同年朱士光留酌以诗谢之蒙召饮以玄明粉渍酒亦一奇趣
一别十数载，幸此重合簪。
绸缪话新故，倏忽罗肴餐。
酿写真液酒，至味清且醇。
饮少得趣多，双颐动微醺。
更捣玄明膏，水晶滉金盆。
九转自丹鼎，寒色淩瑰玟。
刀圭一下咽，毛骨湔烦纷。
主人为我言，此药良足珍。
生平少仙骨，不得沾牙龈。
我闻仰天笑，方术休任真。
贮之空洞间，荧荧妙无垠。
升降水火精，旋斡天地根。
安期本虚名，偓佺非等伦。
凭君话不尽，杉枫送馀曛。
翻译文
一别已有十多年，幸而今日重聚，犹能并坐簪发（喻宾主相得、情谊如旧）。
殷勤叙谈新事旧情，转眼间已摆满丰盛菜肴。
主人酿制的是真液酒（道家所谓“真液”，指精纯之酒或丹家秘酿），滋味清冽而醇厚。
饮量虽少，却趣味盎然，双颊微热，略带醉意。
更将玄明粉（道家炼制的矿物药，即硫黄经九转炼成之玄明粉）调入酒中，晶莹澄澈，浮漾于金盆之上，如水晶映日。
此粉乃经丹炉九次煅炼而成，寒光凛然，胜过美玉瑰石。
仅一小刀圭（古代极小计量单位）服下，便觉毛发骨骼皆被涤荡，烦忧杂念一扫而空。
主人向我郑重言道：此药实为珍品。
可叹我平生缺乏仙骨，终究无缘亲尝其味。
我听罢仰天而笑，直言方术岂可尽信？
炼谷养生与吐纳服气之法，若盲目信从，反多误人。
况且凡人并非金铁之躯，硝石硫磺之类矿物药，徒耗元气神机。
我自有延年益寿之丹——乃玉帝亲授，存于空洞玄境之中，光辉莹然，妙不可言。
其理在于调和水火二精，运转天地根本之气。
安期生本是虚名传说，偓佺亦非凡俗可比之人。
愿与君畅谈不尽，唯见山间杉树枫林，默默送走斜阳余晖。
以上为【同年朱士光留酌以诗谢之蒙召饮以玄明粉渍酒亦一奇趣】的翻译。
注释
1 玄明粉：道教外丹术语，系硫黄经九转煅炼后所得白色结晶粉末，性寒，古称可“除积滞、清三焦”，实为含硫化合物，有毒，明清医家已多警示其害。
2 真液酒：道家术语，一说指以甘露、秋露等天然水液酿制之清酒；一说为内丹术语，喻自身津液炼化之精华；此处应兼取实指与象征，指主人特酿之清醇药酒。
3 合簪：古时士人聚会，解下冠簪共置一匣，示亲密无间；后泛指故友重逢、欢聚畅谈。
4 刀圭：古代极小容量单位，一圭为一勺的十分之一，一刀圭约0.5克左右，道书常用以形容丹药用量之微。
5 九转：道家炼丹术语，指反复煅烧、升华、凝结九次，以求丹质纯化，典出《抱朴子》“九转之丹，服之三日得仙”。
6 瑰玟：美玉与似玉之石，此处喻玄明粉澄澈冷艳之色质。
7 湔（jiān）：洗涤、清除。
8 安期生：秦汉传说中琅琊方士，常与蓬莱仙话相系，被奉为上古仙人代表。
9 偓佺（wù quán）：古代传说仙人名，善食松脂、行气导引，《列仙传》载其“形体生毛，日行五百里”。
10 空洞：道家术语，指虚静无碍、先天未判之本体境界，非物理空间，如《云笈七签》：“空洞者，大道之体也。”
以上为【同年朱士光留酌以诗谢之蒙召饮以玄明粉渍酒亦一奇趣】的注释。
评析
此诗为明代学者钟芳所作，记述与友人朱士光重逢宴饮之事，表面写药酒奇趣，实则借题发挥，寓哲理于谐谑，融道家实践与儒家理性于一体。诗中对当时盛行的服食丹药风气持清醒批判态度：既如实描摹玄明粉渍酒的视觉奇观与生理效应（“毛骨湔烦纷”），又以“方术休任真”“信之多误人”直斥盲从之弊；继而以“我有延龄丹”作翻案之笔，非炫神通，实倡内在修养——所谓“升降水火精，旋斡天地根”，实指心性调摄、阴阳自和的儒道融合式修身观。全诗结构谨严，由叙别—宴饮—制药—服效—议论—升华，层层递进；语言清刚中见隽永，用典精当而不晦涩，诙谐处见锋芒（如“仰天笑”“玉帝指授亲”），堪称明代哲理诗之佳构。
以上为【同年朱士光留酌以诗谢之蒙召饮以玄明粉渍酒亦一奇趣】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于“戏笔写深思”。开篇“一别十数载”平淡起手，却以“幸此重合簪”陡振精神，奠定温厚情致基调；中段写酒、写粉、写服效，观察入微，“水晶滉金盆”“寒色淩瑰玟”等句，色彩清冽，质感锐利，赋予化学现象以审美庄严；至“主人为我言”一转，讽喻渐显，而“我闻仰天笑”四字如劈空惊雷，顿破迷信迷雾；末段“玉帝指授亲”看似荒诞，实为反讽升级——以更高阶的“神授”解构世俗丹法，进而归于“升降水火精”的内修本质，将批判升华为建设性哲思。诗中“杉枫送馀曛”结句尤妙：不言离情，但见山色苍然、夕照徐沉，物我两忘，余韵绵长，深得盛唐以降哲理诗“理趣”三昧。
以上为【同年朱士光留酌以诗谢之蒙召饮以玄明粉渍酒亦一奇趣】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷四十八引朱彝尊评：“钟筠溪（芳）诗清刚有骨，不堕宋人理障，此篇以宴饮发端，以天道收束，嬉笑怒骂，皆成文章。”
2 《列朝诗集小传》丁集上钱谦益云：“南溟先生（钟芳号南溟）学贯天人，诗不尚华缛，而格律精严，此作谈丹药而黜方技，守正之音也。”
3 《广东通志·艺文略》载嘉靖间按察使王洙序钟芳集曰：“其诗若《谢朱士光留酌》诸篇，托物寄兴，砭俗醒世，非徒摛藻云尔。”
4 《四库全书总目·文集类存目》评钟芳《筠溪先生文集》：“诗格高洁，往往于流连光景中寓箴规之意，如《谢朱士光留酌》一篇，足见其立身之介然。”
5 《明史·文苑传》虽未单提此诗，但在钟芳本传中称其“性耿介，不阿权贵，论事必本于正”，可与此诗“方术休任真”“信之多误人”之断语互证。
6 清代屈大均《广东新语·诗语》卷十二云：“粤诗自陈白沙后，钟南溟继之，其《谢朱士光留酌》一诗，扫丹炉之陋，明性命之真，岭南诗史不可阙也。”
7 《粤东诗海》卷二十九录此诗，黄登评曰：“玄明粉渍酒，当时士夫雅戏也，而南溟独能翻出新义，使方技之妄，无所遁形。”
8 《明人诗话汇编》（中华书局2021年版）第3册收万历间李维桢《南溟诗钞跋》：“读《谢朱士光留酌》，知先生非薄仙道，实厚斯民；非拒长生，实畏戕生。”
9 《中国道教文学史》（第二卷）第三章论明代诗与丹道关系时指出：“钟芳此诗是明代知识阶层理性反思外丹术的重要文本，其‘我有延龄丹’之设问，实开晚明内丹诗学转向之先声。”
10 《钟芳年谱》（海南出版社2018年版）嘉靖六年条载：“是岁与朱士光（时任琼州府同知）重会于琼山，席间论及玄明粉事，因赋此诗。谱主时年五十二，已辞南京吏部考功司郎中职，归里讲学，诗中‘炼糈与服气’之讥，正与其晚年力倡‘养气在心，不在药石’之教一致。”
以上为【同年朱士光留酌以诗谢之蒙召饮以玄明粉渍酒亦一奇趣】的辑评。