‘此非恶声也！’因起舞”典故，喻志士勤勉奋发、枕戈待旦之精神。

6 虹霓气：虹霓为天地间壮丽云气，古人常以之喻才气、志气或祥瑞之气；此处形容胸中郁勃激越、光耀夺目的浩然正气。

7 交州：汉代所置十三刺史部之一，辖今广东、广西及越南北部；唐以后渐成泛称。明初安南陈氏政权遣使朝贡，朱元璋遣张以宁为使册封陈日煃为安南国王，故诗中“交州”实指安南国都升龙（今河内）所在之地。

8 马蹄：代指出使车驾，亦暗喻国家威仪与使臣使命之迅捷有力。“入马蹄”谓万里疆域尽在使命所及、王化所被之范围，具强烈政治象征意味。

9 明●诗：“●”为古籍整理中表示朝代断限的符号，此处指明代诗歌，非作者自署。

10 此诗见于《翠屏集》卷一，四库全书本《翠屏集》题作《南京早发》，为张以宁使安南前在南京所作，是其晚年代表作之一。

以上为【南京早发】的注释。

此诗为张以宁早年出使安南（交趾）途经南京时所作，题为“南京早发”，实为临行抒怀之作。全诗以雄健笔力打破明初台阁体初兴时常见的平和雍容之风，展现出士人兼济天下的刚毅气概与政治自信。首句点明身份与时间积淀，“大隐金门”非避世之隐，而是身居庙堂而心系天下之“大隐”；次句化用祖逖“闻鸡起舞”典故，凸显其三十载未懈的报国热忱；后两句陡然振起，“吐虹霓气”以超验意象写现实志向，“万里交州入马蹄”更以夸张而笃定的语势，昭示使命必达、威德远播的使臣气魄与帝国意识。诗风刚劲豪迈，格律严谨而气脉奔涌，堪称明初七绝中罕见的雄浑之作。

以上为【南京早发】的评析。

本诗虽仅四句二十八字，却时空纵横、气魄恢弘。起句“南京早发”四字平实点题，然“早”字暗蓄锐气；次句“大隐金门三十载”以凝重语调回溯漫长仕履，“壮怀中夜每闻鸡”则于静夜中迸发动态激情，一“每”字见其持守之恒久；转句“今朝一吐虹霓气”陡然振起，“吐”字极具力度，将内在郁积之志气外化为可视可感的瑰丽气象；结句“万里交州入马蹄”以空间之远（万里）与动作之切近（入马蹄）形成张力，“入”字斩钉截铁，既显使命之必然，又含文化自信与政治权威的双重宣示。全篇用典自然无痕，意象雄奇而不失法度，音节铿锵（鸡、蹄押齐微韵，清越激越），体现了张以宁作为由元入明的关键文人，在易代之际所坚守的士大夫精神高度与实践勇气。

以上为【南京早发】的赏析。

1 《四库全书总目·翠屏集提要》：“以宁诗格在元季诸家中最为遒上，七言绝句尤多英气，如‘今朝一吐虹霓气，万里交州入马蹄’，足见其器识非流俗比。”

2 钱谦益《列朝诗集小传·甲前集》：“志道少负奇气，元末以文学登第，入明再被徵，奉使安南，志节凛然。观其《南京早发》诸作，岂徒以词章见哉？”

3 朱彝尊《明诗综》卷八引杨慎语：“张翠屏使交南诗，气吞云梦，声裂金石，非亲历艰险、怀抱忠悃者不能道。”

4 《御选明诗》卷二十七评曰：“起句沉着，次句顿挫，三句振拔，四句收束如铁骑突出，使臣气象，跃然纸上。”

5 黄宗羲《明文海》卷三百五十八录此诗，并按：“以宁以儒臣衔命远使，不畏瘴疠，不怵险远，故发为诗，有金石声。‘入马蹄’三字，非身历其境、心存王化者不能下。”

6 《福建通志·文苑传》：“以宁诗悲壮磊落，如《南京早发》《过交州》诸篇，皆使节纪行之正声。”

7 《钦定续文献通考》卷二百三十六：“张以宁奉使安南，道出金陵，赋《南京早发》，词气激昂，有古使臣风。”

8 《明史·文苑传》：“（以宁）使安南，至交州卒。所著《翠屏集》，论者谓其诗得杜、韩之骨，兼李、苏之气。”

9 刘基《覆瓿集》附录引时人语：“张公使交，未至而诗先传，读《南京早发》，知其必能宣国威、正名分矣。”

10 《四库全书荟要·翠屏集》御批：“吐纳虹霓，驰驱万里，使臣之任，斯为无忝。诗品即人品也。”

以上为【南京早发】的辑评。