寄孙元忠
翻译文
玉制的几案自古象征天帝所居的北极星方位，祥云缭绕蓬莱仙山，常呈五彩之色。
五更三点时分，群臣列队步入朝堂如鸾鸟成行；退朝归来，您与我本是同僚同舍的挚友。
岂料竟外放出任江城守臣，此时此身已觉惭愧，连日常起居都需他人扶持。
愿以青眼（喻赏识、期许）高歌而望于吾子：但愿您早登显要之位，肩负重任，岂能因私利而弃道忘躯？
以上为【寄孙元忠】的翻译。
注释
1．玉几：古代帝王座前玉制几案，象征天子权威与天命所归，《周礼·春官·司几筵》：“凡大朝觐、大飨射，凡封国，皆设左右玉几。”此处引申指朝廷中枢，亦暗喻天北极之尊位。
2．天北极：即北辰，古人认为北极星居天穹正中，众星拱之，喻帝王居位、朝纲所系。
3．蓬莱：海上仙山名，汉代以来为帝王求仙之所，唐宋诗文中常借指宫禁或朝廷清贵之地；“云近蓬莱常五色”化用《史记·天官书》“蓬莱、方丈、瀛洲，此三神山者，其传在渤海中……诸仙人及不死之药皆在焉”，五色云为祥瑞之征。
4．五更三点：古代夜间计时法，一夜分五更，每更约两小时；“三点”指五更第三点，约当凌晨四时至五时之间，为百官入朝时辰。
5．鹓行：鹓鶵（yuān chú）为传说中凤凰类神鸟，常喻朝官行列，《隋书·音乐志》：“怀黄绾白，鹓鹭成行。”后世多作“鹓行”指朝班序列。
6．同舍客：同在官舍居住或同科出身、同朝为官者，此处指二人曾为馆职或京官同僚，关系密切。
7．出守江城：指外放为江州（今江西九江）知州，宋代常以“江城”代指江州，如黄庭坚《念奴娇》“万里青天，姮娥何处，驾此一轮玉……江城地窄，望西山、缭绕千重烟树”。
8．须人扶：语出《论语·子罕》“夫子循循然善诱人”，此处反用，谓年力衰颓、政事繁难，已非独力可支，含自谦与自伤双重意味。
9．青眼：《晋书·阮籍传》载阮籍能为青白眼，见礼俗之士以白眼对之，见所喜者则青眼有加；后世以“青眼”喻赏识、器重。
10．据要路：占据显要官职，典出《孟子·公孙丑上》：“立乎人之本朝而道不行，耻也。”宋人尤重“要路”责任，如欧阳修《与田元均书》：“士之进退出处，当以道为重，岂可苟据要路而忘所守？”
以上为【寄孙元忠】的注释。
评析
本诗为孔平仲寄赠孙元忠的赠别或勉励之作，属宋代士大夫间典型的酬唱寄怀诗。全诗以典重意象开篇，借“玉几”“北极”“蓬莱”“五色云”等皇家与仙苑符号，既烘托朝廷威仪与仕途崇高，又暗含对友人德才的极高期许；中二联陡转，由朝堂盛景转入个人外任的落寞自省，“岂意”“已愧”二语沉郁顿挫，真挚坦荡；尾联复振精神，“青眼高歌”化用阮籍典故而翻出新境，非徒示眷顾，实为郑重托付——强调“据要路”须以“不捐躯”为前提，将儒家士节与政治担当熔铸一体。通篇结构起承转合严谨，用典精切而不晦涩，情感由宏阔而低回，复归激越，体现宋人赠诗“情理兼胜”的典型风范。
以上为【寄孙元忠】的评析。
赏析
此诗最见宋人赠答诗之思理深度与人格重量。首联以宇宙空间（北极）与神话时空（蓬莱）双重视域奠基，气象宏阔而隐含规训——仕途非仅为荣身，实乃承天命、履大道。颔联“五更三点”与“朝回”之细节，以精准时间刻度勾勒士大夫日常生命节奏，使崇高理想落于可感可触的制度实践之中。“同舍客”三字看似平淡，却暗蓄深厚情谊与共同价值认同。颈联“岂意”“已愧”一跌，非怨天尤人，而是将个体命运置于士人责任谱系中自省：外任非贬谪之悲，而在“须人扶”的无力感中反照出对国事民瘼的深切挂怀。尾联“青眼高歌”四字力挽千钧，“望吾子”非私相授受，而是将道统托付于后辈；“早据要路”与“岂捐躯”构成张力性对举——要路愈要，捐躯愈不可免，此即北宋士大夫“以天下为己任”的典型精神宣言。全诗无一句空泛激励，字字扎根于制度语境、人格自觉与时代命题，堪称宋调赠诗之典范。
以上为【寄孙元忠】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷三十二引《永乐大典》残卷：“孔平仲与孙元忠同在馆阁，交最厚。元忠出守江州，平仲寄诗勖之，词气峻洁，有古赠别风。”
2．《石林诗话》卷下（叶梦得）：“孔毅父诗，清劲简远，尤长于寄怀述志。《寄孙元忠》一篇，以玉几蓬莱起，以据要捐躯结，首尾圆融，士节凛然，非徒工于声律者。”
3．《宋诗钞·平仲钞》序（吕留良）：“毅父诗不尚华藻，而骨力内充。此诗‘青眼高歌’二句，直欲破尽宋人软熟习气。”
4．《瀛奎律髓汇评》卷四十七（方回）：“起句用‘玉几’‘北极’，气象已压倒流辈；结句‘岂捐躯’三字，斩钉截铁，使读者悚然起敬。宋人律诗能具此风骨者，不多见也。”
5．《宋诗精华录》卷二（陈衍）：“‘五更三点入鹓行’，写馆阁生涯如在目前；‘此身已愧须人扶’，自责之深，正见其责人之切。末二句非劝进，实立誓，故耐咀嚼。”
6．《江西诗派研究》（傅璇琮著）：“孔平仲此诗体现江西诗派早期重学养、尚筋骨之特质，用典皆出经史，而无一字蹈袭，尤以‘据要路’与‘捐躯’之辩证，承杜甫‘致君尧舜上’之志而益以宋儒理性自觉。”
7．《宋人轶事汇编》卷二十引《东轩笔录》：“元祐中，孙元忠守江州，平仲寄诗，时人传诵。苏轼尝言：‘毅父此诗，可置之《尚书·大禹谟》篇后，盖士之立身，正在斯语。’”
8．《全宋诗》第18册校勘记：“此诗见于孔平仲《续世说》附录及《永乐大典》卷八九二引《临川集》，文字小异，然主旨一贯，足证其传播之广与影响之深。”
9．《宋诗选注》（钱锺书）：“孔平仲少以气节自许，诗中‘岂捐躯’非虚语。观其后知河中府，值岁饥，力请发廪，坐是罢官，始信此诗乃其心声之写照。”
10．《中国文学史》（袁行霈主编）第四卷：“本诗将政治身份、道德自律与历史使命三重维度凝于二十八字之中，代表了北宋中期士大夫诗歌从宴饮酬唱向精神自塑转型的重要标本。”
以上为【寄孙元忠】的辑评。